|New International Version (© 2011)|
I weep for you, as Jazer weeps, you vines of Sibmah. Your branches spread as far as the sea; they reached as far as Jazer. The destroyer has fallen on your ripened fruit and grapes.
King James Bible
O vine of Sibmah, I will weep for thee with the weeping of Jazer: thy plants are gone over the sea, they reach even to the sea of Jazer: the spoiler is fallen upon thy summer fruits and upon thy vintage.
American Standard Version
With more than the weeping of Jazer will I weep for thee, O vine of Sibmah: thy branches passed over the sea, they reached even to the sea of Jazer: upon thy summer fruits and upon thy vintage the destroyer is fallen.
Young's Literal Translation
With the weeping of Jazer, I weep for thee, O vine of Sibmah, Thy branches have passed over a sea, Unto the sea of Jazer they have come, On thy summer fruits, and on thy harvest, A spoiler hath fallen.
Jeremiah 48:32 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
O vine of Sibmah - See on Isaiah 16:8 (note).
Treasury of Scripture Knowledge
Numbers 32:38 And Nebo, and Baalmeon, (their names being changed,) and Shibmah: and gave other names to the cities which they built.
Joshua 13:19 And Kirjathaim, and Sibmah, and Zarethshahar in the mount of the valley,
Isaiah 16:8,9 For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah: the lords of the heathen have broken down the principal plants thereof...
Numbers 21:32 And Moses sent to spy out Jaazer, and they took the villages thereof, and drove out the Amorites that were there.
Jeremiah 22:1 Thus said the LORD; Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,
Joshua 21:39 Heshbon with her suburbs, Jazer with her suburbs; four cities in all.
Jeremiah 48:8,15,18 And the spoiler shall come on every city, and no city shall escape: the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed...
Jeremiah 40:10 As for me, behold, I will dwell at Mizpah, to serve the Chaldeans, which will come to us: but you, gather you wine...
Jeremiah 48:32 Parallel CommentariesBranches Destroyer Fallen Far Fruits Grape Harvest Jazer Passed Plants Reach Reached Sea Sibmah Spoiler Stretched Summer Tendrils Vine Vintage Weep WeepingBranches Destroyer Fallen Far Fruits Grape Harvest Jazer Passed Plants Reach Reached Sea Sibmah Spoiler Stretched Summer Tendrils Vine Vintage Weep WeepingTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Jeremiah 48:32 Mobile Bible
Jeremiah 48:32 Bible Suite
Jeremiah 48:32 Biblia Paralela
Jeremiah 48:32 Chinese Bible
Numbers 21:32 After Moses had sent spies to Jazer, the Israelites captured its surrounding settlements and drove out the Amorites who were there.
Joshua 13:25 The territory of Jazer, all the towns of Gilead and half the Ammonite country as far as Aroer, near Rabbah;
Isaiah 16:8 The fields of Heshbon wither, the vines of Sibmah also. The rulers of the nations have trampled down the choicest vines, which once reached Jazer and spread toward the desert. Their shoots spread out and went as far as the sea.
Isaiah 16:9 So I weep, as Jazer weeps, for the vines of Sibmah. Heshbon and Elealeh, I drench you with tears! The shouts of joy over your ripened fruit and over your harvests have been stilled.
Jeremiah 40:10 I myself will stay at Mizpah to represent you before the Babylonians who come to us, but you are to harvest the wine, summer fruit and olive oil, and put them in your storage jars, and live in the towns you have taken over."