Jeremiah 48:32
 Jeremiah 48:32 
New International Version (©2011)
I weep for you, as Jazer weeps, you vines of Sibmah. Your branches spread as far as the sea; they reached as far as Jazer. The destroyer has fallen on your ripened fruit and grapes.

New Living Translation (©2007)
"You people of Sibmah, rich in vineyards, I will weep for you even more than I did for Jazer. Your spreading vines once reached as far as the Dead Sea, but the destroyer has stripped you bare! He has harvested your grapes and summer fruits.

English Standard Version (©2001)
More than for Jazer I weep for you, O vine of Sibmah! Your branches passed over the sea, reached to the Sea of Jazer; on your summer fruits and your grapes the destroyer has fallen.

New American Standard Bible (©1995)
"More than the weeping for Jazer I will weep for you, O vine of Sibmah! Your tendrils stretched across the sea, They reached to the sea of Jazer; Upon your summer fruits and your grape harvest The destroyer has fallen.

King James Bible (Cambridge Ed.)
O vine of Sibmah, I will weep for thee with the weeping of Jazer: thy plants are gone over the sea, they reach even to the sea of Jazer: the spoiler is fallen upon thy summer fruits and upon thy vintage.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
I will weep for you, vine of Sibmah, with more than the weeping for Jazer. Your tendrils have extended to the sea; they have reached to the sea and to Jazer. The destroyer has fallen on your summer fruit and grape harvest.

International Standard Version (©2012)
More than the weeping for Jazer, I'll weep for you, vine of Sibmah. Your branches spread out to the sea, and reached as far as the Sea of Jazer. On your summer fruit and grapes the destroyer will fall.

NET Bible (©2006)
I will weep for the grapevines of Sibmah just like the town of Jazer weeps over them. Their branches once spread as far as the Dead Sea. They reached as far as the town of Jazer. The destroyer will ravage her fig, date, and grape crops.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I will cry for you as Jazer cries. I will cry for you, grapevines of Sibmah. Your branches [once] spread as far as the sea, and they reached as far as the sea of Jazer. The destroyer will destroy your ripened fruits and your grapes.

King James 2000 Bible (©2003)
O vine of Sibmah, I will weep for you with the weeping of Jazer: your plants have gone over the sea, they reach even to the sea of Jazer: the plunderer has fallen upon your summer fruit and upon your vintage.

American King James Version
O vine of Sibmah, I will weep for you with the weeping of Jazer: your plants are gone over the sea, they reach even to the sea of Jazer: the spoiler is fallen on your summer fruits and on your vintage.

American Standard Version
With more than the weeping of Jazer will I weep for thee, O vine of Sibmah: thy branches passed over the sea, they reached even to the sea of Jazer: upon thy summer fruits and upon thy vintage the destroyer is fallen.

Douay-Rheims Bible
O vineyard of Sabama, I will weep for thee, with the mourning of Jazer: thy branches are gone over the sea, they are come even to the sea of Jazer: the robber hath rushed in upon thy harvest and thy vintage.

Darby Bible Translation
O vine of Sibmah, I will weep for thee with more than the weeping of Jaazer: thy shoots passed over the sea, they reached to the sea of Jaazer. The spoiler is fallen upon thy summer fruits and upon thy vintage.

English Revised Version
With more than the weeping of Jazer will I weep for thee, O vine of Sibmah: thy branches passed over the sea, they reached even to the sea of Jazer: upon thy summer fruits and upon thy vintage the spoiler is fallen.

Webster's Bible Translation
O vine of Sibmah, I will weep for thee with the weeping of Jazer: thy plants have gone over the sea, they reach even to the sea of Jazer: the spoiler hath fallen upon thy summer fruits and upon thy vintage.

World English Bible
With more than the weeping of Jazer will I weep for you, vine of Sibmah: your branches passed over the sea, they reached even to the sea of Jazer: on your summer fruits and on your vintage the destroyer is fallen.

Young's Literal Translation
With the weeping of Jazer, I weep for thee, O vine of Sibmah, Thy branches have passed over a sea, Unto the sea of Jazer they have come, On thy summer fruits, and on thy harvest, A spoiler hath fallen.

Matthew Henry's Concise Commentary

48:14-47. The destruction of Moab is further prophesied, to awaken them by national repentance and reformation to prevent the trouble, or by a personal repentance and reformation to prepare for it. In reading this long roll of threatenings, and mediating on the terror, it will be of more use to us to keep in view the power of God's anger and the terror of his judgments, and to have our hearts possessed with a holy awe of God and of his wrath, than to search into all the figures and expressions here used. Yet it is not perpetual destruction. The chapter ends with a promise of their return out of captivity in the latter days. Even with Moabites God will not contend for ever, nor be always wroth. The Jews refer it to the days of the Messiah; then the captives of the Gentiles, under the yoke of sin and Satan, shall be brought back by Divine grace, which shall make them free indeed.


Pulpit Commentary

Verse 32. - Shortened from Isaiah 16:8, 9. With the weeping of Jaser; rather, more than the weeping of Jazer. This may mean either "more than I weep for Jazer" (which is favoured by the insertion of "for thee") or more than Jazer weeps" (for the devastated vineyards of Sibmah); comp. Isaiah, l.c. The site of Jazer is placed by Seetzen between Ramoth (Salt) and Heshbon, where some ruins called Sir are now found. "Sibmah," according to St. Jerome, was not more than half a mile from Heshbon. King Mesha is thought to refer to it under the form Seran, miswritten for Seban (Sebam - so the form should be read - is an Old Testament version of the name; see Numbers 32:3); see inscription on Moabite Stone, line 13. It appears to have been famous for its vineyards; and Seetzen tolls us that grapes and raisins of specially good quality are still carried from the neighbouring Salt to Jerusalem. Thy plants are gone over the sea; rather, thy shoots passed over the sea. The prophet here describes the extensive range of these vines. The northern limit of their culture was Jazer, its southern or western file further shore of "the sea," i.e. the Dead Sea. By a touch of poetic hyperbole the prophet traces the excellence of vines such as those of En-gedi (on the western bank of the Dead Sea) to a Moabitish origin. The reference to the sea of Jazer throws the whole passage into confusion. There is no lake or large pool at present to be found at Jazer, and the simplest explanation is that a scribe repeated the word "sea" by mistake. The true text will then be simply," they reached unto Jazer." The spoiler. Isaiah 16:9 has the more picturesque expression, "the shouting," i.e. the wild battlecry.


Gill's Exposition of the Entire Bible

O vine of Sibmah, I will weep for thee with the weeping of Jazer,.... Sibmah was a city in the land of Moab abounding with vines, but now should be destroyed; and Jazer another city in the same country, which was destroyed before the other; and therefore its destruction should be lamented and wept over, as that had been: or "from", or "after the weeping of Jazer" (h); when that is over, or from thence will I go in course as the desolation proceeds, to weep for Sibmah: or I will weep for that "more than the weeping of Jazer" (i); make a greater lamentation for it than for Jazer; or, as some, than Isaiah made for Jazer; of which see Isaiah 16:9;

thy plants are gone over the sea; the Dead sea; meaning the inhabitants of Sibmah, the governors and common people, who were gone over sea into captivity, as it is generally understood:

they reach even to the sea of Jazer; a lake or confluence of water near to Jazer, called a sea; as it was usual with the Jews to call such seas; as the sea of Tiberias, and the like: this spread of the plants seems to refer to the multitudes of those that belonged to Sibmah, and the villages of it, which extended beyond the Dead sea, even to the sea of Jazer; but as fruitful as this vine was, and extensive as its branches were, they should come to destruction:

the spoiler is fallen upon thy summer fruits, and upon thy vintage: the king of Babylon, who came upon them with his army in the summer season, and at the time of their vintage, and devoured the fruits of their vines and fig trees, with which this country abounded; and so impoverished and ruined them. The Targum of the whole is,

"therefore as I have brought an army against Jazer, so I will bring slayers against Sibmah; they that carry them captive have waded; they have passed through the sea; they are come to the sea of Jazer; upon thy harvest, and upon thy vintage, the spoilers are fallen.''

(h) "a fletu", Pagninus, Montanus, Calvin, Schmidt. (i) "Supra fletum", Junius & Tremellius, Piscator, Gataker.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

32. with the weeping—with the same weeping as Jazer, now vanquished, wept with for the destruction of its vines. The same calamity shall befall thee, Sibmah, as befell Jazer. The Hebrew preposition here is different from that in Isa 16:9, for which reason Maurer translates, "with more than the weeping of Jazer." English Version understands it of the continuation of the weeping; after they have wept for Jazer, fresh subject of lamentation will present itself for the wasting of the vine-abounding Sibmah.

plants … gone over … sea of Jazer—As the Septuagint reads "cities of Jazer," and as no traces of a lake near Jazer are found, the reading of English Version is doubtful. Retaining the present reading, we avoid the difficulty by translating [Grotius], "Thy plants (that is, citizens: alluding to the 'vine') are gone over the sea (that is, shall be transported beyond the sea to Cyprus, and such distant lands subject to Babylon; and this, too, in summertime), whereas Jazer (that is, the men of Jazer) reached the sea" (shore only, but are not transported beyond the sea); so that worse shall befall thee than befalls Jazer.

spoiler—Nebuzara-dan.


Jeremiah 48:32 Parallel Commentaries

Jeremiah 48:32 NIV
Jeremiah 48:32 NLT
Jeremiah 48:32 ESV
Jeremiah 48:32 NASB
Jeremiah 48:32 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Judgment on Moab
31Therefore will I howl for Moab, and I will cry out for all Moab; my heart shall mourn for the men of Kirheres. 32O vine of Sibmah, I will weep for you with the weeping of Jazer: your plants are gone over the sea, they reach even to the sea of Jazer: the spoiler is fallen on your summer fruits and on your vintage. 33And joy and gladness is taken from the plentiful field, and from the land of Moab, and I have caused wine to fail from the winepresses: none shall tread with shouting; their shouting shall be no shouting. …

Numbers 21:32 After Moses had sent spies to Jazer, the Israelites captured its surrounding settlements and drove out the Amorites who were there.
Joshua 13:25 The territory of Jazer, all the towns of Gilead and half the Ammonite country as far as Aroer, near Rabbah;
Isaiah 16:8 The fields of Heshbon wither, the vines of Sibmah also. The rulers of the nations have trampled down the choicest vines, which once reached Jazer and spread toward the desert. Their shoots spread out and went as far as the sea.
Isaiah 16:9 So I weep, as Jazer weeps, for the vines of Sibmah. Heshbon and Elealeh, I drench you with tears! The shouts of joy over your ripened fruit and over your harvests have been stilled.
Jeremiah 40:10 I myself will stay at Mizpah to represent you before the Babylonians who come to us, but you are to harvest the wine, summer fruit and olive oil, and put them in your storage jars, and live in the towns you have taken over."

Branches Destroyer Fallen Far Fruits Grape Harvest Jazer Passed Plants Reach Reached Sea Sibmah Spoiler Stretched Summer Tendrils Vine Vintage Weep Weeping


Jeremiah Chapter 48 Verse 32

Alphabetical: across and as branches destroyer fallen far for fruit fruits grape grapes harvest has I Jazer More O of on reached ripened sea Sibmah spread stretched summer tendrils than the they to Upon vine vines weep weeping weeps will you Your

OT Prophets: Jeremiah 48:32 With more than the weeping of Jazer (Jer.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Jeremiah 48:32 Bible Apps
Jeremiah 48:32 Bible Suite
Jeremiah 48:32 Biblia Paralela
Jeremiah 48:32 Chinese Bible
Jeremiah 48:32 French Bible
Jeremiah 48:32 German Bible