Judges 5:21
 Judges 5:21 
New International Version (©2011)
The river Kishon swept them away, the age-old river, the river Kishon. March on, my soul; be strong!

New Living Translation (©2007)
The Kishon River swept them away--that ancient torrent, the Kishon. March on with courage, my soul!

English Standard Version (©2001)
The torrent Kishon swept them away, the ancient torrent, the torrent Kishon. March on, my soul, with might!

New American Standard Bible (©1995)
"The torrent of Kishon swept them away, The ancient torrent, the torrent Kishon. O my soul, march on with strength.

King James Bible (Cambridge Ed.)
The river of Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. O my soul, thou hast trodden down strength.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
The river Kishon swept them away, the ancient river, the river Kishon. March on, my soul, in strength!

International Standard Version (©2012)
The current of the Kishon River swept them downstream, that ancient current, the Kishon's current! March on strongly, my soul!

NET Bible (©2006)
The Kishon River carried them off; the river confronted them--the Kishon River. Step on the necks of the strong!

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The Kishon River swept them away- that old river, the Kishon. I must march on with strength!

King James 2000 Bible (©2003)
The river of Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. O my soul, you have trodden down strength.

American King James Version
The river of Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. O my soul, you have trodden down strength.

American Standard Version
The river Kishon swept them away, That ancient river, the river Kishon. O my soul, march on with strength.

Douay-Rheims Bible
The torrent of Cison dragged their carcasses, the torrent of Cadumim, the torrent of Cisoii: tread thou, my soul, upon the strong ones.

Darby Bible Translation
The torrent Kishon swept them away, the onrushing torrent, the torrent Kishon. March on, my soul, with might!

English Revised Version
The river Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. O my soul, march on with strength.

Webster's Bible Translation
The river of Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. O my soul, thou hast trodden down strength.

World English Bible
The river Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. My soul, march on with strength.

Young's Literal Translation
The brook Kishon swept them away, The brook most ancient -- the brook Kishon. Thou dost tread down strength, O my soul!

Matthew Henry's Concise Commentary

5:12-23 Deborah called on her own soul to be in earnest. He that will set the hearts of other men on fire with the love of Christ, must himself burn with love. Praising God is a work we should awake to, and awake ourselves unto. She notices who fought against Israel, who fought for them, and who kept away. Who fought against them. They were obstinate enemies to God's people, therefore the more dangerous. Who fought for them. The several tribes that helped are here spoken of with honour; for though God is above all to be glorified, those who are employed must have their due praise, to encourage others. But the whole creation is at war with those to whom God is an enemy. The river of Kishon fought against their enemies. At most times it was shallow, yet now, probably by the great rain that fell, it was so swelled, and the stream so deep and strong, that those who attempted to pass, were drowned. Deborah's own soul fought against them. When the soul is employed in holy exercises, and heart-work is made of them, through the grace of God, the strength of our spiritual enemies will be trodden down, and will fall before us. She observes who kept away, and did not side with Israel, as might have been expected. Thus many are kept from doing their duty by the fear of trouble, the love of ease, and undue affection to their worldly business and advantage. Narrow, selfish spirits care not what becomes of God's church, so that they can but get, keep, and save money. All seek their own, Php 2:21. A little will serve those for a pretence to stay at home, who have no mind to engage in needful services, because there is difficulty and danger in them. But we cannot keep away from the contest between the Lord and his enemies; and if we do not actively endeavour to promote his cause in this wicked world, we shall fall under the curse against the workers of iniquity. Though He needs no human help, yet he is pleased to accept the services of those who improve their talents to advance his cause. He requires every man to do so.


Pulpit Commentary

Verse 21. - Ancient. The word so rendered is only found here. The brook of ancient days, or things, probably means the brook celebrated from of old by the warlike deeds done on its banks.


Gill's Exposition of the Entire Bible

The river of Kishon swept them away,.... To which Sisera's army was drawn, and where it was discomfited; and very probably many of them, in their confusion, endeavoured to make their escape by fording or swimming over the river, by which they were swept away and drowned, the waters of it at this time swelling in a miraculous manner, as Ben Gersom thinks; or were increased by the large showers of rain that fell, as some note from Josephus, though I find it not in him; however it is not improbable it might be the case; for our countryman Mr. Maundrell (l) thus observed when he was at it;"in the condition we saw it, its waters were low and inconsiderable; but passing along the side of the plain, we discovered the track of many lesser torrents falling down into it from the mountains, which must needs make it swell exceedingly upon sudden rains, as doubtless it actually did at the destruction of Sisera's host, Judges 5:21"

that ancient river, the river Kishon; called ancient, either because it was from the beginning of the creation, and not cut by the art of men, as some rivers are; or because it was spoken of by poets and historians in ancient times; or because of famous exploits done here of old; so the Targum,"the river where signs and mighty works were done for Israel of old.''Some take the word Kedumim to be another name of the river, so called from its windings and turnings, and, as it were, meeting itself. So some travellers tell us (m) the river Kedumim, the same with Kishon, is so called, because it meets itself, being by its meanders formed like a sling or noose, as Kishon signifies; it rises at Mount Tabor, and discharges itself into the Mediterranean sea, at the foot of Mount Carmel; so Hillerus (n) says, Kishon signifies bending in manner of a snare, or net, or meander, and takes it to be the same with the Pagida of Pliny (o), which in the Greek tongue signifies the same:

O my soul, thou hast trodden down strength; a strong and mighty army, through her prayers and supplication, advice and direction; or thou hast trodden with strength, that is, the river Kishon, as some Jewish interpreters understand it, who suppose that another miracle was wrought; that as the waters of the river swelled when the Canaanites attempted to escape over it, so it sunk and became fordable for Deborah and the Israelites; a miracle, as they suppose, somewhat similar to that at the Red sea.

(l) Journey from Aleppo, &c. p. 57. (m) Egmont and Heyman's Travels, par. 2. p. 2.((n) Onomastic. Sacr. p. 186, 405, 865. (o) Nat. Hist. l. 5. c. 19.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

21. the river of Kishon swept them away—The enemy was defeated near "the waters of Megiddo"—the sources and side streams of the Kishon: they that fled had to cross the deep and marshy bed of the torrent, but the Lord had sent a heavy rain—the waters suddenly rose—the warriors fell into the quicksands, and sinking deep into them, were drowned or washed into the sea [Van De Velde].


Judges 5:21 Parallel Commentaries

Judges 5:21 NIV
Judges 5:21 NLT
Judges 5:21 ESV
Judges 5:21 NASB
Judges 5:21 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Song of Deborah and Barak
20They fought from heaven; the stars in their courses fought against Sisera. 21The river of Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. O my soul, you have trodden down strength. 22Then were the horse hoofs broken by the means of the prancings, the prancings of their mighty ones. …

Exodus 15:2 "The LORD is my strength and my defense; he has become my salvation. He is my God, and I will praise him, my father's God, and I will exalt him.
1 Kings 18:40 Then Elijah commanded them, "Seize the prophets of Baal. Don't let anyone get away!" They seized them, and Elijah had them brought down to the Kishon Valley and slaughtered there.
Psalm 44:5 Through you we push back our enemies; through your name we trample our foes.