Amos 6:2
 Amos 6:2 
New International Version (©2011)
Go to Kalneh and look at it; go from there to great Hamath, and then go down to Gath in Philistia. Are they better off than your two kingdoms? Is their land larger than yours?

New Living Translation (©2007)
But go over to Calneh and see what happened there. Then go to the great city of Hamath and down to the Philistine city of Gath. You are no better than they were, and look at how they were destroyed.

English Standard Version (©2001)
Pass over to Calneh, and see, and from there go to Hamath the great; then go down to Gath of the Philistines. Are you better than these kingdoms? Or is their territory greater than your territory,

New American Standard Bible (©1995)
Go over to Calneh and look, And go from there to Hamath the great, Then go down to Gath of the Philistines. Are they better than these kingdoms, Or is their territory greater than yours?

King James Bible (Cambridge Ed.)
Pass ye unto Calneh, and see; and from thence go ye to Hamath the great: then go down to Gath of the Philistines: be they better than these kingdoms? or their border greater than your border?

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Cross over to Calneh and see; go from there to great Hamath; then go down to Gath of the Philistines. Are you better than these kingdoms? Is their territory larger than yours?

International Standard Version (©2012)
Cross over to Calneh and look around, then go on to that great city of Hamath, and from there go down to Gath of the Philistines. Are you better than these kingdoms? Or is their territory more extensive than yours?

NET Bible (©2006)
They say to the people: "Journey over to Calneh and look at it! Then go from there to Hamath-Rabbah! Then go down to Gath of the Philistines! Are they superior to our two kingdoms? Is their territory larger than yours?"

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Go to Calneh and look. Go from there to the great city of Hamath. Then go to Gath, the city of the Philistines. Are you better than these kingdoms? Is their territory larger than yours?

King James 2000 Bible (©2003)
Pass you unto Calneh, and see; and from there go to Hamath the great: then go down to Gath of the Philistines: are they better than these kingdoms? or their borders greater than your borders?

American King James Version
Pass you to Calneh, and see; and from there go you to Hamath the great: then go down to Gath of the Philistines: be they better than these kingdoms? or their border greater than your border?

American Standard Version
Pass ye unto Calneh, and see; and from thence go ye to Hamath the great; then go down to Gath of the Philistines: are they better than these kingdoms? or is their border greater than your border?

Douay-Rheims Bible
Pass ye over to Chalane, and see, and go from thence into Emath the great: and go down into Geth of the Philistines, and to all the best kingdoms of these: if their border be larger than your border.

Darby Bible Translation
Pass unto Calneh, and see; and from thence go to Hamath the great; and go down to Gath of the Philistines: are they better than these kingdoms? or their border greater than your border?

English Revised Version
Pass ye unto Calneh, and see; and from thence go ye to Hamath the great: then go down to Gath of the Philistines: be they better than these kingdoms? or is their border greater than your border?

Webster's Bible Translation
Pass ye to Calneh, and see; and from thence go ye to Hamath the great: then go down to Gath of the Philistines: are they better than these kingdoms? or their border greater than your border?

World English Bible
Go to Calneh, and see; and from there go to Hamath the great; then go down to Gath of the Philistines. are they better than these kingdoms? or is their border greater than your border?

Young's Literal Translation
Pass ye over to Calneh and see, And go thence to Hamath the great, And go down to Gath of the Philistines, Are they better than these kingdoms? Greater is their border than your border?

Matthew Henry's Concise Commentary

6:1-7 Those are looked upon as doing well for themselves, who do well for their bodies; but we are here told what their ease is, and what their woe is. Here is a description of the pride, security, and sensuality, for which God would reckon. Careless sinners are every where in danger; but those at ease in Zion, who are stupid, vainly confident, and abusing their privileges, are in the greatest danger. Yet many fancy themselves the people of God, who are living in sin, and in conformity to the world. But the examples of others' ruin forbid us to be secure. Those who are set upon their pleasures are commonly careless of the troubles of others, but this is great offence to God. Those who placed their happiness in the pleasures of sense, and set their hearts upon them, shall be deprived of those pleasures. Those who try to put the evil day far from them, find it nearest to them.


Pulpit Commentary

Verse 2. - Pass ye. Go and compare your condition with that of other countries, from the furthest east to the north, to your own neighbours - has not God done more for you than for them? Nothing is said about the destruction of the three capitals, nor is Samaria threatened with similar ruin. Rather the cities are contemplated as still flourishing and prosperous (though by this time they had suffered at their enemies' hands), and Israel is bidden to remember that she is more favoured than they. Calneh, one of the five great Babylonian cities, is probably the Kul-unu of the inscriptions, a town in Southern Babylonia, whose site is unknown. In Genesis 10:10 and Isaiah 10:9 the LXX. call it Chalanne or Chalane; in the present passage they mistake the Hebrew, and render, διάβητε πάντες, "pass ye all by" (see Schrader, 'Die Keilinschriften,' p. 442). St. Jerome identifies it with Ctesiphon, on the east bank of the Tigris. Others (see Rawlinson, 'Herodotus,' 1, p. 490, 2nd edit.) find in it Nopher or Nipur, the modern Niffer, some sixty miles southeast of Babylon. As one of the oldest cities in the world, ranking with Babel, Erech, and Aecad, it was well known to the Israelites. Hamath the great; Septuagint, Ἐματραββά. This was the principal city of Upper Syria, and a place of great importance. In after years it was called Epiphania, after Antiochus Epiphanes (Genesis 10:18; Numbers 34:8; Isaiah 10:9). It fell in Sargon's reign, B.C. 720; afterwards it lost its independence, and was incorporated in the Assyrian empire. Oath of the Philistines. One of their five chief cities, and at one time the principal (1 Chronicles 18:1). The site is placed by Porter at Tell-es-Safi, an isolated hill; standing above the bread valley of Elah, and "presenting on the north and west a white precipice of many hundred feet." Dr. Thomson ('The Land and the Book,' p. 215, etc.) considers Gath to be the same city as Betogabra, Eleutheropolis, and the modern Beth Jibrin, which is some few miles south of Tell Safi. He thinks the site of Tell Sift is not adapted for the seat of a large city, and he saw few indications of ancient ruins there; whereas Beit Jibrin has in and around it the most wonderful remains of antiquity to be found in all Philistia. It had probably declined in importance at this time (see note on ch. 1:6), but its old reputation was still remembered. It was taken by Uzziah, but seems not to have remained long in his possession (2 Chronicles 26:6). In the year B.C. 711 Sargon reduced Ashdod and Garb, which he calls Gimtu Asdudim, i.e. Gath of the Ashdodites. Be they better? Have they received more earthly prosperity at God's hands than you? Is their territory greater than yours? No. How ungrateful, then, are you for all my favours (comp. Jeremiah 2:5-11)! Schrader and Bickell regard the verse as an interpolation, grammatically, metrically, and chronologically inadmissible; but their arguments are not strong, and Ames makes no mention of the fate of these cities.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Pass ye unto Calneh, and see,.... What is become of that city, which was in the land of Shinar, an ancient city, as early as the days of Nimrod, and built by him, and was with others the beginning of his kingdom, Genesis 10:10; it belonged to Babylon, and is by Jarchi here interpreted by it, being put for Babel, as he supposes. According to Jerom (g), it is the same city, sometimes called Seleucia, in his days Ctesiphon; very probably it had been lately taken by the king of Assyria, and therefore made mention of; see Isaiah 10:9; where it is called Calno;

and from thence go ye to Hamath the great; the same with Antiochia, as Jarchi and Jerom; called the great, to distinguish it from Hamath the less, sometimes called Epiphania; or from Hamathzobah, near Tadmor, or Palmyra, in the wilderness, 2 Chronicles 8:3; though it might be so called with respect to its own grandeur and magnificence; as Sidon is called "Sidon the great", though there was no other, Joshua 11:8; for it was a royal city; we read of Toi, king of Hamath, in the times of David, 2 Samuel 8:9. It is placed by Josephus (h) on the north of the land of Canaan; and so it appears to be, and to be between Damascus and the Mediterranean sea, from Ezekiel 47:15. Abu'lfeda (i), a learned prince, who reigned in Hamath, and should know its situation, places it on the Orontes, between Hems and Apamea, that river surrounding it on the east and north. The learned Vitringa (k) thinks that neither Antiochia nor Epiphania are meant, but the city Emissa; which Ammianus Marcellinus (l) makes mention of along with Damascus, as a famous city in Syria, equal to Tyre, Sidon, and Berytus: and of the same opinion was Theodoret (m) among the ancients, and so Calmet (n) of late. And so Hamath and Damascus are mentioned together as recovered by Jeroboam, 2 Kings 14:28; very probably the kingdom of Hamath became subject to the kings of Damascus; see Jeremiah 49:23; but, be it what place it will, it is very likely it had been lately spoiled by the king of Assyria; see Isaiah 37:13.

then go down to Gath of the Philistines; one of their five principalities, and a chief one, so called to distinguish it from other Gaths, as Gathhepher, Gathrimmon. It stood about five or six miles south of Jamnia, about fourteen south of Joppa, and thirty two west of Jerusalem. A village of this name as shown, as Jerom (o) says, five miles from Eleutheropolis, as you go to Diospolis or Lydda, and is taken to be the same place. It is famous for being the birthplace of Goliath; and is called in 2 Samuel 8:1; compared with 1 Chronicles 18:1, Methegammah, or the bridle of Ammah, or Metheg and her mother; that is, Gath and her daughters. Reland (p) thinks Gath is the city Cadytis of Herodotus (q), who says it is a city of the Syrians, called Palestines or Philistines, and speaks of the mountains of it; and this city was not far from the mountainous country of Judea: now this city had been taken by Hazael, king of Syria, and its wall was broke down by Uzziah, king of Judah, 2 Kings 12:17;

be they better than these kingdoms? or their border greater than your border? that is, do Calneh, Hamath, and Gath, excel in dignity and grandeur, in wealth and strength, the kingdoms of Israel and Judah? or are they of a larger circumference, and exceed them in length and breadth? no, they did not; and therefore the more ungrateful were Israel and Judah to sin against the Lord as they had done, who had given them such rich and large kingdoms, and therefore might expect to be taken and spoiled as well as they: though some think there is a change of number and persons in the text, and that the sense is, are you better than these kingdoms, or your border greater than theirs? and, if not, you may expect to fare as they; see a like expression in Nahum 3:8.

(g) Quaest. in Gen. fol. 66. M. (h) Antiqu. l. 9. c. 10. sect. 1.((i) See the Universal History, vol. 2. p. 316. (k) Comment. in Jessiam, c. 10. 9. (l) Lib. 23. (m) Comment. in Jer. ii. 15. and xlix. 23. (n) Dictionary, in the word "Hamath". (o) De locis Hebr. fol. 92. A. (p) Palestina Illustrata, tom. 2. l. 3. p. 669. (q) Euterpe, sive l. 2. c. 159. & Thalia, sive l. 3. c. 5.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

2. Calneh—on the east bank of the Tigris. Once powerful, but recently subjugated by Assyria (Isa 10:9; about 794 B.C.).

Hameth—subjugated by Jeroboam II (2Ki 14:25). Also by Assyria subsequently (2Ki 18:34). Compare Am 6:14.

Gath—subjugated by Uzziah (2Ch 26:6).

be they better—no. Their so recent subjugation renders it needless for Me to tell you they are not. And yet they once were; still they could not defend themselves against the enemy. How vain, then, your secure confidence in the strength of Mounts Zion and Samaria! He takes cities respectively east, north, south, and west of Israel (compare Na 3:8).


Amos 6:2 Parallel Commentaries

Amos 6:2 NIV
Amos 6:2 NLT
Amos 6:2 ESV
Amos 6:2 NASB
Amos 6:2 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Woe to the Complacent in Zion
1Woe to them that are at ease in Zion, and trust in the mountain of Samaria, which are named chief of the nations, to whom the house of Israel came! 2Pass you to Calneh, and see; and from there go you to Hamath the great: then go down to Gath of the Philistines: be they better than these kingdoms? or their border greater than your border? 3You that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near; …

Genesis 10:10 The first centers of his kingdom were Babylon, Uruk, Akkad and Kalneh, in Shinar.
1 Samuel 5:8 So they called together all the rulers of the Philistines and asked them, "What shall we do with the ark of the god of Israel?" They answered, "Have the ark of the god of Israel moved to Gath." So they moved the ark of the God of Israel.
1 Kings 8:65 So Solomon observed the festival at that time, and all Israel with him--a vast assembly, people from Lebo Hamath to the Wadi of Egypt. They celebrated it before the LORD our God for seven days and seven days more, fourteen days in all.
2 Kings 18:34 Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim, Hena and Ivvah? Have they rescued Samaria from my hand?
2 Chronicles 26:6 He went to war against the Philistines and broke down the walls of Gath, Jabneh and Ashdod. He then rebuilt towns near Ashdod and elsewhere among the Philistines.
Isaiah 10:9 Has not Kalno fared like Carchemish? Is not Hamath like Arpad, and Samaria like Damascus?
Jeremiah 49:23 Concerning Damascus: "Hamath and Arpad are dismayed, for they have heard bad news. They are disheartened, troubled like the restless sea.

Better Border Calneh Gath Great Greater Hamath Kingdoms Larger Philistia Philistines Territory Thence Wider


Amos Chapter 6 Verse 2

Alphabetical: and Are at better Calneh down from Gath Go great greater Hamath in Is it kingdoms land larger look of off Or over Philistia Philistines territory than the their then there these they to two your yours

OT Prophets: Amos 6:2 Go to Calneh and see (Amo. Am) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Amos 6:2 Bible Apps
Amos 6:2 Bible Suite
Amos 6:2 Biblia Paralela
Amos 6:2 Chinese Bible
Amos 6:2 French Bible
Amos 6:2 German Bible