2 Timothy 1:5
5   5280 [e]
5   hypomnēsin
5   ὑπόμνησιν
5   remembrance
5   N-AFS
2983 [e]
labōn
λαβὼν
having taken
V-APA-NMS
3588 [e]
tēs
τῆς
of the
Art-GFS
1722 [e]
en
ἐν
within
Prep
4771 [e]
soi
σοὶ
you
PPro-D2S
505 [e]
anypokritou
ἀνυποκρίτου
sincere
Adj-GFS
4102 [e]
pisteōs
πίστεως  ,
faith
N-GFS
3748 [e]
hētis
ἥτις
which
RelPro-NFS
1774 [e]
enōkēsen
ἐνῴκησεν
dwelt
V-AIA-3S
4412 [e]
prōton
πρῶτον
first
Adv-S
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
3588 [e]

τῇ
the
Art-DFS
3125 [e]
mammē
μάμμῃ
grandmother
N-DFS
4771 [e]
sou
σου  ,
of you
PPro-G2S
3090 [e]
Lōidi
Λωΐδι  ,
Lois
N-DFS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3588 [e]

τῇ
in the
Art-DFS
3384 [e]
mētri
μητρί
mother
N-DFS
4771 [e]
sou
σου  ,
of you
PPro-G2S
2131 [e]
Eunikē
Εὐνίκῃ  ;
Eunice
N-DFS
3982 [e]
pepeismai
πέπεισμαι
I am persuaded
V-RIM/P-1S
1161 [e]
de
δὲ
now
Conj
3754 [e]
hoti
ὅτι
that
Conj
2532 [e]
kai
καὶ
also
Conj
1722 [e]
en
ἐν
[it is] in
Prep
4771 [e]
soi
σοί  .
you
PPro-D2S








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
clearly recalling your sincere faith that first lived in your grandmother Lois, then in your mother Eunice, and that I am convinced is in you also.

New American Standard Bible
For I am mindful of the sincere faith within you, which first dwelt in your grandmother Lois and your mother Eunice, and I am sure that [it is] in you as well.

King James Bible
When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also.
Parallel Verses
International Standard Version
I am reminded of your sincere faith, which first existed in your grandmother Lois and your mother Eunice, and I am convinced that this faith also exists in you.

American Standard Version
having been reminded of the unfeigned faith that is in thee; which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and, I am persuaded, in thee also.

Young's Literal Translation
taking remembrance of the unfeigned faith that is in thee, that dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice, and I am persuaded that also in thee.
Links
2 Timothy 1:52 Timothy 1:5 NIV2 Timothy 1:5 NLT2 Timothy 1:5 ESV2 Timothy 1:5 NASB2 Timothy 1:5 KJV2 Timothy 1:5 Commentaries2 Timothy 1:5 Bible Apps2 Timothy 1:5 Biblia Paralela2 Timothy 1:5 Chinese Bible2 Timothy 1:5 French Bible2 Timothy 1:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Timothy 1:4
Top of Page
Top of Page