Acts 12:3
 Acts 12:3 
New International Version (©2011)
When he saw that this met with approval among the Jews, he proceeded to seize Peter also. This happened during the Festival of Unleavened Bread.

New Living Translation (©2007)
When Herod saw how much this pleased the Jewish people, he also arrested Peter. (This took place during the Passover celebration.)

English Standard Version (©2001)
and when he saw that it pleased the Jews, he proceeded to arrest Peter also. This was during the days of Unleavened Bread.

New American Standard Bible (©1995)
When he saw that it pleased the Jews, he proceeded to arrest Peter also. Now it was during the days of Unleavened Bread.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And because he saw it pleased the Jews, he proceeded further to take Peter also. (Then were the days of unleavened bread.)

Holman Christian Standard Bible (©2009)
When he saw that it pleased the Jews, he proceeded to arrest Peter too, during the days of Unleavened Bread.

International Standard Version (©2012)
When he saw how this was agreeable to the Jews, he proceeded to arrest Peter, too. This happened during the Festival of Unleavened Bread.

NET Bible (©2006)
When he saw that this pleased the Jews, he proceeded to arrest Peter too. (This took place during the feast of Unleavened Bread.)

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And when he saw this pleased the Judeans, he proceeded to seize also Shimeon Kaypha, and they were the days of Unleavened Bread.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
When he saw how this pleased the Jews, he arrested Peter too. This happened during the days of Unleavened Bread.

King James 2000 Bible (©2003)
And because he saw it pleased the Jews, he proceeded further to take Peter also. (Then were the days of unleavened bread.)

American King James Version
And because he saw it pleased the Jews, he proceeded further to take Peter also. (Then were the days of unleavened bread.)

American Standard Version
And when he saw that it pleased the Jews, he proceeded to seize Peter also. And those were the days of unleavened bread.

Douay-Rheims Bible
And seeing that it pleased the Jews, he proceeded to take up Peter also. Now it was in the days of the Azymes.

Darby Bible Translation
And seeing that it was pleasing to the Jews, he went on to take Peter also: (and they were the days of unleavened bread:)

English Revised Version
And when he saw that it pleased the Jews, he proceeded to seize Peter also. And those were the days of unleavened bread.

Webster's Bible Translation
And because he saw it pleased the Jews, he proceeded further to take Peter also. Then were the days of unleavened bread.

Weymouth New Testament
Finding that this gratified the Jews, he proceeded to seize Peter also; these being the days of Unleavened Bread.

World English Bible
When he saw that it pleased the Jews, he proceeded to seize Peter also. This was during the days of unleavened bread.

Young's Literal Translation
and having seen that it is pleasing to the Jews, he added to lay hold of Peter also -- and they were the days of the unleavened food --

Matthew Henry's Concise Commentary

12:1-5 James was one of the sons of Zebedee, whom Christ told that they should drink of the cup that he was to drink of, and be baptized with the baptism that he was to be baptized with, Mt 20:23. Now the words of Christ were made good in him; and if we suffer with Christ, we shall reign with him. Herod imprisoned Peter: the way of persecution, as of other sins, is downhill; when men are in it, they cannot easily stop. Those make themselves an easy prey to Satan, who make it their business to please men. Thus James finished his course. But Peter, being designed for further services, was safe; though he seemed now marked out for a speedy sacrifice. We that live in a cold, prayerless generation, can hardly form an idea of the earnestness of these holy men of old. But if the Lord should bring on the church an awful persecution like this of Herod, the faithful in Christ would learn what soul-felt prayer is.


Pulpit Commentary

Verse 3. - When for because, A.V.; that it pleased for it pleased, A.V.; proceeded for proceeded further, A.V.; seize for take, A.V. ; and those for then, A.V. He proceeded to seize (προσέθετο συλλαβεῖν) is a Hebraism. This trait of his pleasing the Jews is in exact accordance with Josephus's description of him, as τῷ βιοῦν ἐν αὐφημίᾳ χαίρων, loving popularity, and as being very kind and sympathizing with the Jewish people, and liking to live much at Jerusalem ('Ant. Jud.' 19.7.3). The days of unleavened bread; i.e. as expressed by Luke 22:1, "The Feast of Unleavened Bread, which is called the Passover." It lasted seven days (Exodus 12:15-18), from the 14th to the 21st of Nisan, or Abib (Exodus 12:18-20; Leviticus 23:5, 6; Deuteronomy 16:1-4), the Passover being eaten on the night of the 14th.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And because he saw it pleased the Jews,.... That is, as Beza's ancient copy adds, "his stretching out his hands upon the faithful"; this pleased the Jews, a bloodthirsty generation of men, who had killed the prophets, and the Lord Jesus, and who were now greedy after the death of the apostles: it may easily be seen from what principle and spirit Herod acted; it was not out of regard to the Jewish religion, rites, and ceremonies, but to ingratiate himself into the affections of the people:

he proceeded further to take Peter also; a principal apostle, and who was well known, and against whom the Jews had doubtless a particular antipathy, and would have been glad to have been rid of him; this Herod was, sensible of, and therefore to please them, ordered him to be taken up:

then were the days of unleavened bread; or the feast of the passover.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

3. because he saw it pleased the Jews—Popularity was the ruling passion of this Herod, not naturally so cruel as some of the family [Josephus, Antiquities, 19.7.3].

to take Peter also—whose loss, at this stage of the Church, would have been, so far as we can see, irreparable.

Then were the days of unleavened bread—seven in number, during which, after killing and eating the Passover, no leaven was allowed in Jewish houses (Ex 12:15, 19).


Acts 12:3 Parallel Commentaries

Acts 12:3 NIV
Acts 12:3 NLT
Acts 12:3 ESV
Acts 12:3 NASB
Acts 12:3 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


James Killed, Peter Imprisoned
1Now about that time Herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church. 2And he killed James the brother of John with the sword. 3And because he saw it pleased the Jews, he proceeded further to take Peter also. (Then were the days of unleavened bread.)

Exodus 12:15 For seven days you are to eat bread made without yeast. On the first day remove the yeast from your houses, for whoever eats anything with yeast in it from the first day through the seventh must be cut off from Israel.
Exodus 23:15 "Celebrate the Festival of Unleavened Bread; for seven days eat bread made without yeast, as I commanded you. Do this at the appointed time in the month of Aviv, for in that month you came out of Egypt. "No one is to appear before me empty-handed.
Acts 12:4 After arresting him, he put him in prison, handing him over to be guarded by four squads of four soldiers each. Herod intended to bring him out for public trial after the Passover.
Acts 20:6 But we sailed from Philippi after the Festival of Unleavened Bread, and five days later joined the others at Troas, where we stayed seven days.
Acts 24:27 When two years had passed, Felix was succeeded by Porcius Festus, but because Felix wanted to grant a favor to the Jews, he left Paul in prison.
Acts 25:9 Festus, wishing to do the Jews a favor, said to Paul, "Are you willing to go up to Jerusalem and stand trial before me there on these charges?"