2 Timothy 1:5
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5280 [e]ὑπόμνησιν
hypomnēsin
remembranceN-AFS
2983 [e]λαβὼν
labōn
having takenV-APA-NMS
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
1722 [e]ἐν
en
withinPrep
4771 [e]σοὶ
soi
youPPro-D2S
505 [e]ἀνυποκρίτου
anypokritou
sincereAdj-GFS
4102 [e]πίστεως,
pisteōs
faith,N-GFS
3748 [e]ἥτις
hētis
whichRelPro-NFS
1774 [e]ἐνῴκησεν
enōkēsen
dweltV-AIA-3S
4412 [e]πρῶτον
prōton
firstAdv-S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
3125 [e]μάμμῃ
mammē
grandmotherN-DFS
4771 [e]σου
sou
of you,PPro-G2S
3090 [e]Λωΐδι
Lōidi
Lois,N-DFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τῇ
in theArt-DFS
3384 [e]μητρί
mētri
motherN-DFS
4771 [e]σου
sou
of you,PPro-G2S
2131 [e]Εὐνίκῃ,
Eunikē
Eunice;N-DFS
3982 [e]πέπεισμαι
pepeismai
I am persuadedV-RIM/P-1S
1161 [e]δὲ
de
nowConj
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
1722 [e]ἐν
en
[it is] inPrep
4771 [e]σοί.
soi
you.PPro-D2S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:5 Greek NT: Nestle 1904
ὑπόμνησιν λαβὼν τῆς ἐν σοὶ ἀνυποκρίτου πίστεως, ἥτις ἐνῴκησεν πρῶτον ἐν τῇ μάμμῃ σου Λωΐδι καὶ τῇ μητρί σου Εὐνίκῃ, πέπεισμαι δὲ ὅτι καὶ ἐν σοί.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὑπόμνησιν λαβὼν τῆς ἐν σοὶ ἀνυποκρίτου πίστεως, ἥτις ἐνῴκησεν πρῶτον ἐν τῇ μάμμῃ σου Λωίδι καὶ τῇ μητρί σου Εὐνίκῃ, πέπεισμαι δὲ ὅτι καὶ ἐν σοί.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὑπόμνησιν λαβὼν τῆς ἐν σοὶ ἀνυποκρίτου πίστεως, ἥτις ἐνῴκησεν πρῶτον ἐν τῇ μάμμῃ σου Λωίδι καὶ τῇ μητρί σου Εὐνίκῃ, πέπεισμαι δὲ ὅτι καὶ ἐν σοί.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ὑπόμνησιν λαμβάνων τῆς ἐν σοὶ ἀνυποκρίτου πίστεως, ἥτις ἐνῴκησεν πρῶτον ἐν τῇ μάμμῃ σου Λωΐδι καὶ τῇ μητρί σου Εὐνίκῃ, πέπεισμαι δὲ ὅτι καὶ ἐν σοί.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὑπόμνησιν λαμβάνων τῆς ἐν σοὶ ἀνυποκρίτου πίστεως, ἥτις ἐνῴκησε πρῶτον ἐν τῇ μάμμῃ σου Λωΐδι καὶ τῇ μητρί σου Εὐνίκῃ, πέπεισμαι δὲ ὅτι καὶ ἐν σοί.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὑπόμνησις λαμβάνω ὁ ἐν σύ ἀνυπόκριτος πίστις ὅστις ἐνοικέω πρῶτον ἐν ὁ μάμμη σύ Λωΐς καί ὁ μήτηρ σύ Εὐνίκη πείθω δέ ὅτι καί ἐν σύ

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὑπόμνησιν λαμβάνων τῆς ἐν σοὶ ἀνυποκρίτου πίστεως, ἥτις ἐνῴκησε πρῶτον ἐν τῇ μάμμῃ σου Λωΐδι καὶ τῇ μητρί σου Εὐνίκῃ, πέπεισμαι δὲ ὅτι καὶ ἐν σοί.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὑπόμνησιν λαμβάνων τῆς ἐν σοὶ ἀνυποκρίτου πίστεως ἥτις ἐνῴκησεν πρῶτον ἐν τῇ μάμμῃ σου Λωΐδι καὶ τῇ μητρί σου Ἐυνείκῃ πέπεισμαι δὲ ὅτι καὶ ἐν σοί

2 Timothy 1:5 Hebrew Bible
כי באתי לזכר את אמונתך בלתי צבועה ששכנה כבר בלואיס זקנתך ובאבניקה אמך ומבטח אני כי תשכן גם בך׃

2 Timothy 1:5 Aramaic NT: Peshitta
ܒܥܘܗܕܢܐ ܕܗܘܐ ܠܝ ܒܗܝܡܢܘܬܟ ܫܪܝܪܬܐ ܗܝ ܕܫܪܬ ܠܘܩܕܡ ܒܐܡܐ ܕܐܡܟ ܠܘܐܝܤ ܘܒܐܡܟ ܐܘܢܝܩܐ ܡܦܤ ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܐܦ ܒܟ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For I am mindful of the sincere faith within you, which first dwelt in your grandmother Lois and your mother Eunice, and I am sure that it is in you as well.

King James Bible
When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also.

Holman Christian Standard Bible
clearly recalling your sincere faith that first lived in your grandmother Lois, then in your mother Eunice, and that I am convinced is in you also.
Treasury of Scripture Knowledge

I call.

Psalm 77:6 I call to remembrance my song in the night: I commune with my own …

unfeigned.

Psalm 17:1 Hear the right, O LORD, attend to my cry, give ear to my prayer, …

Psalm 18:44 As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall …

Psalm 66:3 Say to God, How terrible are you in your works! through the greatness …

Psalm 81:15 The haters of the LORD should have submitted themselves to him: but …

Jeremiah 3:10 And yet for all this her treacherous sister Judah has not turned …

John 1:47 Jesus saw Nathanael coming to him, and said of him, Behold an Israelite …

2 Corinthians 6:6 By pureness, by knowledge, by long-suffering, by kindness, by the …

1 Timothy 1:5 Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and …

1 Timothy 4:6 If you put the brothers in remembrance of these things, you shall …

1 Peter 1:22 Seeing you have purified your souls in obeying the truth through …

thy mother.

Psalm 22:10 I was cast on you from the womb: you are my God from my mother's belly.

Psalm 86:16 O turn to me, and have mercy on me; give your strength to your servant, …

Psalm 116:16 O LORD, truly I am your servant; I am your servant, and the son of …

Acts 16:1 Then came he to Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple …

I am.

2 Timothy 1:12 For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am …

Acts 26:26 For the king knows of these things, before whom also I speak freely: …

Romans 4:21 And being fully persuaded that, what he had promised, he was able …

Romans 8:38 For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor …

Romans 14:5,14 One man esteems one day above another: another esteems every day …

Romans 15:14 And I myself also am persuaded of you, my brothers, that you also …

Hebrews 6:9 But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that …

Hebrews 11:13 These all died in faith, not having received the promises, but having …

Links
2 Timothy 1:52 Timothy 1:5 NIV2 Timothy 1:5 NLT2 Timothy 1:5 ESV2 Timothy 1:5 NASB2 Timothy 1:5 KJV2 Timothy 1:5 Bible Apps2 Timothy 1:5 Biblia Paralela2 Timothy 1:5 Chinese Bible2 Timothy 1:5 French Bible2 Timothy 1:5 German BibleBible Hub
2 Timothy 1:4
Top of Page
Top of Page