1 Samuel 7:9
 1 Samuel 7:9 
New International Version (©2011)
Then Samuel took a suckling lamb and sacrificed it as a whole burnt offering to the LORD. He cried out to the LORD on Israel's behalf, and the LORD answered him.

New Living Translation (©2007)
So Samuel took a young lamb and offered it to the LORD as a whole burnt offering. He pleaded with the LORD to help Israel, and the LORD answered him.

English Standard Version (©2001)
So Samuel took a nursing lamb and offered it as a whole burnt offering to the LORD. And Samuel cried out to the LORD for Israel, and the LORD answered him.

New American Standard Bible (©1995)
Samuel took a suckling lamb and offered it for a whole burnt offering to the LORD; and Samuel cried to the LORD for Israel and the LORD answered him.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And Samuel took a sucking lamb, and offered it for a burnt offering wholly unto the LORD: and Samuel cried unto the LORD for Israel; and the LORD heard him.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Then Samuel took a young lamb and offered it as a whole burnt offering to the LORD. He cried out to the LORD on behalf of Israel, and the LORD answered him.

International Standard Version (©2012)
Then Samuel took a nursing lamb and offered it as a whole burnt offering to the LORD. Samuel cried out to the LORD on behalf of Israel, and the LORD answered him.

NET Bible (©2006)
So Samuel took a nursing lamb and offered it as a whole burnt offering to the LORD. Samuel cried out to the LORD on Israel's behalf, and the LORD answered him.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Then Samuel took a lamb, one still feeding on milk, and sacrificed it as a burnt offering to the LORD. Samuel cried to the LORD on behalf of Israel, and the LORD answered him.

King James 2000 Bible (©2003)
And Samuel took a sucking lamb, and offered it for a whole burnt offering unto the LORD: and Samuel cried unto the LORD for Israel; and the LORD heard him.

American King James Version
And Samuel took a sucking lamb, and offered it for a burnt offering wholly to the LORD: and Samuel cried to the LORD for Israel; and the LORD heard him.

American Standard Version
And Samuel took a sucking lamb, and offered it for a whole burnt-offering unto Jehovah: and Samuel cried unto Jehovah for Israel; and Jehovah answered him.

Douay-Rheims Bible
And Samuel took a sucking lamb, and offered it whole for a holocaust to the Lord: and Samuel cried to the Lord for Israel, and the Lord heard him.

Darby Bible Translation
And Samuel took a sucking-lamb, and offered it as a whole burnt-offering to Jehovah; and Samuel cried to Jehovah for Israel, and Jehovah answered him.

English Revised Version
And Samuel took a sucking lamb, and offered it for a whole burnt offering unto the LORD: and Samuel cried unto the LORD for Israel; and the LORD answered him.

Webster's Bible Translation
And Samuel took a sucking lamb, and offered it for a burnt-offering wholly to the LORD: and Samuel cried to the LORD for Israel; and the LORD heard him.

World English Bible
Samuel took a suckling lamb, and offered it for a whole burnt offering to Yahweh: and Samuel cried to Yahweh for Israel; and Yahweh answered him.

Young's Literal Translation
And Samuel taketh a fat lamb, and causeth it to go up -- a burnt-offering whole to Jehovah; and Samuel crieth unto Jehovah for Israel, and Jehovah answereth him;

Matthew Henry's Concise Commentary

7:7-12 The Philistines invaded Israel. When sinners begin to repent and reform, they must expect that Satan will muster all his force against them, and set his instruments at work to the utmost, to oppose and discourage them. The Israelites earnestly beg Samuel to pray for them. Oh what a comfort it is to all believers, that our great Intercessor above never ceases, is never silent! for he always appears in the presence of God for us. Samuel's sacrifice, without his prayer, had been an empty shadow. God gave a gracious answer. And Samuel erected a memorial of this victory, to the glory of God, and to encourage Israel. Through successive generations, the church of God has had cause to set up Eben-ezers for renewed deliverances; neither outward persecutions nor inward corruptions have prevailed against her, because hitherto the Lord hath helped her: and he will help, even to the end of the world.


Pulpit Commentary

Verse 9. - And Samuel took a sucking lamb. Samuel now appears as priest, and makes intercession and atonement for them. The lamb was at least seven days old, for so the law required (Leviticus 22:27), but probably not much older; for the word, a rare one, occurring elsewhere only in Isaiah 65:25, means something small and tender: this then he offered for a burnt offering wholly unto Jehovah. The A.V. translates in this way because chalil, "whole," is masculine, while olah, "a burnt offering," is feminine; but chalil had in course of time come to be used as a substantive (Leviticus 6:23; Deuteronomy 13:16; Deuteronomy 33:10), and is really here in opposition to olah, and so the two together signify "a whole burnt offering," and clearly indicate that the lamb was entirely consumed by fire. Olah means that which ascends, and symbolised devotion and consecration to God. Chalil intensified this signification, and showed that all was God's, and no part whatsoever reserved for the priest or the offerer. And thus then Samuel's burnt offering implied that the people gave themselves unreservedly to Jehovah. And Jehovah heard him. Really, "Jehovah answered him," by the thunder mentioned in ver. 10. For thunder was regarded as God's voice (1 Samuel 2:10), and in Psalm 29. we have a poetic description of its majesty and power. Express mention is also made in Psalm 99:6 of Jehovah having thus answered the prayers of Moses (Exodus 19:19), and of Samuel.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And Samuel took a sucking lamb,.... Which it might be, and yet more than eight days old, for under that it might not be sacrificed, Exodus 22:30.

and offered it for a burnt offering wholly unto the Lord; the whole of it was burnt, skin and all, whereas the skin was the priest's in other burnt offerings; and this is remarked (m) as one of the three things in which it differed from other offerings; the word being feminine, the Jews gather from hence, as Jarchi notes, that females might be offered at a private altar:

and Samuel cried unto the Lord for Israel; not only offered a sacrifice for them, but prayed for them:

and the Lord heard him; and answered him, either by causing fire to come down on the sacrifice, by which it was consumed, or by the voice of thunder, which frightened and discomfited the Philistines; and the event of things manifestly showed it.

(m) Midrash Schemuel apud Abarbinel in loc.


1 Samuel 7:9 Parallel Commentaries

1 Samuel 7:9 NIV
1 Samuel 7:9 NLT
1 Samuel 7:9 ESV
1 Samuel 7:9 NASB
1 Samuel 7:9 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Samuel Subdues the Philistines
8And the children of Israel said to Samuel, Cease not to cry to the LORD our God for us, that he will save us out of the hand of the Philistines. 9And Samuel took a sucking lamb, and offered it for a burnt offering wholly to the LORD: and Samuel cried to the LORD for Israel; and the LORD heard him. 10And as Samuel was offering up the burnt offering, the Philistines drew near to battle against Israel: but the LORD thundered with a great thunder on that day on the Philistines, and discomfited them; and they were smitten before Israel. …

Leviticus 22:27 "When a calf, a lamb or a goat is born, it is to remain with its mother for seven days. From the eighth day on, it will be acceptable as a food offering presented to the LORD.
Deuteronomy 9:26 I prayed to the LORD and said, "Sovereign LORD, do not destroy your people, your own inheritance that you redeemed by your great power and brought out of Egypt with a mighty hand.
1 Samuel 2:35 I will raise up for myself a faithful priest, who will do according to what is in my heart and mind. I will firmly establish his priestly house, and they will minister before my anointed one always.
1 Samuel 12:17 Is it not wheat harvest now? I will call on the LORD to send thunder and rain. And you will realize what an evil thing you did in the eyes of the LORD when you asked for a king."
Psalm 99:6 Moses and Aaron were among his priests, Samuel was among those who called on his name; they called on the LORD and he answered them.
Jeremiah 15:1 Then the LORD said to me: "Even if Moses and Samuel were to stand before me, my heart would not go out to this people. Send them away from my presence! Let them go!