1 Timothy 1:4
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3366 [e]μηδὲ
mēde
norConj
4337 [e]προσέχειν
prosechein
to give heedV-PNA
3454 [e]μύθοις
mythois
to mythsN-DMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1076 [e]γενεαλογίαις
genealogiais
genealogiesN-DFP
562 [e]ἀπεράντοις,
aperantois
endless,Adj-DFP
3748 [e]αἵτινες
haitines
whichRelPro-NFP
2214 [e]ἐκζητήσεις
ekzētēseis
speculationsN-AFP
3930 [e]παρέχουσιν
parechousin
bring,V-PIA-3P
3123 [e]μᾶλλον
mallon
ratherAdv
2228 [e]
ē
thanConj
3622 [e]οἰκονομίαν
oikonomian
stewardshipN-AFS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
of God,N-GMS
3588 [e]τὴν
tēn
which [is]Art-AFS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
4102 [e]πίστει·
pistei
faith.N-DFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:4 Greek NT: Nestle 1904
μηδὲ προσέχειν μύθοις καὶ γενεαλογίαις ἀπεράντοις, αἵτινες ἐκζητήσεις παρέχουσιν μᾶλλον ἢ οἰκονομίαν Θεοῦ τὴν ἐν πίστει·

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:4 Greek NT: Westcott and Hort 1881
μηδὲ προσέχειν μύθοις καὶ γενεαλογίαις ἀπεράντοις, αἵτινες ἐκζητήσεις παρέχουσι μᾶλλον ἢ οἰκονομίαν θεοῦ τὴν ἐν πίστει, --

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:4 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
μηδὲ προσέχειν μύθοις καὶ γενεαλογίαις ἀπεράντοις, αἵτινες ἐκζητήσεις παρέχουσι / παρέχουσιν μᾶλλον ἢ οἰκονομίαν θεοῦ τὴν ἐν πίστει

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:4 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
μηδὲ προσέχειν μύθοις καὶ γενεαλογίαις ἀπεράντοις, αἵτινες ζητήσεις παρέχουσιν μᾶλλον ἢ οἰκονομίαν θεοῦ τὴν ἐν πίστει.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
μηδὲ προσέχειν μύθοις καὶ γενεαλογίαις ἀπεράντοις, αἵτινες ζητήσεις παρέχουσι μᾶλλον ἢ οἰκονομίαν Θεοῦ τὴν ἐν πίστει·

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:4 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
μηδέ προσέχω μῦθος καί γενεαλογία ἀπέραντος ὅστις ζήτησις παρέχω μᾶλλον ἤ οἰκονομία θεός ὁ ἐν πίστις

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:4 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
μηδὲ προσέχειν μύθοις καὶ γενεαλογίαις ἀπεράντοις, αἵτινες ζητήσεις παρέχουσι μᾶλλον ἢ οἰκοδομίαν Θεοῦ τὴν ἐν πίστει.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
μηδὲ προσέχειν μύθοις καὶ γενεαλογίαις ἀπεράντοις αἵτινες ζητήσεις παρέχουσιν μᾶλλον ἢ οἰκονομίαν θεοῦ τὴν ἐν πίστει

1 Timothy 1:4 Hebrew Bible
ולא ישימו לבם להגדות וללמודי תולדות אין קץ המביאים יותר לשאלות מלבנות בית אלהים באמונה׃

1 Timothy 1:4 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܐ ܢܬܪܡܘܢ ܠܫܘܥܝܬܐ ܘܠܬܫܥܝܬܐ ܕܫܪܒܬܐ ܕܤܟܐ ܠܝܬ ܠܗܘܢ ܗܠܝܢ ܕܚܪܝܢܐ ܗܘ ܥܒܕܢ ܝܬܝܪܐܝܬ ܘܠܐ ܒܢܝܢܐ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
nor to pay attention to myths and endless genealogies, which give rise to mere speculation rather than furthering the administration of God which is by faith.

King James Bible
Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.

Holman Christian Standard Bible
or to pay attention to myths and endless genealogies. These promote empty speculations rather than God's plan, which operates by faith.
Treasury of Scripture Knowledge

to.

1 Timothy 4:7 But refuse profane and old wives' fables, and exercise yourself rather …

1 Timothy 6:4,20 He is proud, knowing nothing, but doting about questions and strifes …

2 Timothy 2:14,16-18 Of these things put them in remembrance, charging them before the …

2 Timothy 4:4 And they shall turn away their ears from the truth, and shall be …

Titus 1:14 Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn …

2 Peter 1:16 For we have not followed cunningly devised fables, when we made known …

endless.

Titus 3:9 But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and …

questions.

1 Timothy 6:4,5 He is proud, knowing nothing, but doting about questions and strifes …

2 Timothy 2:22 Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, …

godly.

1 Timothy 3:16 And without controversy great is the mystery of godliness: God was …

1 Timothy 6:3,11 If any man teach otherwise, and consent not to wholesome words, even …

2 Corinthians 1:12 For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that …

2 Corinthians 7:9,10 Now I rejoice, not that you were made sorry, but that you sorrowed …

Ephesians 4:12-16 For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for …

Titus 1:1 Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according …

Hebrews 13:9 Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is …

Links
1 Timothy 1:41 Timothy 1:4 NIV1 Timothy 1:4 NLT1 Timothy 1:4 ESV1 Timothy 1:4 NASB1 Timothy 1:4 KJV1 Timothy 1:4 Bible Apps1 Timothy 1:4 Biblia Paralela1 Timothy 1:4 Chinese Bible1 Timothy 1:4 French Bible1 Timothy 1:4 German BibleBible Hub
1 Timothy 1:3
Top of Page
Top of Page