2 Timothy 1:4
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1971 [e]ἐπιποθῶν
epipothōn
longingV-PPA-NMS
4771 [e]σε
se
youPPro-A2S
3708 [e]ἰδεῖν,
idein
to see,V-ANA
3403 [e]μεμνημένος
memnēmenos
recallingV-RPM/P-NMS
4771 [e]σου
sou
yourPPro-G2S
3588 [e]τῶν
tōn
- Art-GNP
1144 [e]δακρύων,
dakryōn
tears,N-GNP
2443 [e]ἵνα
hina
so thatConj
5479 [e]χαρᾶς
charas
with joyN-GFS
4137 [e]πληρωθῶ,
plērōthō
I may be filled,V-ASP-1S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:4 Greek NT: Nestle 1904
ἐπιποθῶν σε ἰδεῖν, μεμνημένος σου τῶν δακρύων, ἵνα χαρᾶς πληρωθῶ,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:4 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐπιποθῶν σε ἰδεῖν, μεμνημένος σου τῶν δακρύων, ἵνα χαρᾶς πληρωθῶ

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:4 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐπιποθῶν σε ἰδεῖν, μεμνημένος σου τῶν δακρύων, ἵνα χαρᾶς πληρωθῶ

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:4 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἐπιποθῶν σε ἰδεῖν, μεμνημένος σου τῶν δακρύων, ἵνα χαρᾶς πληρωθῶ,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐπιποθῶν σε ἰδεῖν, μεμνημένος σου τῶν δακρύων, ἵνα χαρᾶς πληρωθῶ,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:4 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐπιποθέω σύ ὁράω μνάομαι σύ ὁ δάκρυ ἵνα χαρά πληρόω

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:4 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐπιποθῶν σε ἰδεῖν, μεμνημένος σου τῶν δακρύων, ἵνα χαρᾶς πληρωθῶ,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐπιποθῶν σε ἰδεῖν μεμνημένος σου τῶν δακρύων ἵνα χαρᾶς πληρωθῶ

2 Timothy 1:4 Hebrew Bible
ונכספתי לראותך בזכרי את דמעותיך למען אמלא שמחה׃

2 Timothy 1:4 Aramaic NT: Peshitta
ܘܤܘܐ ܐܢܐ ܠܡܚܙܝܟ ܘܡܬܕܟܪ ܐܢܐ ܕܡܥܝܟ ܕܐܬܡܠܐ ܚܕܘܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
longing to see you, even as I recall your tears, so that I may be filled with joy.

King James Bible
Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;

Holman Christian Standard Bible
Remembering your tears, I long to see you so that I may be filled with joy,
Treasury of Scripture Knowledge

desiring.

2 Timothy 4:9,21 Do your diligence to come shortly to me…

Romans 1:11 For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, …

Romans 15:30-32 Now I beseech you, brothers, for the Lord Jesus Christ's sake, and …

Philippians 1:8 For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels …

Philippians 2:26 For he longed after you all, and was full of heaviness, because that …

1 Thessalonians 2:17-20 But we, brothers, being taken from you for a short time in presence, …

1 Thessalonians 3:1 Why when we could no longer forbear, we thought it good to be left …

being.

Acts 20:19,31,37,38 Serving the LORD with all humility of mind, and with many tears, …

Revelation 7:17 For the Lamb which is in the middle of the throne shall feed them, …

Revelation 21:4 And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall …

filled.

Psalm 126:5 They that sow in tears shall reap in joy.

Isaiah 61:3 To appoint to them that mourn in Zion, to give to them beauty for …

Jeremiah 31:13 Then shall the virgin rejoice in the dance, both young men and old …

John 16:22,24 And you now therefore have sorrow: but I will see you again, and …

1 John 1:4 And these things write we to you, that your joy may be full.

Links
2 Timothy 1:42 Timothy 1:4 NIV2 Timothy 1:4 NLT2 Timothy 1:4 ESV2 Timothy 1:4 NASB2 Timothy 1:4 KJV2 Timothy 1:4 Bible Apps2 Timothy 1:4 Biblia Paralela2 Timothy 1:4 Chinese Bible2 Timothy 1:4 French Bible2 Timothy 1:4 German BibleBible Hub
2 Timothy 1:3
Top of Page
Top of Page