Psalm 114:1
New International Version
When Israel came out of Egypt, Jacob from a people of foreign tongue,

New Living Translation
When the Israelites escaped from Egypt— when the family of Jacob left that foreign land—

English Standard Version
When Israel went out from Egypt, the house of Jacob from a people of strange language,

Berean Study Bible
When Israel departed from Egypt, the house of Jacob from a people of foreign tongue,

New American Standard Bible
When Israel went forth from Egypt, The house of Jacob from a people of strange language,

New King James Version
When Israel went out of Egypt, The house of Jacob from a people of strange language,

King James Bible
When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;

Christian Standard Bible
When Israel came out of Egypt--the house of Jacob from a people who spoke a foreign language--

Contemporary English Version
God brought his people out of Egypt, that land with a strange language.

Good News Translation
When the people of Israel left Egypt, when Jacob's descendants left that foreign land,

Holman Christian Standard Bible
When Israel came out of Egypt-- the house of Jacob from a people who spoke a foreign language--

International Standard Version
When Israel came out of Egypt— the household of Jacob from a people of foreign speech—

NET Bible
When Israel left Egypt, when the family of Jacob left a foreign nation behind,

New Heart English Bible
When Israel went forth out of Egypt, the house of Jacob from a people of foreign language;

Aramaic Bible in Plain English
When Israel went forth from Egypt and of the house of Jacob from a people of a foreign language,

GOD'S WORD® Translation
When Israel left Egypt, when Jacob's family left people who spoke a foreign language,

JPS Tanakh 1917
When Israel came forth out of Egypt, The house of Jacob from a people of strange language;

New American Standard 1977
When Israel went forth from Egypt, The house of Jacob from a people of strange language,

Jubilee Bible 2000
When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language,

King James 2000 Bible
When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;

American King James Version
When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;

American Standard Version
When Israel went forth out of Egypt, The house of Jacob from a people of strange language;

Brenton Septuagint Translation
Alleluia. At the going forth of Israel from Egypt, of the house of Jacob from a barbarous people,

Douay-Rheims Bible
When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a barbarous people:

Darby Bible Translation
When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language,

English Revised Version
When Israel went forth out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;

Webster's Bible Translation
When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of a foreign language;

World English Bible
When Israel went forth out of Egypt, the house of Jacob from a people of foreign language;

Young's Literal Translation
In the going out of Israel from Egypt, The house of Jacob from a strange people,
Study Bible
Tremble at the Presence of the LORD
1When Israel departed from Egypt, the house of Jacob from a people of foreign tongue, 2Judah became God’s sanctuary, and Israel His dominion.…
Cross References
Exodus 12:51
And on that very day the LORD brought the Israelites out of the land of Egypt by their divisions.

Exodus 13:3
So Moses told the people, "Remember this day, the day you came out of Egypt, out of the house of slavery; for the LORD brought you out of it by the strength of His hand. And nothing leavened shall be eaten.

Psalm 81:5
He ordained it as a testimony for Joseph when he went out over the land of Egypt, where I heard an unfamiliar language:

Treasury of Scripture

When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;

Israel

Exodus 12:41,42
And it came to pass at the end of the four hundred and thirty years, even the selfsame day it came to pass, that all the hosts of the LORD went out from the land of Egypt…

Exodus 13:3
And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the LORD brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.

Exodus 20:2
I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

a people

Psalm 81:5
This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not.

Genesis 42:34
And bring your youngest brother unto me: then shall I know that ye are no spies, but that ye are true men: so will I deliver you your brother, and ye shall traffick in the land.







Lexicon
When Israel
יִ֭שְׂרָאֵל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

departed
בְּצֵ֣את (bə·ṣêṯ)
Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's Hebrew 3318: To go, bring, out, direct and proxim

from Egypt,
מִמִּצְרָ֑יִם (mim·miṣ·rā·yim)
Preposition-m | Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa

the house
בֵּ֥ית (bêṯ)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 1004: A house

of Jacob
יַ֝עֲקֹ֗ב (ya·‘ă·qōḇ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc

from a people
מֵעַ֥ם (mê·‘am)
Preposition-m | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

of foreign tongue,
לֹעֵֽז׃ (lō·‘êz)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's Hebrew 3937: To talk indistinctly or unintelligibly
(1) When Israel went out.--LXX., in "the Exodus of Israel."

A people of strange language.--LXX., rightly, "a barbarous people." Since the Hebrew word, like the Greek, implies a certain scorn or ridicule, which ancient races generally had for those speaking another language. To this day the Russians call the Germans "dumb."

Verse 1. - When Israel went out of Egypt; literally, at the going forth of Israel from Egypt; ἐν ἐξόδῳ Ἰσράηλ, LXX. The "going forth from Egypt" was the only thing parallel in Israelitish history to the going forth from Babylon. The nation should learn what to expect in the future by what occurred in the past. The house of Jacob (compare the more common "house of Israel," Psalm 98:3; Psalm 115:12; Psalm 135:19) from a people of strange language; literally, from a stammering people; but a people of foreign speech is no doubt meant (compare the Septuagint, ἐκ λαοῦ βαρβάρου). 114:1-8 An exhortation to fear God. - Let us acknowledge God's power and goodness in what he did for Israel, applying it to that much greater work of wonder, our redemption by Christ; and encourage ourselves and others to trust in God in the greatest straits. When Christ comes for the salvation of his people , he redeems them from the power of sin and Satan, separates them from an ungodly world, forms them to be his people, and becomes their King. There is no sea, no Jordan, so deep, so broad, but, when God's time is come, it shall be divided and driven back. Apply this to the planting the Christian church in the world. What ailed Satan and his idolatries, that they trembled as they did? But especially apply it to the work of grace in the heart. What turns the stream in a regenerate soul? What affects the lusts and corruptions, that they fly back; that prejudices are removed, and the whole man becomes new? It is at the presence of God's Spirit. At the presence of the Lord, not only mountains, but the earth itself may well tremble, since it has lain under a curse for man's sin. As the Israelites were protected, so they were provided for by miracles; such was that fountain of waters into which the flinty rock was turned, and that rock was Christ. The Son of God, the Rock of ages, gave himself to death, to open a fountain to wash away sins, and to supply believers with waters of life and consolation; and they need not fear that any blessing is too great to expect from his love. But let sinners fear before their just and holy Judge. Let us now prepare to meet our God, that we may have boldness before him at his coming.
Jump to Previous
Children Egypt Foreign Forth House Israel Jacob Language Strange Tongue
Jump to Next
Children Egypt Foreign Forth House Israel Jacob Language Strange Tongue
Links
Psalm 114:1 NIV
Psalm 114:1 NLT
Psalm 114:1 ESV
Psalm 114:1 NASB
Psalm 114:1 KJV

Psalm 114:1 Bible Apps
Psalm 114:1 Biblia Paralela
Psalm 114:1 Chinese Bible
Psalm 114:1 French Bible
Psalm 114:1 German Bible

Alphabetical: a came Egypt foreign forth from house Israel Jacob language of out people strange the tongue went When

OT Poetry: Psalm 114:1 When Israel went forth out of Egypt (Psalm Ps Psa.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Psalm 113:9
Top of Page
Top of Page