Acts 12:17
 Acts 12:17 
New International Version (©2011)
Peter motioned with his hand for them to be quiet and described how the Lord had brought him out of prison. "Tell James and the other brothers and sisters about this," he said, and then he left for another place.

New Living Translation (©2007)
He motioned for them to quiet down and told them how the Lord had led him out of prison. "Tell James and the other brothers what happened," he said. And then he went to another place.

English Standard Version (©2001)
But motioning to them with his hand to be silent, he described to them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, “Tell these things to James and to the brothers.” Then he departed and went to another place.

New American Standard Bible (©1995)
But motioning to them with his hand to be silent, he described to them how the Lord had led him out of the prison. And he said, "Report these things to James and the brethren." Then he left and went to another place.

King James Bible (Cambridge Ed.)
But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace, declared unto them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, Go shew these things unto James, and to the brethren. And he departed, and went into another place.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Motioning to them with his hand to be silent, he explained to them how the Lord had brought him out of the prison. "Report these things to James and the brothers," he said. Then he departed and went to a different place.

International Standard Version (©2012)
He motioned to them with his hand to be quiet, and then he told them how the Lord had brought him out of the prison. He added, "Tell this to James and the brothers." Then he left and went somewhere else.

NET Bible (©2006)
He motioned to them with his hand to be quiet and then related how the Lord had brought him out of the prison. He said, "Tell James and the brothers these things," and then he left and went to another place.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And he was gesturing to them with his hands so as to silence them, and he entered and related to them how THE LORD JEHOVAH had brought him out from the prison. And he said to them, “Tell these things to Yaqob and to the brethren.” And he went out to another place.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Peter motioned with his hand to quiet them down and told them how the Lord had taken him out of prison. He added, "Tell James and the other believers about this." Then he left and went somewhere else.

King James 2000 Bible (©2003)
But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace, declared unto them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, Go show these things unto James, and to the brethren. And he departed, and went into another place.

American King James Version
But he, beckoning to them with the hand to hold their peace, declared to them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, Go show these things to James, and to the brothers. And he departed, and went into another place.

American Standard Version
But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace, declared unto them how the Lord had brought him forth out of the prison. And he said, Tell these things unto James, and to the brethren. And he departed, and went to another place.

Douay-Rheims Bible
But he beckoning to them with his hand to hold their peace, told how the Lord had brought him out of prison, and he said: Tell these things to James, and to the brethren. And going out, he went into another place.

Darby Bible Translation
And having made a sign to them with his hand to be silent, he related to them how the Lord had brought him out of prison; and he said, Report these things to James and to the brethren. And he went out and went to another place.

English Revised Version
But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace, declared unto them how the Lord had brought him forth out of the prison. And he said, Tell these things unto James, and to the brethren. And he departed, and went to another place.

Webster's Bible Translation
But he beckoning to them with the hand to hold their peace, declared to them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, Go, show these things to James, and to the brethren. And he departed, and went into another place.

Weymouth New Testament
But he motioned with his hand for silence, and then described to them how the Lord had brought him out of the prison. "Tell all this to James and the brethren," he added. Then he left them, and went to another place.

World English Bible
But he, beckoning to them with his hand to be silent, declared to them how the Lord had brought him out of the prison. He said, "Tell these things to James, and to the brothers." Then he departed, and went to another place.

Young's Literal Translation
and having beckoned to them with the hand to be silent, he declared to them how the Lord brought him out of the prison, and he said, 'Declare to James and to the brethren these things;' and having gone forth, he went on to another place.

Matthew Henry's Concise Commentary

12:12-19 God's providence leaves room for the use of our prudence, though he has undertaken to perform and perfect what he has begun. These Christians continued in prayer for Peter, for they were truly in earnest. Thus men ought always to pray, and not to faint. As long as we are kept waiting for a mercy, we must continue praying for it. But sometimes that which we most earnestly wish for, we are most backward to believe. The Christian law of self-denial and of suffering for Christ, has not done away the natural law of caring for our own safety by lawful means. In times of public danger, all believers have God for their hiding-place; which is so secret, that the world cannot find them. Also, the instruments of persecution are themselves exposed to danger; the wrath of God hangs over all that engage in this hateful work. And the range of persecutors often vents itself on all in its way.


Pulpit Commentary

Verse 17. - Brought him forth for brought him, A.V.; tell for go show, A.V.; to for into, A.V. Beckoning, etc.; κατασείσασ τῇ χειρὶ (see Acts 13:16; Acts 19:33; Acts 21:40). It is the action of one having something to say and bespeaking silence while he says it. Unto James. This, of course, is the same James as is mentioned in Galatians 1:19 as "the Lord's brother," and who, in Galatians 2:9, 12, and Acts 15:12 and Acts 21:18, as well as here, appears as occupying a peculiar place in the Church at Jerusalem, viz. as all antiquity testifies, as Bishop of Jerusalem. So Hegesippus, quoted by Eusebius ('Eccl. Hist.,' 2:23), "James the Lord's brother, called by universal consent the Just, received the government of the Church together with the apostles;" and in Acts 2:1 he quotes Clement of Alexandria as saying that, after the Ascension, Peter, James, and John selected James the Just, the Lord's brother, to be the first Bishop of Jerusalem. And Eusebius gives it as the general testimony of antiquity that James the Just, the Lord's brother, was the first who sat on the episcopal throne of Jerusalem. But who he was exactly is a point much controverted. The three hypotheses are:

1. That he was the son of Alphaeus or Clopas and Mary, sister to the blessed Virgin, and therefore our Lord's cousin german, and called his brother by a common Hebrew idiom. According to this theory he was one of the twelve (Luke 6:15), as he appears to be in Galatians 1:19, though this is not certain (see Bishop Lightfoot, in loc.).

2. That he was the son of Joseph by his first wife, and so stepbrother to the Lord, which is Eusebius's explanation ('Eccl. Hist.,' 2:1).

3. That he was in the full sense the Lord's brother, being the son of Joseph and Mary. This is the opinion of Alford (in lee.), fully argued in the 'Proleg. to the Epistle of James,' and of Meyer, Credner, and many German commentators. According to these two last hypotheses, he was not one of the twelve. "The apostolic constitutions distinguish between James the son of Alphaeus, the apostle, and James the brother of the Lord, ὁ ἐπίσκοπος (Meyer). It may be added that Acts 1:14 separates the brethren of the Lord from the apostles, who are enumerated in the preceding verses. The hypothesis which identifies James the Lord's brother with James the son of Alphaeus or Clopas and Mary is well argued in Smith's 'Dictionary of the Bible,' art. "James" (see also the able Introduction to the Epistle of James in the 'Speaker's Commentary'). It seems impossible to come to a certain conclusion. The weakest point in the hypothesis which identifies James the Lord's brother with the son of Alphaeus is that it fails to account for the distinction clearly made between the Lord's brothers and the apostles in such passages as John 2:12; John 7:3, 5, 10; Acts 1:13; Matthew 12:46, 49; 1 Corinthians 9:5. For the effect of these passages is scarcely neutralized by Galatians 1:19. But then, on the other hand, the hypothesis that the Lord's brethren, including James and Joses, were the children of Joseph and Mary, seems to be flatly contradicted by the mention of Mary the wife of Clopas as being "the mother of James and Jests" (Mark 15:40; John 19:25). He went to another place. Whether Luke was not informed what the place was, or whether there was some reason why he did not mention it, we cannot tell. The Venerable Bode ('Prolog. in Expos. in Act. Apost.'), Baronius, and other authorities of the Church of Rome, say he went to Rome, and commenced his episcopate of Rome at this time Dr Lightfoot thinks it more probable that he went to Antioch (Comm. on Acts, in vol. 8. pp. 273, 289). Some guess Caesarea; but there is no clue really.


Gill's Exposition of the Entire Bible

But he beckoning unto them with the hand,.... This is what the Jews call "an hint" (m), which is a beckoning, or making signs, either with the head or hand: and this was now made, to hold their peace; to be silent, and not clamorous in their expressions of joy and wonder, lest it should alarm the neighbourhood, and the consequence be bad both to him and them; as also that he might have an opportunity of relating the whole affair to them; which he did, after he had entered into the house; which though not expressed is understood, and is added in Beza's ancient copy, and in the Syriac version:

and he went in; that is, into the house: and declared unto them how the Lord had brought him out of prison: how he had sent his angel to him in prison, what a light shone about him, how his chains fell from his hands, and how the angel conducted him through the several wards, till they came to the iron gate, which opened of itself; and how when he had brought him into the public streets, he left him; he ascribes this wonderful deliverance not to the angel, but to the Lord himself:

and he said, go show these things to James; the son of Alphaeus, sometimes called the brother of our Lord; for James the son of Zebedee, the brother of John, Herod had lately killed with the sword, Acts 12:2 and this other James very likely succeeded him as pastor of the church at Jerusalem, or at least had the superintendency of affairs there:

and to the brethren; the rest of the apostles, and even all the members; whom he would have acquainted with these things, which he knew would be matter of joy unto them, and a means of strengthening them in the ways of the Lord:

and he departed, and went into another place; to Rome, say the Papists, but without any foundation; if he went out of the city, and to any distant place for more safety, very likely he went to Antioch; but the words do not necessarily oblige us to conclude, that he went out of the city at that time, only that he went from Mary's house; "and went", as the Ethiopic version reads, "to another house": where another company of saints might be assembled, and where he might be more private and secure.

(m) Bartenora in Misn. Gittin, c. 5. sect. 7.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

17. But he, beckoning … with his hand to hold their peace—a lively touch this. In the hubbub of joyful and wondering interrogatories there might mingle reflections, thrown out by one against another, for holding out so long against the testimony of Rhoda; while the emotion of the apostle's own spirit would be too deep and solemn to take part in such demonstrations or utter a word till, with his hand, he had signified his wish for perfect silence.

Go show these things unto James and to the brethren—Whether James the son of Alpheus, one of the Twelve, usually known as "James the Less," and "James the Lord's brother" (Ga 1:19), were the same person; and if not, whether the James here referred to was the former or the latter, critics are singularly divided, and the whole question is one of the most difficult. To us, it appears that there are strong reasons for thinking that they were not the same person, and that the one here meant, and throughout the Acts, is the apostle James. (But on this more hereafter). James is singled out, because he had probably begun to take the oversight of the Church in Jerusalem, which we afterwards find him exercising (Ac 15:1-29).

And he departed, and went into another place—according to his Lord's express command (Mt 10:23). When told, on a former miraculous liberation from prison, to go and speak unto the people (Ac 5:20), he did it; but in this case to present himself in public would have been to tempt God by rushing upon certain destruction.


Acts 12:17 Parallel Commentaries

Acts 12:17 NIV
Acts 12:17 NLT
Acts 12:17 ESV
Acts 12:17 NASB
Acts 12:17 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Peter Rescued
16But Peter continued knocking: and when they had opened the door, and saw him, they were astonished. 17But he, beckoning to them with the hand to hold their peace, declared to them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, Go show these things to James, and to the brothers. And he departed, and went into another place. 18Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.

Mark 6:3 Isn't this the carpenter? Isn't this Mary's son and the brother of James, Joseph, Judas and Simon? Aren't his sisters here with us?" And they took offense at him.
Acts 1:15 In those days Peter stood up among the believers (a group numbering about a hundred and twenty)
Acts 12:16 But Peter kept on knocking, and when they opened the door and saw him, they were astonished.
Acts 12:18 In the morning, there was no small commotion among the soldiers as to what had become of Peter.
Acts 13:16 Standing up, Paul motioned with his hand and said: "Fellow Israelites and you Gentiles who worship God, listen to me!
Acts 15:13 When they finished, James spoke up. "Brothers," he said, "listen to me.
Acts 19:33 The Jews in the crowd pushed Alexander to the front, and they shouted instructions to him. He motioned for silence in order to make a defense before the people.
Acts 21:18 The next day Paul and the rest of us went to see James, and all the elders were present.
Acts 21:40 After receiving the commander's permission, Paul stood on the steps and motioned to the crowd. When they were all silent, he said to them in Aramaic:
Acts 28:15 The brothers and sisters there had heard that we were coming, and they traveled as far as the Forum of Appius and the Three Taverns to meet us. At the sight of these people Paul thanked God and was encouraged.
1 Corinthians 15:7 Then he appeared to James, then to all the apostles,
Galatians 1:19 I saw none of the other apostles--only James, the Lord's brother.

Account Added Beckoning Declared Departed Described Forth Hand Hold James Led Motioned Motioning News Peace Peter Prison Report Shew Show Sign Silence Silent


Acts Chapter 12 Verse 17

Alphabetical: about and another be brethren brothers brought But described for had hand he him his how James led left Lord motioned motioning of out Peter place prison quiet Report said silent Tell the them then these things this to went with

NT Apostles: Acts 12:17 But he beckoning to them with his (Acts of the Apostles Ac) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Acts 12:17 Bible Apps
Acts 12:17 Bible Suite
Acts 12:17 Biblia Paralela
Acts 12:17 Chinese Bible
Acts 12:17 French Bible
Acts 12:17 German Bible