Mark 9:39
 Mark 9:39 
New International Version (©2011)
"Do not stop him," Jesus said. "For no one who does a miracle in my name can in the next moment say anything bad about me,

New Living Translation (©2007)
"Don't stop him!" Jesus said. "No one who performs a miracle in my name will soon be able to speak evil of me.

English Standard Version (©2001)
But Jesus said, “Do not stop him, for no one who does a mighty work in my name will be able soon afterward to speak evil of me.

New American Standard Bible (©1995)
But Jesus said, "Do not hinder him, for there is no one who will perform a miracle in My name, and be able soon afterward to speak evil of Me.

King James Bible (Cambridge Ed.)
But Jesus said, Forbid him not: for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
"Don't stop him," said Jesus, "because there is no one who will perform a miracle in My name who can soon afterward speak evil of Me.

International Standard Version (©2012)
But Jesus said, "Don't stop him, because no one who works a miracle in my name can slander me soon afterwards.

NET Bible (©2006)
But Jesus said, "Do not stop him, because no one who does a miracle in my name will be able soon afterward to say anything bad about me.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Yeshua said to them, “Do not forbid him, for there is no man who does a powerful work in my name and can soon speak badly about me.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Jesus said, "Don't stop him! No one who works a miracle in my name can turn around and speak evil of me.

King James 2000 Bible (©2003)
But Jesus said, Forbid him not: for there is no man who shall do a miracle in my name, that can soon after speak evil of me.

American King James Version
But Jesus said, Forbid him not: for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.

American Standard Version
But Jesus said, Forbid him not: for there is no man who shall do a mighty work in my name, and be able quickly to speak evil of me.

Douay-Rheims Bible
But Jesus said: Do not forbid him. For there is no man that doth a miracle in my name, and can soon speak ill of me.

Darby Bible Translation
But Jesus said, Forbid him not; for there is no one who shall do a miracle in my name, and be able soon after to speak ill of me;

English Revised Version
But Jesus said, Forbid him not: for there is no man which shall do a mighty work in my name, and be able quickly to speak evil of me.

Webster's Bible Translation
But Jesus said, Forbid him not; for there is no man who shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.

Weymouth New Testament
"You should not have tried to hinder him," replied Jesus, "for there is no one who will use my name to perform a miracle and be able the next minute to speak evil of me.

World English Bible
But Jesus said, "Don't forbid him, for there is no one who will do a mighty work in my name, and be able quickly to speak evil of me.

Young's Literal Translation
And Jesus said, 'Forbid him not, for there is no one who shall do a mighty work in my name, and shall be able readily to speak evil of me:

Matthew Henry's Concise Commentary

9:30-40 The time of Christ's suffering drew nigh. Had he been delivered into the hands of devils, and they had done this, it had not been so strange; but that men should thus shamefully treat the Son of man, who came to redeem and save them, is wonderful. Still observe that when Christ spake of his death, he always spake of his resurrection, which took the reproach of it from himself, and should have taken the grief of it from his disciples. Many remain ignorant because they are ashamed to inquire. Alas! that while the Saviour teaches so plainly the things which belong to his love and grace, men are so blinded that they understand not his sayings. We shall be called to account about our discourses, and to account for our disputes, especially about being greater than others. Those who are most humble and self-denying, most resemble Christ, and shall be most tenderly owned by him. This Jesus taught them by a sign; whoever shall receive one like this child, receives me. Many have been like the disciples, ready to silence men who have success in preaching to sinners repentance in Christ's name, because they follow not with them. Our Lord blamed the apostles, reminding them that he who wrought miracles in his name would not be likely to hurt his cause. If sinners are brought to repent, to believe in the Saviour, and to live sober, righteous, and godly lives, we then see that the Lord works by the preacher.


Pulpit Commentary

Verse 39. - But Jesus said, Forbid him not. It is as though our Lord said, "Do not forbid him; do not hinder him from a good work - a work which does honor to me and to my cause; because, although he does not actually follow me as you do, he is nevertheless engaged in the same cause; he is celebrating my Name by the casting out of evil spirits. Therefore he is not opposing my Name; on the contrary, he is publishing and recommending it." Here is a warning against that exclusive spirit, which is eager for its own ends rather than for Christ's glory, and would limit the exercise of his gifts and graces to its own system or school, instead of inquiring whether those whom it condemns are not working in Christ's name and for the promotion of his glory, although it may be allowable to think that in some instances they might find a more excellent way.


Gill's Exposition of the Entire Bible

But Jesus said, forbid him not,.... Neither him, nor any other they should hereafter meet with, who might be casting out devils in his name, giving this as a reason for it;

for there is no man which shall do a miracle in my name; or "miracles", as the Syriac version, as to cast out devils, or heal any sickness and disease,

that can lightly speak evil of me: such a man can never reproach and blaspheme that name, which he makes use of in doing, and by which he does wonderful works; no man can call Jesus accursed, who casts out devils in his name; see 1 Corinthians 12:3, if he has spoken evil of him before, he cannot do it "again", as the Persic version renders it, with any face; or he cannot do it "quickly, immediately", as the Vulgate Latin, Syriac, Arabic, and Ethiopic versions interpret it: there must be some time before such an one apostatizes, if he ever does; he cannot very easily and readily go into a way of blaspheming that name, by which he does his mighty works: his conscience will not admit of it; and besides, it would be contrary to his interest; it must sink his credit, and he lose the esteem and applause of men, he had gained by his miracles; for to dishonour that name, would be to reproach himself.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

39. But Jesus said, Forbid him not: for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me—soon, that is, readily "speak evil of me."


Mark 9:39 Parallel Commentaries

Mark 9:39 NIV
Mark 9:39 NLT
Mark 9:39 ESV
Mark 9:39 NASB
Mark 9:39 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Intolerance Rebuked
38And John answered him, saying, Master, we saw one casting out devils in your name, and he follows not us: and we forbade him, because he follows not us. 39But Jesus said, Forbid him not: for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me. 40For he that is not against us is on our part.

Mark 9:38 "Teacher," said John, "we saw someone driving out demons in your name and we told him to stop, because he was not one of us."
Mark 9:40 for whoever is not against us is for us.