505. anupokritos
Strong's Concordance
anupokritos: unhypocritical, unfeigned
Original Word: ἀνυπόκριτος, ον
Part of Speech: Adjective
Transliteration: anupokritos
Phonetic Spelling: (an-oo-pok'-ree-tos)
Definition: unhypocritical, unfeigned
Usage: unfeigned, without hypocrisy, sincere.
HELPS Word-studies

505 anypókritos (an adjective, derived from alpha-privative 1 /A "not" and 5271 /hypokrínomai, "to act as a hypocrite") – properly, not a phony ("put on"), describing sincere behavior free from hidden agendas (selfish motives) – literally, "without hypocrisy" (unfeigned).

NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from alpha (as a neg. prefix) and hupokrinomai
unhypocritical, unfeigned
NASB Translation
genuine (1), sincere (3), without hypocrisy (2).

Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 505: ἀνυπόκριτος

ἀνυπόκριτος, ἀνυπόκριτον (alpha privative and ὑποκρίνομαι), unfeigned, undisguised: Romans 12:9; 2 Corinthians 6:6; 1 Timothy 1:5; 2 Timothy 1:5; 1 Peter 1:22; James 3:17 (Wis. 5:19 Wis. 18:16. Not found in secular authors, except the adverb ἀνυποκρίτως in Antoninus 8, 5.)

Strong's Exhaustive Concordance
without hypocrisy, unfeigned.

From a (as a negative particle) and a presumed derivative of hupokrinomai; undissembled, i.e. Sincere -- without dissimulation (hypocrisy), unfeigned.

see GREEK a

see GREEK hupokrinomai

Forms and Transliterations
ανυποκριτον ανυπόκριτον ἀνυπόκριτον ανυποκριτος ανυπόκριτος ἀνυπόκριτος ανυποκριτου ανυποκρίτου ἀνυποκρίτου ανυποκριτω ανυποκρίτω ἀνυποκρίτῳ ανυπομονήτω ανυπόστατον anupokrito anupokritō anupokriton anupokritos anupokritou anypokrito anypokritō anypokrítoi anypokrítōi anypokriton anypókriton anypokritos anypókritos anypokritou anypokrítou
Interlinear GreekInterlinear HebrewStrong's NumbersEnglishman's Greek ConcordanceEnglishman's Hebrew ConcordanceParallel Texts
Englishman's Concordance
Romans 12:9 Adj-NFS
GRK: ἡ ἀγάπη ἀνυπόκριτος ἀποστυγοῦντες τὸ
NAS: [Let] love [be] without hypocrisy. Abhor
KJV: [Let] love be without dissimulation. Abhor
INT: [Let] love [be] sincere abhorring

2 Corinthians 6:6 Adj-DFS
GRK: ἐν ἀγάπῃ ἀνυποκρίτῳ
NAS: in the Holy Spirit, in genuine love,
KJV: by love unfeigned,
INT: in love genuine

1 Timothy 1:5 Adj-GFS
GRK: καὶ πίστεως ἀνυποκρίτου
NAS: conscience and a sincere faith.
KJV: and [of] faith unfeigned:
INT: and faith sincere

2 Timothy 1:5 Adj-GFS
GRK: ἐν σοὶ ἀνυποκρίτου πίστεως ἥτις
NAS: For I am mindful of the sincere faith
KJV: to remembrance the unfeigned faith
INT: in you sincere faith which

James 3:17 Adj-NFS
GRK: ἀγαθῶν ἀδιάκριτος ἀνυπόκριτος
NAS: fruits, unwavering, without hypocrisy.
KJV: and without hypocrisy.
INT: good impartial sincere

1 Peter 1:22 Adj-AFS
GRK: εἰς φιλαδελφίαν ἀνυπόκριτον ἐκ καθαρᾶς
NAS: your souls for a sincere love of the brethren,
KJV: unto unfeigned love of the brethren,
INT: to brotherly love sincere out of [a] pure

Strong's Greek 505
6 Occurrences

ἀνυποκρίτῳ — 1 Occ.
ἀνυπόκριτον — 1 Occ.
ἀνυπόκριτος — 2 Occ.
ἀνυποκρίτου — 2 Occ.

Top of Page
Top of Page