Mark 9:7 Greek Text Analysis
Mark 9:7
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
1096 [e]egenetoἐγένετοthere cameV-AIM-3S
3507 [e]nephelēνεφέληa cloudN-NFS
1982 [e]episkiazousaἐπισκιάζουσαovershadowingV-PPA-NFS
846 [e]autoisαὐτοῖς,them,PPro-DM3P
2532 [e]kaiκαὶandConj
1096 [e]egenetoἐγένετοthere cameV-AIM-3S
5456 [e]phōnēφωνὴa voiceN-NFS
1537 [e]ekἐκout ofPrep
3588 [e]tēsτῆςtheArt-GFS
3507 [e]nephelēsνεφέληςcloud,N-GFS
3778 [e]HoutosΟὗτόςThisDPro-NMS
1510 [e]estinἐστινisV-PIA-3S
3588 [e]hotheArt-NMS
5207 [e]HuiosΥἱόςSonN-NMS
1473 [e]mouμουof me,PPro-G1S
3588 [e]hotheArt-NMS
27 [e]agapētosἀγαπητός,beloved:Adj-NMS
191 [e]akoueteἀκούετεlisten youV-PMA-2P
846 [e]autouαὐτοῦ.to him.PPro-GM3S
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:7 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἐγένετο νεφέλη ἐπισκιάζουσα αὐτοῖς, καὶ ἐγένετο φωνὴ ἐκ τῆς νεφέλης Οὗτός ἐστιν ὁ Υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἀκούετε αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:7 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἐγένετο νεφέλη ἐπισκιάζουσα αὐτοῖς, καὶ ἐγένετο φωνὴ ἐκ τῆς νεφέλης Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἀκούετε αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:7 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἐγένετο νεφέλη ἐπισκιάζουσα αὐτοῖς, καὶ ἐγένετο φωνὴ ἐκ τῆς νεφέλης Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἀκούετε αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:7 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐγένετο νεφέλη ἐπισκιάζουσα αὐτοῖς· καὶ ἦλθεν φωνὴ ἐκ τῆς νεφέλης, Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός· αὐτοῦ ἀκούετε.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐγένετο νεφέλη ἐπισκιάζουσα αὐτοῖς, καὶ ἦλθε φωνὴ ἐκ τῆς νεφέλης λέγουσα· Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός· αὐτοῦ ἀκούετε.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:7 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἐγένετο νεφέλη ἐπισκιάζουσα αὐτοῖς, καὶ ἐγένετο φωνὴ ἐκ τῆς νεφέλης, οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἀκούετε αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:7 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐγένετο νεφέλη ἐπισκιάζουσα αὐτοῖς· καὶ ἦλθε φωνὴ ἐκ τῆς νεφέλης, λέγουσα, Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός· αὐτοῦ ἀκούετε.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐγένετο νεφέλη ἐπισκιάζουσα αὐτοῖς καὶ ἦλθεν φωνὴ ἐκ τῆς νεφέλης λέγουσα, Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός αὐτοῦ ἀκούετε

Mark 9:7 Hebrew Bible
ויהי ענן סוכך עליהם ויצא מן הענן קול אמר זה בני ידידי אליו שמעו׃

Mark 9:7 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܘܬ ܥܢܢܐ ܘܡܛܠܐ ܗܘܬ ܥܠܝܗܘܢ ܘܩܠܐ ܡܢ ܥܢܢܐ ܕܐܡܪ ܗܢܘ ܒܪܝ ܚܒܝܒܐ ܠܗ ܫܡܥܘ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(9-6) et facta est nubes obumbrans eos et venit vox de nube dicens hic est Filius meus carissimus audite illum

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then a cloud formed, overshadowing them, and a voice came out of the cloud, "This is My beloved Son, listen to Him!"

King James Bible
And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.

Holman Christian Standard Bible
A cloud appeared, overshadowing them, and a voice came from the cloud: This is My beloved Son; listen to Him!
Treasury of Scripture Knowledge

a cloud.

Exodus 40:34 Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory …

1 Kings 8:10-12 And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, …

Psalm 97:2 Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment …

Daniel 7:13 I saw in the night visions, and, behold, one like the Son of man …

Matthew 17:5-7 While he yet spoke, behold, a bright cloud overshadowed them: and …

Matthew 26:64 Jesus said to him, You have said: nevertheless I say to you, Hereafter …

Luke 9:34-36 While he thus spoke, there came a cloud, and overshadowed them: and …

Acts 1:9 And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken …

Revelation 1:7 Behold, he comes with clouds; and every eye shall see him, and they …

This.

Mark 1:11 And there came a voice from heaven, saying, You are my beloved Son, …

Psalm 2:7 I will declare the decree: the LORD has said to me, You are my Son; …

Matthew 3:17 And see a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom …

Matthew 26:63 But Jesus held his peace, And the high priest answered and said to …

Matthew 27:43,54 He trusted in God; let him deliver him now, if he will have him: …

John 1:34,49 And I saw, and bore record that this is the Son of God…

John 3:16-18 For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that …

John 5:18,22-25,37 Therefore the Jews sought the more to kill him, because he not only …

John 6:69 And we believe and are sure that you are that Christ, the Son of the living God.

John 9:35 Jesus heard that they had cast him out; and when he had found him, …

John 19:7 The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to …

John 20:31 But these are written, that you might believe that Jesus is the Christ, …

Acts 8:37 And Philip said, If you believe with all your heart, you may. And …

Romans 1:4 And declared to be the Son of God with power, according to the spirit …

2 Peter 1:17 For he received from God the Father honor and glory, when there came …

1 John 4:9,10 In this was manifested the love of God toward us, because that God …

1 John 5:11,12,20 And this is the record, that God has given to us eternal life, and …

hear.

Exodus 23:21,22 Beware of him, and obey his voice, provoke him not; for he will not …

Deuteronomy 18:15-19 The LORD your God will raise up to you a Prophet from the middle …

Acts 3:22,23 For Moses truly said to the fathers, A prophet shall the Lord your …

Acts 7:37 This is that Moses, which said to the children of Israel, A prophet …

Hebrews 2:1 Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which …

Hebrews 12:25,26 See that you refuse not him that speaks. For if they escaped not …

Links
Mark 9:7Mark 9:7 NIVMark 9:7 NLTMark 9:7 ESVMark 9:7 NASBMark 9:7 KJVMark 9:7 Bible AppsMark 9:7 Biblia ParalelaMark 9:7 Chinese BibleMark 9:7 French BibleMark 9:7 German BibleBible Hub
Mark 9:6
Top of Page
Top of Page