1 Peter 1:22
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]Τὰς
Tas
TheArt-AFP
5590 [e]ψυχὰς
psychas
soulsN-AFP
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
of youPPro-G2P
48 [e]ἡγνικότες
hēgnikotes
having purifiedV-RPA-NMP
1722 [e]ἐν
en
byPrep
3588 [e]τῇ
- Art-DFS
5218 [e]ὑπακοῇ
hypakoē
obedienceN-DFS
3588 [e]τῆς
tēs
to theArt-GFS
225 [e]ἀληθείας
alētheias
truthN-GFS
1519 [e]εἰς
eis
untoPrep
5360 [e]φιλαδελφίαν
philadelphian
brotherly loveN-AFS
505 [e]ἀνυπόκριτον,
anypokriton
sincere,Adj-AFS
1537 [e]ἐκ
ek
out ofPrep
2513 [e][καθαρᾶς]
katharas
purityAdj-GFS
2588 [e]καρδίας
kardias
of heart,N-GFS
240 [e]ἀλλήλους
allēlous
one anotherRecPro-AMP
25 [e]ἀγαπήσατε
agapēsate
loveV-AMA-2P
1619 [e]ἐκτενῶς,
ektenōs
fervently.Adv









Greek Texts
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:22 Greek NT: Nestle 1904
Τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἡγνικότες ἐν τῇ ὑπακοῇ τῆς ἀληθείας εἰς φιλαδελφίαν ἀνυπόκριτον, ἐκ καρδίας ἀλλήλους ἀγαπήσατε ἐκτενῶς,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:22 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἡγνικότες ἐν τῇ ὑπακοῇ τῆς ἀληθείας εἰς φιλαδελφίαν ἀνυπόκριτον ἐκ καρδίας ἀλλήλους ἀγαπήσατε ἐκτενῶς,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:22 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἡγνικότες ἐν τῇ ὑπακοῇ τῆς ἀληθείας εἰς φιλαδελφίαν ἀνυπόκριτον ἐκ [καθαρᾶς] καρδίας ἀλλήλους ἀγαπήσατε ἐκτενῶς,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:22 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tὰς ψυχὰς ὑμῶν ἡγνικότες ἐν τῇ ὑπακοῇ τῆς ἀληθείας διὰ πνεύματος εἰς φιλαδελφίαν ἀνυπόκριτον, ἐκ καθαρᾶς καρδίας ἀλλήλους ἀγαπήσατε ἐκτενῶς·

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἡγνικότες ἐν τῇ ὑπακοῇ τῆς ἀληθείας διὰ Πνεύματος εἰς φιλαδελφίαν ἀνυπόκριτον, ἐκ καθαρᾶς καρδίας ἀλλήλους ἀγαπήσατε ἐκτενῶς,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:22 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ ψυχή ὑμεῖς ἁγνίζω ἐν ὁ ὑπακοή ὁ ἀλήθεια εἰς φιλαδελφία ἀνυπόκριτος ἐκ καρδία ἀλλήλων ἀγαπάω ἐκτενῶς

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:22 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἡγνικότες ἐν τῇ ὑπακοῇ τῆς ἀληθείας διὰ Πνεύματος εἰς φιλαδελφίαν ἀνυπόκριτον, ἐκ καθαρᾶς καρδίας ἀλλήλους ἀγαπήσατε ἐκτενῶς·

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἡγνικότες ἐν τῇ ὑπακοῇ τῆς ἀληθείας διὰ Πνεύματος εἰς φιλαδελφίαν ἀνυπόκριτον ἐκ καθαρᾶς καρδίας ἀλλήλους ἀγαπήσατε ἐκτενῶς

1 Peter 1:22 Hebrew Bible
זכו את נפשתיכם על ידי הרוח בשמעכם בקול האמת לאהבת אחים בלא חנפה ואהבתם איש את רעהו אהבה חזקה בלב טהור׃

1 Peter 1:22 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܢܗܘܝܢ ܩܕܝܫܢ ܢܦܫܬܟܘܢ ܒܡܫܬܡܥܢܘܬܗ ܕܫܪܪܐ ܘܢܗܘܝܢ ܡܠܝܢ ܚܘܒܐ ܕܠܐ ܡܤܒ ܒܐܦܐ ܕܡܢ ܠܒܐ ܕܟܝܐ ܘܓܡܝܪܐ ܬܗܘܘܢ ܡܚܒܝܢ ܚܕ ܠܚܕ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Since you have in obedience to the truth purified your souls for a sincere love of the brethren, fervently love one another from the heart,

King James Bible
Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:

Holman Christian Standard Bible
By obedience to the truth, having purified yourselves for sincere love of the brothers, love one another earnestly from a pure heart,
Treasury of Scripture Knowledge

ye have.

John 15:3 Now you are clean through the word which I have spoken to you.

John 17:17,19 Sanctify them through your truth: your word is truth…

Acts 15:9 And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.

Romans 6:16,17 Know you not, that to whom you yield yourselves servants to obey, …

2 Thessalonians 2:13 But we are bound to give thanks always to God for you, brothers beloved …

James 4:8 Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, …

in.

1 Peter 3:1 Likewise, you wives, be in subjection to your own husbands; that, …

1 Peter 4:17 For the time is come that judgment must begin at the house of God: …

Acts 6:7 And the word of God increased; and the number of the disciples multiplied …

Romans 1:5 By whom we have received grace and apostleship, for obedience to …

Romans 2:8 But to them that are contentious, and do not obey the truth, but …

Galatians 3:1 O foolish Galatians, who has bewitched you, that you should not obey …

Galatians 5:7 You did run well; who did hinder you that you should not obey the truth?

Hebrews 5:9 And being made perfect, he became the author of eternal salvation …

Hebrews 11:8 By faith Abraham, when he was called to go out into a place which …

through.

Romans 8:13 For if you live after the flesh, you shall die: but if you through …

Galatians 5:5 For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith.

2 Timothy 1:14 That good thing which was committed to you keep by the Holy Ghost …

Hebrews 9:14 How much more shall the blood of Christ, who through the eternal …

unto.

1 Peter 2:17 Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.

1 Peter 3:8 Finally, be you all of one mind, having compassion one of another, …

1 Peter 4:8 And above all things have fervent charity among yourselves: for charity …

John 13:34,35 A new commandment I give to you, That you love one another; as I …

John 15:17 These things I command you, that you love one another.

Romans 12:9,10 Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; hold …

2 Corinthians 6:6 By pureness, by knowledge, by long-suffering, by kindness, by the …

Ephesians 4:3 Endeavoring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

1 Thessalonians 4:8,9 He therefore that despises, despises not man, but God, who has also …

1 Timothy 1:5 Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and …

Hebrews 6:10 For God is not unrighteous to forget your work and labor of love, …

Hebrews 13:1 Let brotherly love continue.

James 2:15,16 If a brother or sister be naked, and destitute of daily food…

2 Peter 1:7 And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.

1 John 3:11,14-19,23 For this is the message that you heard from the beginning, that we …

1 John 4:7,12,20,21 Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one …

1 John 5:1,2 Whoever believes that Jesus is the Christ is born of God: and every …

see.

Philippians 1:9 And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge …

1 Thessalonians 3:12 And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, …

2 Thessalonians 1:3 We are bound to thank God always for you, brothers, as it is meet, …

Revelation 2:4 Nevertheless I have somewhat against you, because you have left your first love.

a pure.

1 Timothy 1:3 As I sought you to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, …

1 Timothy 4:12 Let no man despise your youth; but be you an example of the believers, …

1 Timothy 5:2 The elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.

Links
1 Peter 1:221 Peter 1:22 NIV1 Peter 1:22 NLT1 Peter 1:22 ESV1 Peter 1:22 NASB1 Peter 1:22 KJV1 Peter 1:22 Bible Apps1 Peter 1:22 Biblia Paralela1 Peter 1:22 Chinese Bible1 Peter 1:22 French Bible1 Peter 1:22 German BibleBible Hub
1 Peter 1:21
Top of Page
Top of Page