James 1:12 Greek Text Analysis
James 1:12
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3107 [e]MakariosΜακάριοςBlessed [is the]Adj-NMS
435 [e]anērἀνὴρmanN-NMS
3739 [e]hosὃςwhoRelPro-NMS
5278 [e]hypomeneiὑπομένειenduresV-PIA-3S
3986 [e]peirasmonπειρασμόν,trial;N-AMS
3754 [e]hotiὅτιbecauseConj
1384 [e]dokimosδόκιμοςapprovedAdj-NMS
1096 [e]genomenosγενόμενοςhaving been,V-APM-NMS
2983 [e]lēmpsetaiλήμψεταιhe will receiveV-FIM-3S
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
4735 [e]stephanonστέφανονcrownN-AMS
3588 [e]tēsτῆς - Art-GFS
2222 [e]zōēsζωῆς,of life,N-GFS
3739 [e]honὃνthatRelPro-AMS
1861 [e]epēngeilatoἐπηγγείλατοHe has promisedV-AIM-3S
3588 [e]toisτοῖςto thoseArt-DMP
25 [e]agapōsinἀγαπῶσινlovingV-PPA-DMP
846 [e]autonαὐτόν.him.PPro-AM3S
Greek Texts
ΙΑΚΩΒΟΥ 1:12 Greek NT: Nestle 1904
Μακάριος ἀνὴρ ὃς ὑπομένει πειρασμόν, ὅτι δόκιμος γενόμενος λήμψεται τὸν στέφανον τῆς ζωῆς, ὃν ἐπηγγείλατο τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν.

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:12 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Μακάριος ἀνὴρ ὃς ὑπομένει πειρασμόν, ὅτι δόκιμος γενόμενος λήμψεται τὸν στέφανον τῆς ζωῆς, ὃν ἐπηγγείλατο τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν.

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:12 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Μακάριος ἀνὴρ ὃς ὑπομένει πειρασμόν, ὅτι δόκιμος γενόμενος λήμψεται τὸν στέφανον τῆς ζωῆς, ὃν ἐπηγγείλατο τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν.

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:12 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Μακάριος ἀνὴρ ὃς ὑπομένει πειρασμόν· ὅτι δόκιμος γενόμενος λήψεται τὸν στέφανον τῆς ζωῆς, ὃν ἐπηγγείλατο ὁ κύριος τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν.

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
Μακάριος ἀνὴρ ὃς ὑπομένει πειρασμόν· ὅτι δόκιμος γενόμενος λήψεται τὸν στέφανον τῆς ζωῆς, ὃν ἐπηγγείλατο ὁ Κύριος τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν.

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:12 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
μακάριος ἀνήρ ὅς ὑπομένω πειρασμός ὅτι δόκιμος γίνομαι λαμβάνω ὁ στέφανος ὁ ζωή ὅς ἐπαγγέλλω ὁ ἀγαπάω αὐτός

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:12 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Μακάριος ἀνὴρ ὃς ὑπομένει πειρασμόν· ὅτι δόκιμος γενόμενος λήψεταί τὸν στέφανον τῆς ζωῆς, ὃν ἐπηγγείλατο ὁ Κύριος τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν.

ΙΑΚΩΒΟΥ 1:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Μακάριος ἀνὴρ ὃς ὑπομένει πειρασμόν ὅτι δόκιμος γενόμενος λήψεταί τὸν στέφανον τῆς ζωῆς ὃν ἐπηγγείλατο ὁ Κύριος τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν

James 1:12 Hebrew Bible
אשרי האיש העמד בנסיונו כי כאשר נבחן ישא עטרת החיים אשר הבטיח יהוה לאהביו׃

James 1:12 Aramaic NT: Peshitta
ܛܘܒܘܗܝ ܠܓܒܪܐ ܕܡܤܝܒܪ ܢܤܝܘܢܐ ܕܡܐ ܕܐܬܒܚܪ ܢܤܒ ܟܠܝܠܐ ܕܚܝܐ ܗܘ ܕܡܠܟ ܐܠܗܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܪܚܡܝܢ ܠܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
beatus vir qui suffert temptationem quia cum probatus fuerit accipiet coronam vitae quam repromisit Deus diligentibus se

Parallel Verses
New American Standard Bible
Blessed is a man who perseveres under trial; for once he has been approved, he will receive the crown of life which the Lord has promised to those who love Him.

King James Bible
Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.

Holman Christian Standard Bible
A man who endures trials is blessed, because when he passes the test he will receive the crown of life that God has promised to those who love Him.
Treasury of Scripture Knowledge

the man. See on ver.

James 1:2-4 My brothers, count it all joy when you fall into divers temptations…

James 5:11 Behold, we count them happy which endure. You have heard of the patience …

Job 5:17 Behold, happy is the man whom God corrects: therefore despise not …

Psalm 94:12 Blessed is the man whom you chasten, O LORD, and teach him out of your law;

Psalm 119:67,71,75 Before I was afflicted I went astray: but now have I kept your word…

Proverbs 3:11,12 My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary …

Hebrews 6:15 And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.

Hebrews 10:32 But call to remembrance the former days, in which, after you were …

Hebrews 12:5 And you have forgotten the exhortation which speaks to you as to …

Revelation 3:19 As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.

when.

Deuteronomy 8:2 And you shall remember all the way which the LORD your God led you …

Deuteronomy 13:3 You shall not listen to the words of that prophet, or that dreamer …

Proverbs 17:3 The fining pot is for silver, and the furnace for gold: but the LORD …

Zechariah 13:9 And I will bring the third part through the fire, and will refine …

Malachi 3:2,3 But who may abide the day of his coming? and who shall stand when …

Hebrews 11:17 By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac: and he that …

1 Peter 1:6,7 Wherein you greatly rejoice, though now for a season, if need be, …

1 Peter 5:10 But the God of all grace, who has called us to his eternal glory …

the crown.

Matthew 25:34 Then shall the King say to them on his right hand, Come, you blessed …

Luke 22:28-30 You are they which have continued with me in my temptations…

Romans 2:7-10 To them who by patient continuance in well doing seek for glory and …

1 Corinthians 9:25 And every man that strives for the mastery is temperate in all things. …

2 Timothy 4:8 From now on there is laid up for me a crown of righteousness, which …

1 Peter 1:7 That the trial of your faith, being much more precious than of gold …

1 Peter 4:13 But rejoice, inasmuch as you are partakers of Christ's sufferings; …

1 Peter 5:4 And when the chief Shepherd shall appear, you shall receive a crown …

Revelation 2:10 Fear none of those things which you shall suffer: behold, the devil …

Revelation 3:21 To him that overcomes will I grant to sit with me in my throne, even …

which.

James 2:5 Listen, my beloved brothers, Has not God chosen the poor of this …

Isaiah 64:4 For since the beginning of the world men have not heard, nor perceived …

Matthew 10:22 And you shall be hated of all men for my name's sake: but he that …

Matthew 19:28,29 And Jesus said to them, Truly I say to you, That you which have followed me…

them.

James 2:5 Listen, my beloved brothers, Has not God chosen the poor of this …

Exodus 20:6 And showing mercy to thousands of them that love me, and keep my commandments.

Deuteronomy 7:9 Know therefore that the LORD your God, he is God, the faithful God…

Nehemiah 1:5 And said, I beseech you, O LORD God of heaven, the great and terrible God…

Psalm 5:11 But let all those that put their trust in you rejoice: let them ever …

Romans 8:28 And we know that all things work together for good to them that love …

1 Corinthians 2:9 But as it is written, Eye has not seen, nor ear heard, neither have …

1 Corinthians 8:3 But if any man love God, the same is known of him.

1 Peter 1:8 Whom having not seen, you love; in whom, though now you see him not, …

1 John 4:19 We love him, because he first loved us.

Links
James 1:12James 1:12 NIVJames 1:12 NLTJames 1:12 ESVJames 1:12 NASBJames 1:12 KJVJames 1:12 Bible AppsJames 1:12 Biblia ParalelaJames 1:12 Chinese BibleJames 1:12 French BibleJames 1:12 German BibleBible Hub
James 1:11
Top of Page
Top of Page