New International Version
From that land he went to Assyria, where he built Nineveh, Rehoboth Ir, Calah
New Living Translation
From there he expanded his territory to Assyria, building the cities of Nineveh, Rehoboth-ir, Calah,
English Standard Version
From that land he went into Assyria and built Nineveh, Rehoboth-Ir, Calah, and
New American Standard Bible
From that land he went forth into Assyria, and built Nineveh and Rehoboth-Ir and Calah,
King James Bible
Out of that land went forth Asshur, and builded Nineveh, and the city Rehoboth, and Calah,
Holman Christian Standard Bible
From that land he went to Assyria and built Nineveh, Rehoboth-ir, Calah,
International Standard Version
From there he went north to Assyria and built Nineveh, Rehoboth-ir, and Calah,
From that land he went to Assyria, where he built Nineveh, Rehoboth-Ir, Calah,
GOD'S WORD® Translation
He went from that land to Assyria and built Nineveh, Rehoboth Ir, Calah,
Jubilee Bible 2000
Out of that land went forth Asshur, who built Nineveh and the city Rehoboth and Calah
King James 2000 Bible
Out of that land went forth Assyria, and built Nineveh, and the city Rehoboth-Ir, and Calah,
American King James Version
Out of that land went forth Asshur, and built Nineveh, and the city Rehoboth, and Calah,
American Standard Version
Out of that land he went forth into Assyria, and builded Nineveh, and Rehoboth-ir, and Calah,
Out of that land came forth Assur, and built Ninive, and the streets of the city, and Chale.
Darby Bible Translation
From that land went out Asshur, and built Nineveh, and Rehoboth-Ir, and Calah,
English Revised Version
Out of that land he went forth into Assyria, and builded Nineveh, and Rehoboth-Ir, and Calah,
Webster's Bible Translation
Out of that land went forth Ashur, and built Nineveh, and the city Rehoboth, and Calah,
World English Bible
Out of that land he went forth into Assyria, and built Nineveh, Rehoboth Ir, Calah,
Young's Literal Translation
from that land he hath gone out to Asshur, and buildeth Nineveh, even the broad places of the city, and Calah,
Parallel CommentariesMatthew Henry's Concise Commentary
10:8-14 Nimrod was a great man in his day; he began to be mighty in the earth, Those before him were content to be upon the same level with their neighbours, and though every man bare rule in his own house, yet no man pretended any further. Nimrod was resolved to lord it over his neighbours. The spirit of the giants before the flood, who became mighty men, and men of renown, Ge 6:4, revived in him. Nimrod was a great hunter. Hunting then was the method of preventing the hurtful increase of wild beasts. This required great courage and address, and thus gave an opportunity for Nimrod to command others, and gradually attached a number of men to one leader. From such a beginning, it is likely, that Nimrod began to rule, and to force others to submit. He invaded his neighbours' rights and properties, and persecuted innocent men; endeavouring to make all his own by force and violence. He carried on his oppressions and violence in defiance of God himself. Nimrod was a great ruler. Some way or other, by arts or arms, he got into power, and so founded a monarchy, which was the terror of the mighty, and bid fair to rule all the world. Nimrod was a great builder. Observe in Nimrod the nature of ambition. It is boundless; much would have more, and still cries, Give, give. It is restless; Nimrod, when he had four cities under his command, could not be content till he had four more. It is expensive; Nimrod will rather be at the charge of rearing cities, than not have the honour of ruling them. It is daring, and will stick at nothing. Nimrod's name signifies rebellion; tyrants to men are rebels to God. The days are coming, when conquerors will no longer be spoken of with praise, as in man's partial histories, but be branded with infamy, as in the impartial records of the Bible.
Verse 11. - Out of that land went forth Asshur, the son of Shem (ver. 22; LXX., Vulgate, Syriac, Luther, Calvin, Michaelis, Dathe, Rosenmüller, Bohlen). i.e. the early Assyrians retired from Babylon before their Cushite. invaders, and, proceeding northward, founded the cities after mentioned; but the marginal rendering seems preferable: "Out of that land went (Nimrod) into Asshur," or Assyria, the country northeast of Babylon, through which flows the Tigris, and which had already received its name from the son of Shem (the Targums, Drusius, Bochart, Le Clerc, De Wette, Delitzsch, Keil, Kalisch, Lange, et alii). And builded Nineveh. The capital of Assyria, opposite Mosul on the Tigris, afterwards became the largest and most flourishing city of the ancient world (Jonah 3:3; Jonah 4:11), being fifty-five miles in circumference (Diod., 2:3), and is now identified with the ruins of Nehbi-yunus and Kouyunjik (Layard's 'Nineveh,' vol 2. pp. 136 ft.). And the city Rehoboth. Rehoboth-ir, literally, the streets of the city (cf. Platea, a city in Boeotia), a town of which the site is unknown. And Calah. The mounds of Nimroud (Layard and Smith), though Kalisch and Murphy prefer Kalah Shergat (about fifty miles south of Nineveh), which the former authorities identify with Asshur, the original capital of the country.
Gill's Exposition of the Entire Bible
Out of that land went forth Ashur,.... It is a question whether Ashur is the name of a man or of a country; some take it in the latter sense, and render the words, "and out of that land he went forth into Assyria"; so Onkelos; and in this way go Junius and Tremellius, Piscator, Bochart, Cocceius, and others, and the margin of our Bible, and interpret it of Nimrod; and the Targum of Jonathan is express for him, which is this:"out of that land went forth Nimrod, and reigned in Assyria, because he would not be in the council of the generation of the division, and he left four cities; and the Lord gave him therefore a place (or Assyria), and he built four other cities, Nineveh, &c.''so Theophilus of Antioch says (m), that Nebroth (Nimrod) built the same; but then the generality of interpreters which take this way give another and better reason for Nimrod's going out of Shinar or Babylon into Assyria than the Targumist gives; which is, that not content with his own dominions, and willing to enlarge them, he went out and made war upon Assyria, and seized upon it, and built cities in it, and added them to his former ones; in favour of this sense it is urged, that Moses is speaking of what Nimrod the son of Cush did, of the line of Ham, and not of the sons of Shem, among whom Ashur was; and that it is not probable he should introduce a passage relating to a branch of Shem, when he is professedly writing about that of Ham; nor is it agreeable to the history to speak of what Ashur did, before any mention of his birth, which is in Genesis 10:22 nor was it peculiar to him to go out of the land of Shinar, since almost all were dispersed from thence; add to which, that Assyria is called the land of Nimrod, Micah 5:6 to which it may be replied, that parentheses of this sort are frequent in Scripture, see 2 Samuel 4:4 besides, it seems appropriate enough, when treating of Nimrod's dominion and power, in order to show his intolerable tyranny, to remark, that it was such, that Ashur, a son of Shem, could not bear it, and therefore went out from a country he had a right unto; and as for the text in Micah 5:6 the land of Nimrod and the land of Assyria are manifestly distinguished from one another: add to this, that, if Nimrod so early made a conquest of Assyria, it would rather have been called by his own name than his uncle's; and it is allowed by all that the country of Assyria had its name from Ashur, the son of Shem; and who so likely to have founded Nineveh, and other cities, as himself? Besides these, interpreters are obliged to force the text, and insert the particle "into", which is not in it; and the order and construction of the words are more natural and agreeable to the original, as in our version and others, which make Ashur the name of a man, than this, which makes it a country: but then it is not agreed on who this Ashur was; some will have him to be of the posterity of Ham, and a son of Nimrod, as Epiphanius (n) and Chrysostom (o); but this is not probable, nor can any proof be given of it; Josephus (p) is express for it, that Ashur, the son of Shem, built Nineveh, and gave the name of Assyrians to those that were subject to him. The reason of his going out from Shinar, as given by Jarchi, is, when he saw his sons hearkening to Nimrod, and rebelling against the Lord, by building a tower, he went out from them; or it may be, he was drove out by Nimrod by force, or he could not bear his tyrannical government, or live where such a wicked man ruled: and as Nimrod built cities and set up an empire, Ashur did the same in his own defence and that of his posterity:
and builded Nineveh, and the city Rehoboth, and Calah. The first of these cities, Nineveh, the Greeks commonly call Ninus, is placed by Strabo (q) in Atyria, the Chaldee name of Assyria, who generally suppose it had its name from Ninus, whom Diodorus Siculus (r) makes the first king of the Assyrians, and to whom he ascribes the building of this city; and who, one would think, should be Ashur, and that Ninus was another name of him, or however by which he went among the Greeks; and so this city was called after him; or rather it had its name from the beauty of it, the word signifying a beautiful habitation, as Cocceius (s) and Hillerus (t) give the etymology of it; or perhaps, when it was first built by him, it had another name, but afterwards was called Nineveh, from Ninus, who lived many years after him, who might repair, adorn, and beautify it. It was destroyed by the Medes and Babylonians, as foretold by Nahum, and it is difficult now to say where it stood; the place where it is supposed to have been is now called Mosul; of which place Rauwolff (u) says, who was there in 1574, that"there are some very good buildings and streets in it, and it is pretty large, but very ill provided with walls and ditches;--besides this, I also saw, (says he,) just without the town, a little hill, that was almost quite dug through, and inhabited by poor people, where I saw them several times creep in and out as pismires in ant hills: in this place, or thereabouts, stood formerly the potent town of Nineveh, built by Ashur, which was the metropolis of Assyria;--at this time there is nothing of antiquities to be seen in it, save only the fort that lieth upon the hill, and some few villages, which the inhabitants say did also belong to it in former days. This town lieth on the confines of Armenia, in a large plain:''See Gill on Jonah 1:2, Jonah 3:1, Jonah 3:2, Jonah 3:3, Nahum 1:8 The next city, Rehoboth, signifies "streets", and so it is rendered in the Targums of Jonathan and Jerusalem; and, because in the Chaldee language streets are called "Beritha", Bochart (w) thinks that this Rehoboth is the city which Ptolemy (x) calls Birtha, on the west of Tigris, at the mouth of the river Lycus, though he places it by Euphrates; wherefore it should rather be Oroba, he places at the river Tigris (y), near to Nineveh also. The last city, Calah, or Calach, was a principal city in the country, by Ptolemy (z) called Calacine, and by Strabo (a) Calachene, and mentioned by both along with Adiabene, a country in Assyria.
(m) Ad Autolycum, l. 2. p. 106. (n) Contra Haeres. l. 1. p. 3.((o) In Genes. Homil. 29. (p) Antiqu. l. 1. c. 6. sect. 4. (q) Geograph. l. 16. p. 507. (r) Bibliothec. l. 2. p. 90, 91. (s) In Jonam, 1, 2.((t) Onomast. Sacr. p. 304, 431. (u) Travels, part 2. c. 9. p. 166. (w) Phaleg. l. 4. c. 21. col. 256. (x) Geograph. l. 5. c. 19. (y) Ibid. l. 6. c. 1.((z) Ibid. (a) Geograph. l. 11. p. 347, 365. & l. 16. p. 507.
Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary
11. Out of that land went forth Asshur—or, as the Margin has it, "He [Nimrod] at the head of his army went forth into Assyria," that is, he pushed his conquests into that country.
and builded Nineveh—opposite the town of Mosul, on the Tigris, and the other towns near it. This raid into Assyria was an invasion of the territories of Shem, and hence the name "Nimrod," signifying "rebel," is supposed to have been conferred on him from his daring revolt against the divine distribution.
Genesis 10:11 Additional Commentaries
…10The beginning of his kingdom was Babel and Erech and Accad and Calneh, in the land of Shinar. 11From that land he went forth into Assyria, and built Nineveh and Rehoboth-Ir and Calah, 12and Resen between Nineveh and Calah; that is the great city.…
and Resen, which is between Nineveh and Calah--which is the great city.
So Sennacherib king of Assyria broke camp and withdrew. He returned to Nineveh and stayed there.
"Go to the great city of Nineveh and preach against it, because its wickedness has come up before me."
who will rule the land of Assyria with the sword, the land of Nimrod with drawn sword. He will deliver us from the Assyrians when they invade our land and march across our borders.
Treasury of Scripture
Out of that land went forth Asshur, and built Nineveh, and the city Rehoboth, and Calah,
the city of. or, the streets of the city.
Jump to PreviousAshur Asshur Assyria Broad Builded Buildeth Building Built Calah City Forth Ir Nineveh Nin'eveh Places Rehoboth Streets Wide
Jump to NextAshur Asshur Assyria Broad Builded Buildeth Building Built Calah City Forth Ir Nineveh Nin'eveh Places Rehoboth Streets Wide
LinksGenesis 10:11 NIV
Genesis 10:11 NLT
Genesis 10:11 ESV
Genesis 10:11 NASB
Genesis 10:11 KJV
Genesis 10:11 Bible Apps
Genesis 10:11 Bible Suite
Genesis 10:11 Biblia Paralela
Genesis 10:11 Chinese Bible
Genesis 10:11 French Bible
Genesis 10:11 German Bible
Alphabetical: and Assyria built Calah forth From he into Ir land Nineveh Rehoboth Rehoboth-Ir that to went where
OT Law: Genesis 10:11 Out of that land he went forth (Gen. Ge Gn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools