Verse (Click for Chapter) New International Version I remembered my songs in the night. My heart meditated and my spirit asked: New Living Translation when my nights were filled with joyful songs. I search my soul and ponder the difference now. English Standard Version I said, “Let me remember my song in the night; let me meditate in my heart.” Then my spirit made a diligent search: Berean Standard Bible At night I remembered my song; in my heart I mused, and my spirit pondered: King James Bible I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search. New King James Version I call to remembrance my song in the night; I meditate within my heart, And my spirit makes diligent search. New American Standard Bible I will remember my song in the night; I will meditate with my heart, And my spirit ponders: NASB 1995 I will remember my song in the night; I will meditate with my heart, And my spirit ponders: NASB 1977 I will remember my song in the night; I will meditate with my heart; And my spirit ponders. Legacy Standard Bible I remember my music in the night; I am musing with my heart, And my spirit is searching: Amplified Bible I will remember my song in the night; I will meditate with my heart, And my spirit searches: Christian Standard Bible At night I remember my music; I meditate in my heart, and my spirit ponders. Holman Christian Standard Bible At night I remember my music; I meditate in my heart, and my spirit ponders.” American Standard Version I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart; And my spirit maketh diligent search. Aramaic Bible in Plain English I remembered, I meditated in the night; I meditated in my heart and I examined my spirit and I said: Brenton Septuagint Translation And I meditated; I communed with my heart by night, and diligently searched my spirit, saying, Contemporary English Version Each night my mind is flooded with questions: Douay-Rheims Bible And I meditated in the night with my own heart: and I was exercised and I swept my spirit. English Revised Version I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart; and my spirit made diligent search. GOD'S WORD® Translation I remember my song in the night and reflect [on it]. My spirit searches [for an answer]: Good News Translation I spend the night in deep thought; I meditate, and this is what I ask myself: International Standard Version During the night I remembered my song. I meditate in my heart, and my spirit ponders. JPS Tanakh 1917 In the night I will call to remembrance my song; I will commune with mine own heart; And my spirit maketh diligent search Literal Standard Version I remember my music in the night, | I meditate with my heart, and my spirit searches diligently: Majority Standard Bible At night I remembered my song; in my heart I mused, and my spirit pondered: New American Bible I remember. At night I ponder in my heart; and as I meditate, my spirit probes: NET Bible I said, "During the night I will remember the song I once sang; I will think very carefully." I tried to make sense of what was happening. New Revised Standard Version I commune with my heart in the night; I meditate and search my spirit: New Heart English Bible I remember my song in the night. I consider in my own heart; my spirit diligently inquires: Webster's Bible Translation I call to remembrance my song in the night: I commune with my own heart: and my spirit made diligent search. World English Bible I remember my song in the night. I consider in my own heart; my spirit diligently inquires: Young's Literal Translation I remember my music in the night, With my heart I meditate, and my spirit doth search diligently: Additional Translations ... Audio Bible Context In The Day of Trouble I Sought the LORD…5I considered the days of old, the years long in the past. 6At night I remembered my song; in my heart I mused, and my spirit pondered: 7“Will the Lord spurn us forever and never show His favor again?… Cross References Job 35:10 But no one asks, 'Where is God my Maker, who gives us songs in the night, Psalm 4:4 Be angry, yet do not sin; on your bed, search your heart and be still. Selah Psalm 16:7 I will bless the LORD who counsels me; even at night my conscience instructs me. Psalm 42:8 The LORD decrees His loving devotion by day, and at night His song is with me as a prayer to the God of my life. Treasury of Scripture I call to remembrance my song in the night: I commune with my own heart: and my spirit made diligent search. my song Psalm 42:8 Yet the LORD will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life. Job 35:10 But none saith, Where is God my maker, who giveth songs in the night; Habakkuk 3:17,18 Although the fig tree shall not blossom, neither shall fruit be in the vines; the labour of the olive shall fail, and the fields shall yield no meat; the flock shall be cut off from the fold, and there shall be no herd in the stalls: … commune Psalm 4:4 Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah. Ecclesiastes 1:16 I communed with mine own heart, saying, Lo, I am come to great estate, and have gotten more wisdom than all they that have been before me in Jerusalem: yea, my heart had great experience of wisdom and knowledge. and Psalm 139:23,24 Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts: … Job 10:2 I will say unto God, Do not condemn me; shew me wherefore thou contendest with me. Lamentations 3:40 Let us search and try our ways, and turn again to the LORD. Jump to Previous Care Commune Consider Diligent Diligently Heart Inquired Inquires Maketh Meditate Memory Moving Mused Night Ponders Remember Remembered Remembrance Search Searching Song Songs Spirit ThoughtsJump to Next Care Commune Consider Diligent Diligently Heart Inquired Inquires Maketh Meditate Memory Moving Mused Night Ponders Remember Remembered Remembrance Search Searching Song Songs Spirit ThoughtsPsalm 77 1. The psalmist shows what fierce combat he had with distrust10. The victory which he had by consideration of God's great and gracious works. (6) I call to remembrance.--Better, "Let me recall my harpings in the night; Let me complain in my own heart, And my spirit questions and questions." Verse 6. - I call to remembrance my song in the night. He bethought himself of the songs of thanksgiving which he used to sing to God in the night (comp. Job 35:10) on account of mercies received; but this did not comfort him. "Nessun maggior dolore che ricordarsi di tempo felice nella miseria." I commune with mine own heart, and my spirit made diligent search; or, "and I diligently searched out my spirit" (Cheyne). The results of the searchings out seem to be given in vers. 7-10.Parallel Commentaries ... Hebrew At nightבַּ֫לָּ֥יְלָה (bal·lā·yə·lāh) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3915: A twist, night, adversity I remembered אֶֽזְכְּרָ֥ה (’ez·kə·rāh) Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male my song; נְגִינָתִ֗י (nə·ḡî·nā·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 5058: Instrumental music, a stringed instrument, a poem set to music, an epigram in עִם־ (‘im-) Preposition Strong's 5973: With, equally with my heart לְבָבִ֥י (lə·ḇā·ḇî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 3824: Inner man, mind, will, heart I mused, אָשִׂ֑יחָה (’ā·śî·ḥāh) Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 7878: To muse, complain, talk (of) [and] my spirit רוּחִֽי׃ (rū·ḥî) Noun - common singular construct | first person common singular Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit pondered: וַיְחַפֵּ֥שׂ (way·ḥap·pêś) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 2664: To seek, to conceal oneself, mask Links Psalm 77:6 NIVPsalm 77:6 NLT Psalm 77:6 ESV Psalm 77:6 NASB Psalm 77:6 KJV Psalm 77:6 BibleApps.com Psalm 77:6 Biblia Paralela Psalm 77:6 Chinese Bible Psalm 77:6 French Bible Psalm 77:6 Catholic Bible OT Poetry: Psalm 77:6 I remember my song in the night (Psalm Ps Psa.) |
    |