Ephesians 5:2
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4043 [e]περιπατεῖτε
peripateite
walkV-PMA-2P
1722 [e]ἐν
en
inPrep
26 [e]ἀγάπῃ,
agapē
love,N-DFS
2531 [e]καθὼς
kathōs
just asAdv
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
3588 [e]
ho
- Art-NMS
5547 [e]Χριστὸς
Christos
ChristN-NMS
25 [e]ἠγάπησεν
ēgapēsen
lovedV-AIA-3S
1473 [e]ἡμᾶς*
hēmas
usPPro-A1P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3860 [e]παρέδωκεν
paredōken
gave upV-AIA-3S
1438 [e]ἑαυτὸν
heauton
himselfRefPro-AM3S
5228 [e]ὑπὲρ
hyper
forPrep
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
usPPro-G1P
4376 [e]προσφορὰν
prosphoran
[as] an offeringN-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2378 [e]θυσίαν
thysian
a sacrificeN-AFS
3588 [e]τῷ
- Art-DMS
2316 [e]Θεῷ
Theō
to God,N-DMS
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3744 [e]ὀσμὴν
osmēn
an aromaN-AFS
2175 [e]εὐωδίας.
euōdias
of a sweet smell.N-GFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:2 Greek NT: Nestle 1904
καὶ περιπατεῖτε ἐν ἀγάπῃ, καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς ἠγάπησεν ὑμᾶς καὶ παρέδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν προσφορὰν καὶ θυσίαν τῷ Θεῷ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ περιπατεῖτε ἐν ἀγάπῃ, καθὼς καὶ ὁ χριστὸς ἠγάπησεν ὑμᾶς καὶ παρέδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ὑμῶν προσφορὰν καὶ θυσίαν τῷ θεῷ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ περιπατεῖτε ἐν ἀγάπῃ, καθὼς καὶ ὁ χριστὸς ἠγάπησεν ὑμᾶς / ἡμᾶς καὶ παρέδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ὑμῶν / ἡμῶν προσφορὰν καὶ θυσίαν τῷ θεῷ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ περιπατεῖτε ἐν ἀγάπῃ, καθὼς καὶ ὁ χριστὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς, καὶ παρέδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν προσφορὰν καὶ θυσίαν τῷ θεῷ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ περιπατεῖτε ἐν ἀγάπῃ, καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς καὶ παρέδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν προσφορὰν καὶ θυσίαν τῷ Θεῷ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί περιπατέω ἐν ἀγάπη καθώς καί ὁ Χριστός ἀγαπάω ὑμεῖς καί παραδίδωμι ἑαυτοῦ ὑπέρ ἡμᾶς προσφορά καί θυσία ὁ θεός εἰς ὀσμή εὐωδία

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ περιπατεῖτε ἐν ἀγάπῃ, καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς καὶ παρέδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν προσφορὰν καὶ θυσίαν τῷ Θεῷ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ περιπατεῖτε ἐν ἀγάπῃ καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς καὶ παρέδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν προσφορὰν καὶ θυσίαν τῷ θεῷ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας

Ephesians 5:2 Hebrew Bible
והתהלכו באהבה כאשר גם המשיח אהב אתנו והקריב את נפשו בעדנו לקרבן וזבח לאלהים לריח ניחוח׃

Ephesians 5:2 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܠܟܘ ܒܚܘܒܐ ܐܝܟ ܕܐܦ ܡܫܝܚܐ ܐܚܒܢ ܘܐܫܠܡ ܢܦܫܗ ܥܠ ܐܦܝܢ ܩܘܪܒܢܐ ܘܕܒܚܐ ܠܐܠܗܐ ܠܪܝܚܐ ܒܤܝܡܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and walk in love, just as Christ also loved you and gave Himself up for us, an offering and a sacrifice to God as a fragrant aroma.

King James Bible
And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.

Holman Christian Standard Bible
And walk in love, as the Messiah also loved us and gave Himself for us, a sacrificial and fragrant offering to God.
Treasury of Scripture Knowledge

walk.

Ephesians 3:17 That Christ may dwell in your hearts by faith; that you, being rooted …

Ephesians 4:2,15 With all lowliness and meekness, with long-suffering, forbearing …

John 13:34 A new commandment I give to you, That you love one another; as I …

Romans 14:16 Let not then your good be evil spoken of:

1 Corinthians 16:14 Let all your things be done with charity.

Colossians 3:14 And above all these things put on charity, which is the bond of perfection.

1 Thessalonians 4:9 But as touching brotherly love you need not that I write to you: …

1 Timothy 4:12 Let no man despise your youth; but be you an example of the believers, …

1 Peter 4:8 And above all things have fervent charity among yourselves: for charity …

1 John 3:11,12,23 For this is the message that you heard from the beginning, that we …

1 John 4:20,21 If a man say, I love God, and hates his brother, he is a liar: for …

as.

Ephesians 5:25 Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, …

Ephesians 3:19 And to know the love of Christ, which passes knowledge, that you …

Matthew 20:28 Even as the Son of man came not to be ministered to, but to minister, …

John 15:12,13 This is my commandment, That you love one another, as I have loved you…

2 Corinthians 5:14,15 For the love of Christ constrains us; because we thus judge, that …

2 Corinthians 8:9 For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he …

Galatians 1:4 Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this …

Galatians 2:20 I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ …

1 Timothy 2:6 Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.

Titus 2:14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, …

Hebrews 7:25-27 Why he is able also to save them to the uttermost that come to God …

Hebrews 9:14,26 How much more shall the blood of Christ, who through the eternal …

Hebrews 10:10,11 By the which will we are sanctified through the offering of the body …

1 Peter 2:21-24 For even hereunto were you called: because Christ also suffered for …

1 John 3:16 Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life …

Revelation 1:5 And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first …

Revelation 5:9 And they sung a new song, saying, You are worthy to take the book, …

a sacrifice.

Romans 8:3 For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, …

1 Corinthians 5:7 Purge out therefore the old leaven, that you may be a new lump, as …

Hebrews 9:23 It was therefore necessary that the patterns of things in the heavens …

Hebrews 10:12 But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, …

for a.

Genesis 8:21 And the LORD smelled a sweet smell; and the LORD said in his heart, …

Leviticus 1:9,13,17 But his inwards and his legs shall he wash in water: and the priest …

Leviticus 3:16 And the priest shall burn them on the altar: it is the food of the …

Amos 5:21 I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn …

2 Corinthians 2:15 For we are to God a sweet smell of Christ, in them that are saved, …

Links
Ephesians 5:2Ephesians 5:2 NIVEphesians 5:2 NLTEphesians 5:2 ESVEphesians 5:2 NASBEphesians 5:2 KJVEphesians 5:2 Bible AppsEphesians 5:2 Biblia ParalelaEphesians 5:2 Chinese BibleEphesians 5:2 French BibleEphesians 5:2 German BibleBible Hub
Ephesians 5:1
Top of Page
Top of Page