Matthew 17:4
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
611 [e]ἀποκριθεὶς
apokritheis
AnsweringV-APP-NMS
1161 [e]δὲ
de
now,Conj
3588 [e]
ho
- Art-NMS
4074 [e]Πέτρος
Petros
PeterN-NMS
3004 [e]εἶπεν
eipen
saidV-AIA-3S
3588 [e]τῷ
- Art-DMS
2424 [e]Ἰησοῦ
Iēsou
to Jesus,N-DMS
2962 [e]Κύριε,
Kyrie
Lord,N-VMS
2570 [e]καλόν
kalon
goodAdj-NNS
1510 [e]ἐστιν
estin
it isV-PIA-3S
1473 [e]ἡμᾶς
hēmas
for usPPro-A1P
5602 [e]ὧδε
hōde
hereAdv
1510 [e]εἶναι·
einai
to be.V-PNA
1487 [e]εἰ
ei
IfConj
2309 [e]θέλεις,
theleis
You wish,V-PIA-2S
4160 [e]ποιήσω
poiēsō
I will makeV-FIA-1S
5602 [e]ὧδε
hōde
hereAdv
5140 [e]τρεῖς
treis
threeAdj-AFP
4633 [e]σκηνάς,
skēnas
tabernacles,N-AFP
4771 [e]σοὶ
soi
for YouPPro-D2S
1520 [e]μίαν
mian
one,Adj-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3475 [e]Μωϋσεῖ
Mōusei
for MosesN-DMS
1520 [e]μίαν
mian
one,Adj-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2243 [e]Ἠλίᾳ
Ēlia
for ElijahN-DMS
1520 [e]μίαν.
mian
one.Adj-AFS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:4 Greek NT: Nestle 1904
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπεν τῷ Ἰησοῦ Κύριε, καλόν ἐστιν ἡμᾶς ὧδε εἶναι· εἰ θέλεις, ποιήσω ὧδε τρεῖς σκηνάς, σοὶ μίαν καὶ Μωϋσεῖ μίαν καὶ Ἡλείᾳ μίαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:4 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπεν τῷ Ἰησοῦ Κύριε, καλόν ἐστιν ἡμᾶς ὧδε εἶναι· εἰ θέλεις, ποιήσω ὧδε τρεῖς σκηνάς, σοὶ μίαν καὶ Μωυσεῖ μίαν καὶ Ἠλείᾳ μίαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:4 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπεν τῷ Ἰησοῦ Κύριε, καλόν ἐστιν ἡμᾶς ὧδε εἶναι· εἰ θέλεις, ποιήσω ὧδε τρεῖς σκηνάς, σοὶ μίαν καὶ Μωυσεῖ μίαν καὶ Ἠλείᾳ / Ἠλίᾳ μίαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:4 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἴπεν τῷ Ἰησοῦ, κύριε, καλόν ἐστιν ἡμᾶς ὧδε εἴναι· εἰ θέλεις, ποιήσωμεν ὧδε τρεῖς σκηνάς, σοὶ μίαν, καὶ Μωσῇ μίαν, καὶ μίαν Ἠλίᾳ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπε τῷ Ἰησοῦ· Κύριε, καλόν ἐστιν ἡμᾶς ὧδε εἶναι· εἰ θέλεις, ποιήσωμεν ὧδε τρεῖς σκηνάς, σοὶ μίαν καὶ Μωσεῖ μίαν καὶ μίαν Ἠλίᾳ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:4 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπεν τῷ Ἰησοῦ· κύριε, καλόν ἐστιν ἡμᾶς ὧδε εἶναι· εἰ θέλεις, ποιήσω ὧδε τρεῖς σκηνάς, σοὶ μίαν καὶ Μωϋσεῖ μίαν καὶ Ἡλείᾳ μίαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:4 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπε τῷ Ἰησοῦ, Κύριε, καλόν ἐστιν ἡμᾶς ὧδε εἶναι· εἰ θέλεις, ποιήσωμεν ὧδε τρεῖς σκηνάς, σοὶ μίαν, καὶ Μωσῇ μίαν, καὶ μίαν Ἠλίᾳ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἰπεν τῷ Ἰησοῦ Κύριε καλόν ἐστιν ἡμᾶς ὧδε εἶναι· εἰ θέλεις ποιήσωμεν ὧδε τρεῖς σκηνάς, σοὶ μίαν καὶ Μωσῇ μίαν καὶ μίαν Ἠλίᾳ

Matthew 17:4 Hebrew Bible
ויען פטרוס ויאמר אל ישוע אדני טוב היותנו פה אם תחפץ נעשה נא פה שלש סכות לך אחת ולמשה אחת ולאליהו אחת׃

Matthew 17:4 Aramaic NT: Peshitta
ܥܢܐ ܕܝܢ ܟܐܦܐ ܘܐܡܪ ܠܝܫܘܥ ܡܪܝ ܫܦܝܪ ܗܘ ܠܢ ܕܬܢܢ ܢܗܘܐ ܘܐܢ ܨܒܐ ܐܢܬ ܢܥܒܕ ܬܢܢ ܬܠܬ ܡܛܠܝܢ ܚܕܐ ܠܟ ܘܚܕܐ ܠܡܘܫܐ ܘܚܕܐ ܠܐܠܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Peter said to Jesus, "Lord, it is good for us to be here; if You wish, I will make three tabernacles here, one for You, and one for Moses, and one for Elijah."

King James Bible
Then answered Peter, and said unto Jesus, Lord, it is good for us to be here: if thou wilt, let us make here three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.

Holman Christian Standard Bible
Then Peter said to Jesus, "Lord, it's good for us to be here! If You want, I will make three tabernacles here: one for You, one for Moses, and one for Elijah."
Treasury of Scripture Knowledge

answered.

Mark 9:5,6 And Peter answered and said to Jesus, Master, it is good for us to …

Luke 9:33 And it came to pass, as they departed from him, Peter said to Jesus, …

it is.

Exodus 33:18,19 And he said, I beseech you, show me your glory…

Psalm 4:6 There be many that say, Who will show us any good? LORD, lift you …

Psalm 16:11 You will show me the path of life: in your presence is fullness of …

Psalm 63:1-5 O God, you are my God; early will I seek you: my soul thirsts for …

Isaiah 33:17 Your eyes shall see the king in his beauty: they shall behold the …

Zechariah 9:17 For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn …

John 14:8,9 Philip said to him, Lord, show us the Father, and it suffises us…

John 17:24 Father, I will that they also, whom you have given me, be with me …

Philippians 1:23 For I am in a strait between two, having a desire to depart, and …

1 John 3:2 Beloved, now are we the sons of God, and it does not yet appear what …

Revelation 21:23 And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine …

Revelation 22:3-5 And there shall be no more curse: but the throne of God and of the …

Links
Matthew 17:4Matthew 17:4 NIVMatthew 17:4 NLTMatthew 17:4 ESVMatthew 17:4 NASBMatthew 17:4 KJVMatthew 17:4 Bible AppsMatthew 17:4 Biblia ParalelaMatthew 17:4 Chinese BibleMatthew 17:4 French BibleMatthew 17:4 German BibleBible Hub
Matthew 17:3
Top of Page
Top of Page