New International Version (©2011) People from the Negev will occupy the mountains of Esau, and people from the foothills will possess the land of the Philistines. They will occupy the fields of Ephraim and Samaria, and Benjamin will possess Gilead.New Living Translation (©2007) "Then my people living in the Negev will occupy the mountains of Edom. Those living in the foothills of Judah will possess the Philistine plains and take over the fields of Ephraim and Samaria. And the people of Benjamin will occupy the land of Gilead. English Standard Version (©2001) Those of the Negeb shall possess Mount Esau, and those of the Shephelah shall possess the land of the Philistines; they shall possess the land of Ephraim and the land of Samaria, and Benjamin shall possess Gilead. New American Standard Bible (©1995) Then those of the Negev will possess the mountain of Esau, And those of the Shephelah the Philistine plain; Also, possess the territory of Ephraim and the territory of Samaria, And Benjamin will possess Gilead. King James Bible (Cambridge Ed.) And they of the south shall possess the mount of Esau; and they of the plain the Philistines: and they shall possess the fields of Ephraim, and the fields of Samaria: and Benjamin shall possess Gilead. Holman Christian Standard Bible (©2009) People from the Negev will possess the hill country of Esau; those from the Judean foothills will possess the land of the Philistines. They will possess the territories of Ephraim and Samaria, while Benjamin will possess Gilead. International Standard Version (©2012) "Those in the Negev will possess Esau's Mountain, and those in the Shephelah the Philistines. They will possess the fields of Ephraim and the fields of Samaria, while Benjamin will possess the territory of Gilead. NET Bible (©2006) The people of the Negev will take possession of Esau's mountain, and the people of the Shephelah will take possession of the land of the Philistines. They will also take possession of the territory of Ephraim and the territory of Samaria, and the people of Benjamin will take possession of Gilead. GOD'S WORD® Translation (©1995) "People from the Negev will take possession of Esau's mountain. People from the foothills will take possession of Philistia. They will take possession of the lands of Ephraim and Samaria, and [the descendants of] Benjamin will take possession of Gilead. King James 2000 Bible (©2003) And they of the south shall possess the mountains of Esau; and they of the lowlands the Philistines: and they shall possess the fields of Ephraim, and the fields of Samaria: and Benjamin shall possess Gilead. American King James Version And they of the south shall possess the mount of Esau; and they of the plain the Philistines: and they shall possess the fields of Ephraim, and the fields of Samaria: and Benjamin shall possess Gilead. American Standard Version And they of the South shall possess the mount of Esau, and they of the lowland the Philistines; and they shall possess the field of Ephraim, and the field of Samaria; and Benjamin'shall possess Gilead. Douay-Rheims Bible And they that are toward the south, shall inherit the mount of Esau, and they that are in the plains, the Philistines: and they shall possess the country of Ephraim, and the country of Samaria: and Benjamin shall possess Galaad. Darby Bible Translation And they of the south shall possess the mount of Esau; and they of the lowland the Philistines; yea, they shall possess the field of Ephraim and the field of Samaria; and Benjamin shall possess Gilead; English Revised Version And they of the South shall possess the mount of Esau; and they of the lowland the Philistines and they shall possess the field of Ephraim, and the field of Samaria: and Benjamin shall possess Gilead. Webster's Bible Translation And they of the south shall possess the mount of Esau; and they of the plain the Philistines: and they shall possess the fields of Ephraim, and the fields of Samaria: and Benjamin shall possess Gilead. World English Bible Those of the South will possess the mountain of Esau, and those of the lowland, the Philistines. They will possess the field of Ephraim, and the field of Samaria. Benjamin will possess Gilead. Young's Literal Translation And they have possessed the south with the mount of Esau, And the low country with the Philistines, And they have possessed the field of Ephraim, And the field of Samaria, And Benjamin with Gilead. |
| Matthew Henry's Concise Commentary 1:17-21 There should be deliverance and holiness at Jerusalem, and the house of Jacob would again occupy their possessions. Much of this prophecy was fulfilled when the Jews returned to their own land. But the salvation and holiness of the gospel, its spread, and the conversion of the Gentiles, seem also to be intended, especially the restoration of Israel, the destruction of antichrist, and the prosperous state of the church, to which all the prophets bear witness. When Christ is come, and not till then, shall the kingdom be the Lord's in the full sense of the term. As none that exalt themselves against the Lord shall prosper, and all shall be brought down; so none that wait upon the Lord, and put their trust in him, shall ever be dismayed. Blessed be the Divine Saviour and Judge on Mount Zion! His word shall be a savour of life unto life unto numbers, while it judges and condemns obstinate unbelievers. Pulpit CommentaryVerse 19. - Judah and Benjamin between them shall possess the whole territory that once belonged to the children of Israel. In Joshua 15:21, 33, 48, the inheritance of Judah is distributed into three portions - the south, the plain, and the mountains; the same divisions are noticeable here (see note on Zechariah 7:7). They of the south. The inhabitants of the Negeb, "the dry country" the southern part of Judah, shall take possession of Idumea (Amos 9:12). They of the plain. Of the Shephelah, or "low land" - the maritime plain and the country held by the Philistines (2 Chronicles 28:18; Zephaniah 2:7). And they shall possess. The Judaeans not already mentioned, i.e. those of the mountains, shall take the territory of the ten tribes. The fields of Ephraim, and the fields of Samaria. The country, and the capital. Septuagint, τὸ ὄρος Αφραὶμ καὶ τὸ πεδίον Σαμαρείας, "the Mount of Ephraim and the Plain of Samaria." Others translate, "Ephraim shall possess the field of Samaria," considering that otherwise Ephraim would be excluded from the restored kingdom, and Judah would inherit the territory of Ephraim, in violation of the covenant (Briggs, 'Messianic' Prophecy,' p. 317). But the Israelites proper were merged in the Judaeans at the return; and if Benjamin possesses Gilead, it is not unnatural that Judah should extend northward to Samaria. And Benjamin shall possess Gilead. Benjamin, the other portion of the house of Jacob, whose territory originally reached to the river, shall possess all the territory on the other side of Jordan. Thus the restored people shall, in accordance with the promise in Genesis 28:14, "spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south" (comp. Isaiah 54:1-3). Obadiah sees the twelve tribes, once more united, extending their territory on every side; and, to make this evident, he gives certain examples, using Judah and Benjamin as equivalent to "the people of God," and their enlargement as denoting the majestic progress of the kingdom of God. Gill's Exposition of the Entire BibleAnd they of the south shall possess the land of Esau,.... That is, those Jews that shall dwell in the southern part of the land of Judea shall seize upon the country of Idumea, lying contiguous to them; they shall enlarge their border, and take that into their possession: and they of the plain the Philistines; or of Sephela, they that shall inhabit the plain, or champaign country of Judea, as the parts of Lydda, Emmaus, and Sharon, were; these shall possess the country of the Philistines, lying near unto them, as Azotus, Gaza, Ashkelon, Gath, and Ekron: and they shall possess the fields of Ephraim, and the fields of Samaria; all the countries that the ten tribes inhabited, in the times of their idolatry, before their captivity, which the Jews shall now be restored unto: and Benjamin shall possess Gilead; that tribe shall be so enlarged as to take in the country of Gilead, which lay beyond Jordan, formerly possessed by the, half tribe of Manasseh. Some think this was fulfilled in the times of the Maccabees, when several of these places were taken by Judas, in the Apocrypha: "17. Then said Judas unto Simon his brother, Choose thee out men, and go and deliver thy brethren that are in Galilee, for I and Jonathan my brother will go into the country of Galaad. 36. From thence went he, and took Casphon, Maged, Bosor, and the other cities of the country of Galaad. 38. So Judas sent men to espy the host, who brought him word, saying, All the heathen that be round about us are assembled unto them, even a very great host.'' (1 Maccabees 5) but since the land of Judea, and the countries adjacent to it, were never as yet inhabited by the Jews in the form and manner here mentioned, it rather respects their settlement in their own land, in the latter day, when their borders will be greatly enlarged; see Ezekiel 48:1; or it may regard the enlargement of the church of Christ, either in the first times of the Gospel, when that was spread in those parts, and met with success; see Acts 8:6; or rather in the latter day, when Christ's kingdom will be from sea to sea, and his dominion from the river to the ends of the earth, Psalm 72:8; and to which also the following words belong. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary19. they of the south—The Jews who in the coming time are to occupy the south of Judea shall possess, in addition to their own territory, the adjoining mountainous region of Edom. they of the plain—The Jews who shall occupy the low country along the Mediterranean, south and southwest of Palestine, shall possess, in addition to their own territory, the land of "the Philistines," which runs as a long strip between the hills and the sea. and they shall possess the fields of Ephraim—that is, the rightful owners shall be restored, the Ephraimites to the fields of Ephraim. Benjamin shall possess Gilead—that is, the region east of Jordan, occupied formerly by Reuben, Gad, and half Manasseh. Benjamin shall possess besides its own territory the adjoining territory eastward, while the two and a half tribes shall in the redistribution occupy the adjoining territory of Moab and Ammon.
Obadiah 1:19 Parallel Commentaries Obadiah 1:19 NIV Obadiah 1:19 NLT Obadiah 1:19 ESV Obadiah 1:19 NASB Obadiah 1:19 KJV Bible Hub: Online Parallel Bible |