1 Chronicles 5:26
Parallel Verses
New International Version
So the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria (that is, Tiglath-Pileser king of Assyria), who took the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh into exile. He took them to Halah, Habor, Hara and the river of Gozan, where they are to this day.

New Living Translation
So the God of Israel caused King Pul of Assyria (also known as Tiglath-pileser) to invade the land and take away the people of Reuben, Gad, and the half-tribe of Manasseh as captives. The Assyrians exiled them to Halah, Habor, Hara, and the Gozan River, where they remain to this day.

English Standard Version
So the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, the spirit of Tiglath-pileser king of Assyria, and he took them into exile, namely, the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, and brought them to Halah, Habor, Hara, and the river Gozan, to this day.

New American Standard Bible
So the God of Israel stirred up the spirit of Pul, king of Assyria, even the spirit of Tilgath-pilneser king of Assyria, and he carried them away into exile, namely the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh, and brought them to Halah, Habor, Hara and to the river of Gozan, to this day.

King James Bible
And the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgathpilneser king of Assyria, and he carried them away, even the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh, and brought them unto Halah, and Habor, and Hara, and to the river Gozan, unto this day.

Holman Christian Standard Bible
So the God of Israel put it into the mind of Pul (that is, Tiglath-pileser) king of Assyria to take the Reubenites, Gadites, and half the tribe of Manasseh into exile. He took them to Halah, Habor, Hara, and Gozan's river, where they are until today.

International Standard Version
So the God of Israel incited King Pul of Assyria (also known as King Tiglath-pileser of Assyria), who took them prisoner and brought the descendants of Reuben, the descendants of Gad, and the half-tribe of Manasseh to Halah, Habor, Hara, and to the Gozan River, where they remain to this day.

NET Bible
So the God of Israel stirred up King Pul of Assyria (that is, King Tiglath-pileser of Assyria), and he carried away the Reubenites, Gadites, and half-tribe of Manasseh and took them to Halah, Habor, Hara, and the river of Gozan, where they remain to this very day.

GOD'S WORD® Translation
Then the God of Israel led King Pul of Assyria (King Tiglath Pilneser of Assyria) to take Reuben, Gad, and half of the tribe of Manasseh into captivity. He brought them to Halah, Habor, Hara, and the Gozan River. They are still there today.

Jubilee Bible 2000
And for this the God of Israel stirred up the spirit of Pul, king of Assyria, and the spirit of Tilgathpilneser, king of Assyria, and he carried away the Reubenites and the Gadites and the half tribe of Manasseh and brought them unto Halah and Habor and Hara and to the River Gozan, unto this day.

King James 2000 Bible
And the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgath-pilneser king of Assyria, and he carried them away, even the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh, and brought them unto Halah, and Habor, and Hara, and to the river Gozan, unto this day.

American King James Version
And the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgathpilneser king of Assyria, and he carried them away, even the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh, and brought them to Halah, and Habor, and Hara, and to the river Gozan, to this day.

American Standard Version
And the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgath-pilneser king of Assyria, and he carried them away, even the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, and brought them unto Halah, and Habor, and Hara, and to the river of Gozan, unto this day.

Douay-Rheims Bible
And the God of Israel stirred up the spirit of Phul king of the Assyrians, and the spirit of Thelgathphalnasar king of Assur: and he carried away Ruben, and Gad, and the half tribe of Manasses, and brought them to Lahela, and to Habor, and to Ara, and to the river of Gozan, unto this day.

Darby Bible Translation
And the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgath-Pilneser king of Assyria, and he carried them away, the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh, and brought them to Halah, and Habor, and Hara, and to the river Gozan, -- unto this day.

English Revised Version
And the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgath-pilneser king of Assyria, and he carried them away, even the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh, and brought them unto Halah, and Habor, and Hara, and to the river of Gozan, unto this day.

Webster's Bible Translation
And the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgath-pilneser king of Assyria, and he carried them away, even the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh, and brought them to Halah, and Habor, and Hara, and to the river Gozan, to this day.

World English Bible
The God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgath Pilneser king of Assyria, and he carried them away, even the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, and brought them to Halah, and Habor, and Hara, and to the river of Gozan, to this day.

Young's Literal Translation
and stir up doth the God of Israel the spirit of Pul king of Asshur, and the spirit of Tilgath-Pilneser king of Asshur, and he removeth them -- even the Reubenite, and the Gadite, and the half of the tribe of Manasseh -- and bringeth them in to Halah, and Habor, and Hara, and the river of Gozan unto this day.
Parallel Commentaries
Matthew Henry's Concise Commentary

5:1-26 Genealogies. - This chapter gives some account of the two tribes and a half seated on the east side of Jordan. They were made captives by the king of Assyria, because they had forsaken the Lord. Only two things are here recorded concerning these tribes. 1. They all shared in a victory. Happy is that people who live in harmony together, who assist each other against the common enemies of their souls, trusting in the Lord, and calling upon him. 2. They shared in captivity. They would have the best land, not considering that it lay most exposed. The desire of earthly objects draws to a distance from God's ordinances, and prepares men for destruction.

Pulpit Commentary

Verse 26. - Pul and Tilgath-pilneser. These two were chosen ministers of God's will, if not ministers of himself. We can identify the date of this punishment which befell the transgressing Israelites east of the Jordan. The visit of the former, in the reign of Menahem (2 Kings 15:15-20), may be interpreted and might have operated as a lesson and a warning. He was bought off with a thousand talents of silver. It seems to be said with significance," So the king of Assyria turned back, and stayed not there in the land." It was in the reign of Pekah, the usurping successor of Menahem's son Pekahiah, that the completer punishment fell, and Tilgath-pilneser effected the captivity spoken of here and in 2 Kings 15:27-29. The name Pul cannot, it would appear, be a pure Assyrian name, and there is reason to think it may be identified with Vul-lush (grandson of the Shalmaneser who warred with Benhadad, etc.), a name found on Assyrian monuments, and belonging to a king who reigned at Calah, B.C. 8004750 (see art. "Pul," Smith's 'Bible Dictionary'). Tilqath-pilneser (see notes on ver. 6) was probably the founder of the lower dynasty of Assyria, and first king of the new empire. His first invasion was one chiefly of Israel and Samaria (2 Kings 15:29; Isaiah 9:1). His second was of a much more significant character. Called in to aid Judah under Ahaz against Pekah of Israel and Rezin of Syria in alliance, he both conquered these latter and brought into vassalage Judah itself (2 Kings 15:37; 2 Kings 16:9, 10; 2 Chronicles 28:6-8; Isaiah 9:1). Halah; Habor Hara; Gozan. This enumeration exceeds that of 2 Kings 17:6 by the addition of Hara, important as helping with consistent witness to the antiquity of the region described. Halah (not the "Calah" of Genesis 10:11) is believed to be identifiable with Chalcitis, its verbal resemblance to which comes out a little more evidently in its Hebrew form (חֲלַח). A trace of it possibly remains in the name of a hill, Gla, on the Khabour, i.q. Habor of this passage, an important tributary of the Euphrates, and not the "Chebar" of Ezekiel. This name Khabour is found in an Assyrian inscription dating upwards of eight centuries before Christ. The mention of Habor in 2 Kings 17:6 and 2 Kings 18:11 is, in the Authorized Version, made to convey the impression of a place "by" the "river of Gozan," instead of being, what the Hebrew says, "the river of Gozan." Here, on the other hand, Gozan is, in the Authorized Version, incorrectly translated as a river itself, instead of the region of a river. It is, according to the testimony of Layard ('Nineveh and Babylon,' pp. 270-312), a remarkably fertile tract, being the Gauzanitis of Ptolemy, and substantially the Mygdonia of Polybius and Strabo. Hara; חָרָה, with little doubt, the same as חָרָן, Haran, or Charran (Genesis 11:31), the ancient adopted home of Abraham, in Padan-aram, in Mesopotamia, on the Belik, a small tributary of the Euphrates. It is the Greek Carrhae of Strabo and Polybius. These four names purport to give us, probably in brief, the information that those of the Captivity here alluded to were divided - some to settle at Halab on one river, some in Hara on another, and the rest in the district called Gauzanitis. The region called Halah and that called Gau-zanitis, however, were both watered by the Khabour, and therefore the insertion of the name Haran where it is inserted occasions some difficulty.





Gill's Exposition of the Entire Bible

And the God of Israel,.... The Targum is,"the word of the God of Israel:"

stirred up the spirit of Pul king of Assyria: in the times of Menahem king of Israel:

and the spirit of Tilgathpilneser; in the times of Pekah king of Israel, to invade the land, and make war in it:

and he carried them away: not the former, but the latter:

even the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh; these entirely together, with some other parts of the land, see 2 Kings 15:29.

and brought them unto Halah, and Habor, and Hara, and to the river Gozan; to the very same places where afterwards Salmaneser carried the ten tribes, or what remained of them, see 2 Kings 17:6.

unto this day; the times of Ezra, the writer of this book, after the tribe of Judah returned from the captivity of Babylon; but the ten tribes remained where they were carried, and have not returned even to this day.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

26. the God of Israel stirred up the spirit of Pul—the Phalluka of the Ninevite monuments (see on [359]2Ki 15:19).

and the spirit of Tilgath-pilneser—the son of the former. By them the trans-jordanic tribes, including the other half of Manasseh, settled in Galilee, were removed to Upper Media. This was the first captivity (2Ki 15:29).

1 Chronicles 5:26 Additional Commentaries
Context
The Half-Tribe of Manasseh
25But they acted treacherously against the God of their fathers and played the harlot after the gods of the peoples of the land, whom God had destroyed before them. 26So the God of Israel stirred up the spirit of Pul, king of Assyria, even the spirit of Tilgath-pilneser king of Assyria, and he carried them away into exile, namely the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh, and brought them to Halah, Habor, Hara and to the river of Gozan, to this day.
Cross References
2 Kings 15:19
Then Pul king of Assyria invaded the land, and Menahem gave him a thousand talents of silver to gain his support and strengthen his own hold on the kingdom.

2 Kings 15:29
In the time of Pekah king of Israel, Tiglath-Pileser king of Assyria came and took Ijon, Abel Beth Maakah, Janoah, Kedesh and Hazor. He took Gilead and Galilee, including all the land of Naphtali, and deported the people to Assyria.

2 Kings 17:6
In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria and deported the Israelites to Assyria. He settled them in Halah, in Gozan on the Habor River and in the towns of the Medes.

2 Kings 18:11
The king of Assyria deported Israel to Assyria and settled them in Halah, in Gozan on the Habor River and in towns of the Medes.

1 Chronicles 5:6
and Beerah his son, whom Tiglath-Pileser king of Assyria took into exile. Beerah was a leader of the Reubenites.

1 Chronicles 9:1
All Israel was listed in the genealogies recorded in the book of the kings of Israel and Judah. They were taken captive to Babylon because of their unfaithfulness.

2 Chronicles 28:20
Tiglath-Pileser king of Assyria came to him, but he gave him trouble instead of help.

Isaiah 37:18
"It is true, LORD, that the Assyrian kings have laid waste all these peoples and their lands.
Treasury of Scripture

And the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgathpilneser king of Assyria, and he carried them away, even the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh, and brought them to Halah, and Habor, and Hara, and to the river Gozan, to this day.

stirred up.

2 Samuel 24:1 And again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he …

2 Chronicles 33:11 Why the LORD brought on them the captains of the host of the king …

Ezra 1:5 Then rose up the chief of the fathers of Judah and Benjamin, and …

Isaiah 10:5,6 O Assyrian, the rod of my anger, and the staff in their hand is my …

Isaiah 13:2-5 Lift you up a banner on the high mountain, exalt the voice to them, …

the spirit. Heb. ruach.

Genesis 41:8 And it came to pass in the morning that his spirit was troubled; …

Genesis 26:35 Which were a grief of mind to Isaac and to Rebekah.

Pul.

2 Kings 15:19 And Pul the king of Assyria came against the land: and Menahem gave …

Tilgath-pilneser. i.e., that takes away captivity; lord of the Tigris; wine-press heap of the wonderful bond; winepress heap of the distinguished captive

1 Chronicles 5:6,26 Beerah his son, whom Tilgathpilneser king of Assyria carried away …

2 Chronicles 28:20 And Tilgathpilneser king of Assyria came to him, and distressed him, …

Also.

2 Kings 15:29 In the days of Pekah king of Israel came Tiglathpileser king of Assyria, …

Tiglath-pileser.

2 Kings 16:7,10 So Ahaz sent messengers to Tiglathpileser king of Assyria, saying, …

Reubenites.

Numbers 26:7 These are the families of the Reubenites: and they that were numbered …

Gadites.

1 Chronicles 5:18 The sons of Reuben, and the Gadites, and half the tribe of Manasseh, …

and brought them.

2 Kings 17:6 In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and …

2 Kings 18:11 And the king of Assyria did carry away Israel to Assyria, and put …

2 Kings 19:12 Have the gods of the nations delivered them which my fathers have …

Isaiah 37:12 Have the gods of the nations delivered them which my fathers have …

Halah.

2 Kings 17:6 In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and …

Habor.

2 Kings 17:6 In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and …

Hara. i.e., mountainous

Gozan.

2 Kings 17:6 In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and …

unto this day.

1 Chronicles 4:43 And they smote the rest of the Amalekites that were escaped, and …

Jump to Previous
Assyria Carried Gadites Gozan Habor Halah Half Half-Tribe Israel Manasseh Pilneser Pul Reubenites River Spirit Stirred Tilgath Tilgathpilneser Tilgath-Pilneser Tillegath-Pilneser Tribe
Jump to Next
Assyria Carried Gadites Gozan Habor Halah Half Half-Tribe Israel Manasseh Pilneser Pul Reubenites River Spirit Stirred Tilgath Tilgathpilneser Tilgath-Pilneser Tillegath-Pilneser Tribe
Links
1 Chronicles 5:26 NIV
1 Chronicles 5:26 NLT
1 Chronicles 5:26 ESV
1 Chronicles 5:26 NASB
1 Chronicles 5:26 KJV

1 Chronicles 5:26 Bible Apps
1 Chronicles 5:26 Bible Suite
1 Chronicles 5:26 Biblia Paralela
1 Chronicles 5:26 Chinese Bible
1 Chronicles 5:26 French Bible
1 Chronicles 5:26 German Bible

Alphabetical: that and are Assyria Assyria away brought carried day even exile Gadites God Gozan Habor Halah half-tribe Hara He into is Israel king Manasseh namely of Pul Reubenites river So spirit stirred the them they this Tiglath-Pileser Tilgath-pilneser to took up where who

OT History: 1 Chronicles 5:26 The God of Israel stirred up (1 Chron. 1Ch iCh i Ch 1 chr 1chr) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Bible Hub
1 Chronicles 5:25
Top of Page
Top of Page