Matthew 17:5
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2089 [e]Ἔτι
eti
While yetAdv
846 [e]αὐτοῦ
autou
hePPro-GM3S
2980 [e]λαλοῦντος,
lalountos
was speaking,V-PPA-GMS
3708 [e]ἰδοὺ
idou
behold,V-AMA-2S
3507 [e]νεφέλη
nephelē
a cloudN-NFS
5460 [e]φωτεινὴ
phōteinē
brightAdj-NFS
1982 [e]ἐπεσκίασεν
epeskiasen
overshadowedV-AIA-3S
846 [e]αὐτούς,
autous
them;PPro-AM3P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3708 [e]ἰδοὺ
idou
behold,V-AMA-2S
5456 [e]φωνὴ
phōnē
a voiceN-NFS
1537 [e]ἐκ
ek
out ofPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
3507 [e]νεφέλης
nephelēs
cloud,N-GFS
3004 [e]λέγουσα
legousa
saying,V-PPA-NFS
3778 [e]Οὗτός
Houtos
ThisDPro-NMS
1510 [e]ἐστιν
estin
isV-PIA-3S
3588 [e]
ho
theArt-NMS
5207 [e]Υἱός
Huios
SonN-NMS
1473 [e]μου
mou
of Me,PPro-G1S
3588 [e]
ho
theArt-NMS
27 [e]ἀγαπητός,
agapētos
beloved,Adj-NMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3739 [e]
whomRelPro-DMS
2106 [e]εὐδόκησα·
eudokēsa
I am well pleased.V-AIA-1S
191 [e]ἀκούετε
akouete
ListenV-PMA-2P
846 [e]αὐτοῦ.
autou
to Him!PPro-GM3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:5 Greek NT: Nestle 1904
ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος, ἰδοὺ νεφέλη φωτεινὴ ἐπεσκίασεν αὐτούς, καὶ ἰδοὺ φωνὴ ἐκ τῆς νεφέλης λέγουσα Οὗτός ἐστιν ὁ Υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ εὐδόκησα· ἀκούετε αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἰδοὺ νεφέλη φωτινὴ ἐπεσκίασεν αὐτούς, καὶ ἰδοὺ φωνὴ ἐκ τῆς νεφέλης λέγουσα Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ εὐδόκησα· ἀκούετε αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἰδοὺ νεφέλη φωτινὴ / φωτεινὴ ἐπεσκίασεν αὐτούς, καὶ ἰδοὺ φωνὴ ἐκ τῆς νεφέλης λέγουσα Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ εὐδόκησα· ἀκούετε αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος, ἰδού, νεφέλη φωτεινὴ ἐπεσκίασεν αὐτούς· καὶ ἰδού, φωνὴ ἐκ τῆς νεφέλης, λέγουσα, Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ εὐδόκησα· αὐτοῦ ἀκούετε.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἰδοὺ νεφέλη φωτεινὴ ἐπεσκίασεν αὐτούς, καὶ ἰδοὺ φωνὴ ἐκ τῆς νεφέλης λέγουσα· Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ εὐδόκησα· αὐτοῦ ἀκούετε·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος, ἰδοὺ νεφέλη φωτεινὴ ἐπεσκίασεν αὐτούς, καὶ ἰδοὺ φωνὴ ἐκ τῆς νεφέλης λέγουσα· οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ εὐδόκησα· ἀκούετε αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος, ἰδού, νεφέλη φωτεινὴ ἐπεσκίασεν αὐτούς· καὶ ἰδού, φωνὴ ἐκ τῆς νεφέλης, λέγουσα, Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ εὐδόκησα· αὐτοῦ ἀκούετε.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἰδού, νεφέλη φωτεινὴ ἐπεσκίασεν αὐτούς, καὶ ἰδού, φωνὴ ἐκ τῆς νεφέλης λέγουσα Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ εὐδόκησα· αὐτοῦ ἀκούετε

Matthew 17:5 Hebrew Bible
עודנו מדבר והנה ענן אור הצל עליהם והנה קול מתוך הענן אמר זה בני ידידי אשר רציתי בו אליו תשמעון׃

Matthew 17:5 Aramaic NT: Peshitta
ܘܥܕ ܗܘ ܡܡܠܠ ܗܐ ܥܢܢܐ ܢܗܝܪܬܐ ܐܛܠܬ ܥܠܝܗܘܢ ܘܩܠܐ ܗܘܐ ܡܢ ܥܢܢܐ ܕܐܡܪ ܗܢܘ ܒܪܝ ܚܒܝܒܐ ܕܒܗ ܐܨܛܒܝܬ ܠܗ ܫܡܥܘ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
While he was still speaking, a bright cloud overshadowed them, and behold, a voice out of the cloud said, "This is My beloved Son, with whom I am well-pleased; listen to Him!"

King James Bible
While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.

Holman Christian Standard Bible
While he was still speaking, suddenly a bright cloud covered them, and a voice from the cloud said: This is My beloved Son. I take delight in Him. Listen to Him!
Treasury of Scripture Knowledge

behold.

Exodus 40:34,35 Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory …

1 Kings 8:10-12 And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, …

Psalm 18:10,11 And he rode on a cherub, and did fly: yes, he did fly on the wings …

Luke 9:34 While he thus spoke, there came a cloud, and overshadowed them: and …

Acts 1:9 And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken …

Revelation 1:7 Behold, he comes with clouds; and every eye shall see him, and they …

a voice.

Exodus 19:19 And when the voice of the trumpet sounded long, and waxed louder …

Deuteronomy 4:11,12 And you came near and stood under the mountain; and the mountain …

Deuteronomy 5:22 These words the LORD spoke to all your assembly in the mount out …

Job 38:1 Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said,

Psalm 81:7 You called in trouble, and I delivered you; I answered you in the …

John 5:37 And the Father himself, which has sent me, has borne witness of me. …

John 12:28-30 Father, glorify your name. Then came there a voice from heaven, saying, …

Acts 9:3-6 And as he journeyed, he came near Damascus: and suddenly there shined …

This.

Matthew 3:17 And see a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom …

Mark 1:11 And there came a voice from heaven, saying, You are my beloved Son, …

Mark 9:7 And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out …

Luke 3:22 And the Holy Ghost descended in a bodily shape like a dove on him, …

Luke 9:35 And there came a voice out of the cloud, saying, This is my beloved …

John 3:16,35 For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that …

John 5:20-23 For the Father loves the Son, and shows him all things that himself …

Ephesians 1:6 To the praise of the glory of his grace, wherein he has made us accepted …

Colossians 1:13 Who has delivered us from the power of darkness, and has translated …

2 Peter 1:16,17 For we have not followed cunningly devised fables, when we made known …

in whom.

Matthew 12:18 Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul …

Isaiah 42:1,21 Behold my servant, whom I uphold; my elect, in whom my soul delights; …

John 15:9,10 As the Father has loved me, so have I loved you: continue you in my love…

hear.

Deuteronomy 18:15,19 The LORD your God will raise up to you a Prophet from the middle …

Acts 3:22,23 For Moses truly said to the fathers, A prophet shall the Lord your …

Acts 7:37 This is that Moses, which said to the children of Israel, A prophet …

Hebrews 1:1,2 God, who at sundry times and in divers manners spoke in time past …

Hebrews 2:1-3 Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which …

Hebrews 5:9 And being made perfect, he became the author of eternal salvation …

Hebrews 12:25,26 See that you refuse not him that speaks. For if they escaped not …

Links
Matthew 17:5Matthew 17:5 NIVMatthew 17:5 NLTMatthew 17:5 ESVMatthew 17:5 NASBMatthew 17:5 KJVMatthew 17:5 Bible AppsMatthew 17:5 Biblia ParalelaMatthew 17:5 Chinese BibleMatthew 17:5 French BibleMatthew 17:5 German BibleBible Hub
Matthew 17:4
Top of Page
Top of Page