Luke 23:17


King James Bible
(For of necessity he must release one unto them at the feast.)

New King James Version
(for it was necessary for him to release one to them at the feast).

New American Standard Bible
[Now he was obligated to release to them at the feast one prisoner.]

NASB 1995
Now he was obliged to release to them at the feast one prisoner.

NASB 1977
[Now he was obliged to release to them at the feast one prisoner.]

Amplified Bible
[Now he was obligated to release to them one prisoner at the Feast.]

Holman Christian Standard Bible
For according to the festival he had to release someone to them.

American Standard Version
Now he must needs release unto them at the feast one prisoner.

Aramaic Bible in Plain English
For it was a custom to release them one prisoner at the feast.

Douay-Rheims Bible
Now of necessity he was to release unto them one upon the feast day.

English Revised Version


International Standard Version
Now he was obligated to release someone for them at the festival.

Literal Standard Version
[[for it was necessary for him to release to them one at every celebration,]]

New Heart English Bible
(Now he had to release one prisoner to them at the feast.)

Weymouth New Testament


World English Bible
Now he had to release one prisoner to them at the feast.

Young's Literal Translation
for it was necessary for him to release to them one at every feast,

Additional Translations ...
Context
The Crowd Chooses Barabbas
……

Cross References
Matthew 27:15
Now it was the governor's custom at the feast to release to the crowd a prisoner of their choosing.

Luke 23:16
Therefore I will punish Him and release Him."

Luke 23:18
But they all cried out in unison: "Away with this man! Release Barabbas to us!"


Treasury of Scripture

(For of necessity he must release one to them at the feast.)

Matthew 27:15
Now at that feast the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would.

Mark 15:6
Now at that feast he released unto them one prisoner, whomsoever they desired.

John 18:39
But ye have a custom, that I should release unto you one at the passover: will ye therefore that I release unto you the King of the Jews?









(17) For of necessity he must release one unto them.--Literally, he had a necessity. The better MSS. are singularly divided as to this verse. Most omit it altogether. One, followed by some of the versions, has it after Luke 23:19. It would seem probable from these facts that the narrative was originally written without it, that it was then felt that the release of Barabbas required an explanation, and that a note was first added in the margin, either by a transcriber or by the writer himself in a duplicate copy, and then found its way into the text. The precise form of the phrase, to "have a necessity," is not found in the other Gospels, but is common to St. Luke (Luke 11:18 and here), and St. Paul (1Corinthians 7:37). It is found also in Hebrews 7:27; Jude Luke 23:3. On the practice thus described, see Note on Matthew 27:15. . . . Verse 17. - (For of necessity he must release one unto them at the feast.) Probably, however, before the scourging was inflicted, the attempt to liberate Jesus in accordance with a custom belonging to that feast was made by Pilate. We know it failed, and a condemned robber called Barabbas was preferred by the people. The more ancient authorities omit this verse (17). It probably was introduced at an early period into many manuscripts of St. Luke as a marginal. gloss, as an explanatory statement based on the words of Matthew 27:15 or of Mark 15:6. As a Hebrew custom, it is never mentioned save in this place. Such a release was a common incident of a Latin Lectisternium, or feast in honour of the gods. The Greeks had a similar custom at the Thesmophoria. It was probably introduced at Jerusalem by the Roman power.

Parallel Commentaries ...


Greek
Now
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.

of necessity
Ἀνάγκην (Anankēn)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 318: Necessity, constraint, compulsion; there is need to; force, violence.

he had
εἴχεν (eichen)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2192: To have, hold, possess.

to release
ἀπολύειν (apolyein)
Verb - Present Infinitive Active
Strong's 630: To release, let go, send away, divorce, to be rid; to depart.

to them
αὐτοῖς (autois)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846: He, she, it, they, them, same.

one
ἕνα (hena)
Adjective - Accusative Masculine Singular
Strong's 1520: One.

at
κατὰ (kata)
Preposition
Strong's 2596: Genitive: against, down from, throughout, by; accusative: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of.

[the] feast.
ἑορτὴν (heortēn)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 1859: A festival, feast, periodically recurring.


Jump to Previous
Feast Necessary Necessity Needs Obliged Prisoner Release
Jump to Next
Feast Necessary Necessity Needs Obliged Prisoner Release
Links
Luke 23:17 NIV
Luke 23:17 NLT
Luke 23:17 ESV
Luke 23:17 NASB
Luke 23:17 KJV

Luke 23:17 BibleApps.com
Luke 23:17 Biblia Paralela
Luke 23:17 Chinese Bible
Luke 23:17 French Bible
Luke 23:17 Clyx Quotations

NT Gospels: Luke 23:17 Now he had to release one prisoner (Luke Lu Lk)
Luke 23:16
Top of Page
Top of Page