1 Timothy 1:5
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]Τὸ
to
- Art-NNS
1161 [e]δὲ
de
AndConj
5056 [e]τέλος
telos
the goalN-NNS
3588 [e]τῆς
tēs
of [our]Art-GFS
3852 [e]παραγγελίας
parangelias
instructionN-GFS
1510 [e]ἐστὶν
estin
isV-PIA-3S
26 [e]ἀγάπη
agapē
loveN-NFS
1537 [e]ἐκ
ek
out ofPrep
2513 [e]καθαρᾶς
katharas
a pureAdj-GFS
2588 [e]καρδίας
kardias
heartN-GFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4893 [e]συνειδήσεως
syneidēseōs
a conscienceN-GFS
18 [e]ἀγαθῆς
agathēs
goodAdj-GFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4102 [e]πίστεως
pisteōs
a faithN-GFS
505 [e]ἀνυποκρίτου,
anypokritou
sincere,Adj-GFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:5 Greek NT: Nestle 1904
τὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας ἐστὶν ἀγάπη ἐκ καθαρᾶς καρδίας καὶ συνειδήσεως ἀγαθῆς καὶ πίστεως ἀνυποκρίτου,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας ἐστὶν ἀγάπη ἐκ καθαρᾶς καρδίας καὶ συνειδήσεως ἀγαθῆς καὶ πίστεως ἀνυποκρίτου,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας ἐστὶν ἀγάπη ἐκ καθαρᾶς καρδίας καὶ συνειδήσεως ἀγαθῆς καὶ πίστεως ἀνυποκρίτου,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας ἐστὶν ἀγάπη ἐκ καθαρᾶς καρδίας καὶ συνειδήσεως ἀγαθῆς καὶ πίστεως ἀνυποκρίτου·

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
τὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας ἐστὶν ἀγάπη ἐκ καθαρᾶς καρδίας καὶ συνειδήσεως ἀγαθῆς καὶ πίστεως ἀνυποκρίτου,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ δέ τέλος ὁ παραγγελία εἰμί ἀγάπη ἐκ καθαρός καρδία καί συνείδησις ἀγαθός καί πίστις ἀνυπόκριτος

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας ἐστὶν ἀγάπη ἐκ καθαρᾶς καρδίας καὶ συνειδήσεως ἀγαθῆς καὶ πίστεως ἀνυποκρίτου·

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας ἐστὶν ἀγάπη ἐκ καθαρᾶς καρδίας καὶ συνειδήσεως ἀγαθῆς καὶ πίστεως ἀνυποκρίτου

1 Timothy 1:5 Hebrew Bible
כי תכלית המצוה היא האהבה בלב טהור וברוח טובה ובאמונה לא צבועה׃

1 Timothy 1:5 Aramaic NT: Peshitta
ܤܟܗ ܕܝܢ ܕܦܘܩܕܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܚܘܒܐ ܕܡܢ ܠܒܐ ܕܟܝܐ ܘܡܢ ܬܐܪܬܐ ܛܒܬܐ ܘܡܢ ܗܝܡܢܘܬܐ ܫܪܝܪܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But the goal of our instruction is love from a pure heart and a good conscience and a sincere faith.

King James Bible
Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:

Holman Christian Standard Bible
Now the goal of our instruction is love that comes from a pure heart, a good conscience, and a sincere faith.
Treasury of Scripture Knowledge

the end.

Romans 10:4 For Christ is the end of the law for righteousness to every one that believes.

Romans 13:8-10 Owe no man any thing, but to love one another: for he that loves …

Galatians 5:13,14,22 For, brothers, you have been called to liberty; only use not liberty …

1 John 4:7-14 Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one …

charity.

Mark 12:28-34 And one of the scribes came, and having heard them reasoning together, …

Romans 14:15 But if your brother be grieved with your meat, now walk you not charitably. …

1 Corinthians 8:1-3 Now as touching things offered to idols, we know that we all have …

1 Corinthians 13:1-13 Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not …

1 Corinthians 14:1 Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that …

1 Peter 4:8 And above all things have fervent charity among yourselves: for charity …

2 Peter 1:7 And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.

a pure.

Psalm 24:4 He that has clean hands, and a pure heart; who has not lifted up …

Psalm 51:10 Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.

Jeremiah 4:14 O Jerusalem, wash your heart from wickedness, that you may be saved. …

Matthew 5:8 Blessed are the pure in heart: for they shall see God.

Matthew 12:35 A good man out of the good treasure of the heart brings forth good things…

Acts 15:9 And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.

2 Timothy 2:22 Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, …

James 4:8 Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, …

1 Peter 1:22 Seeing you have purified your souls in obeying the truth through …

1 John 3:3 And every man that has this hope in him purifies himself, even as he is pure.

a good.

1 Timothy 1:19 Holding faith, and a good conscience; which some having put away …

1 Timothy 3:9 Holding the mystery of the faith in a pure conscience.

Acts 23:1 And Paul, earnestly beholding the council, said, Men and brothers, …

Acts 24:16 And herein do I exercise myself, to have always a conscience void …

Romans 9:1 I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing …

2 Corinthians 1:12 For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that …

2 Timothy 1:3 I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience…

Titus 1:15 To the pure all things are pure: but to them that are defiled and …

Hebrews 9:14 How much more shall the blood of Christ, who through the eternal …

Hebrews 10:22 Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having …

Hebrews 13:18 Pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things …

1 Peter 3:16,21 Having a good conscience; that, whereas they speak evil of you, as …

faith.

Galatians 5:6 For in Jesus Christ neither circumcision avails any thing, nor uncircumcision; …

2 Timothy 1:5 When I call to remembrance the unfeigned faith that is in you, which …

Hebrews 11:5,6 By faith Enoch was translated that he should not see death; and was …

1 John 3:23 And this is his commandment, That we should believe on the name of …

Links
1 Timothy 1:51 Timothy 1:5 NIV1 Timothy 1:5 NLT1 Timothy 1:5 ESV1 Timothy 1:5 NASB1 Timothy 1:5 KJV1 Timothy 1:5 Bible Apps1 Timothy 1:5 Biblia Paralela1 Timothy 1:5 Chinese Bible1 Timothy 1:5 French Bible1 Timothy 1:5 German BibleBible Hub
1 Timothy 1:4
Top of Page
Top of Page