Job 18:14
New International Version
He is torn from the security of his tent and marched off to the king of terrors.

New Living Translation
They are torn from the security of their homes and are brought down to the king of terrors.

English Standard Version
He is torn from the tent in which he trusted and is brought to the king of terrors.

Berean Study Bible
He is torn from the shelter of his tent and is marched off to the king of terrors.

King James Bible
His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.

New King James Version
He is uprooted from the shelter of his tent, And they parade him before the king of terrors.

New American Standard Bible
“He is torn from the security of his tent, And they march him before the king of terrors.

NASB 1995
“He is torn from the security of his tent, And they march him before the king of terrors.

NASB 1977
“He is torn from the security of his tent, And they march him before the king of terrors.

Amplified Bible
“He is torn from his tent which he trusted [for safety], And he is marched and brought to the king of terrors (death).

Christian Standard Bible
He is ripped from the security of his tent and marched away to the king of terrors.

Holman Christian Standard Bible
He is ripped from the security of his tent and marched away to the king of terrors.

American Standard Version
He shall be rooted out of his tent where he trusteth; And he shall be brought to the king of terrors.

Aramaic Bible in Plain English
His trust will be cut off from his tent and the terrors of Kings will terrify him

Brenton Septuagint Translation
And let health be utterly banished from his tabernacle, and let distress seize upon him with a charge from the king.

Contemporary English Version
Those sinners are dragged from the safety of their tents to die a gruesome death.

Douay-Rheims Bible
Let his confidence be rooted out of his tabernacle, and let destruction tread upon him like a king.

English Revised Version
He shall be rooted out of his tent wherein he trusteth; and he shall be brought to the king of terrors.

Good News Translation
They are torn from the tents where they lived secure, and are dragged off to face King Death.

GOD'S WORD® Translation
He is dragged from the safety of his tent and marched off to the king of terrors.

International Standard Version
Torn from the security of his home, he is brought before the king of terrors.

JPS Tanakh 1917
That wherein he trusteth shall be plucked out of his tent; And he shall be brought to the king of terrors.

Literal Standard Version
His confidence is drawn from his tent, And it causes him to step to the king of terrors.

NET Bible
He is dragged from the security of his tent, and marched off to the king of terrors.

New Heart English Bible
He shall be rooted out of his tent where he trusts. He shall be brought to the king of terrors.

World English Bible
He shall be rooted out of his tent where he trusts. He shall be brought to the king of terrors.

Young's Literal Translation
Drawn from his tent is his confidence, And it causeth him to step to the king of terrors.

Additional Translations ...
Context
Bildad: God Punishes the Wicked
13It devours patches of his skin; the firstborn of death devours his limbs. 14He is torn from the shelter of his tent and is marched off to the king of terrors. 15Fire resides in his tent; burning sulfur rains down on his dwelling.…

Cross References
Job 8:22
Your enemies will be clothed in shame, and the tent of the wicked will be no more."

Job 15:21
Sounds of terror fill his ears; in his prosperity the destroyer attacks him.

Job 18:6
The light in his tent grows dark, and the lamp beside him goes out.

Job 20:25
It is drawn out of his back, the gleaming point from his liver. Terrors come over him.

Job 27:18
The house he built is like a moth's cocoon, like a hut set up by a watchman.


Treasury of Scripture

His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.

confidence

Job 8:14
Whose hope shall be cut off, and whose trust shall be a spider's web.

Job 11:20
But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the giving up of the ghost.

Psalm 112:10
The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.

the king

Job 24:17
For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death.

Job 41:34
He beholdeth all high things: he is a king over all the children of pride.

Psalm 55:4
My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.









(14) His confidence shall be rooted out.--Rather, he shall be rooted out of his tent which he trusted was his own.

The king of terrors.--Perhaps the most remarkable personification of unseen forces to be found in the Bible.

Verse 14. - His confidence shall be rooted out of his tabernacle; rather, he shall be rooted out of his tabernacle (or, tent), which is his confidence, or wherein he trusteth; i.e. he shall be torn from the home, where he thought himself secure as in a stronghold. And it shall bring him; rather, one shall bring him or, he shall be brought. To the king of terrors. Probably death, rather than Satan, is intended. None of Job's "comforters" seems to have had any conception of Satan as a personal being, nor even Job himself. It is only the author. or arranger, of the book who recognizes the personality and power of the prince of darkness.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
He is torn
יִנָּתֵ֣ק (yin·nā·ṯêq)
Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 5423: To pull, draw, or tear away, apart, or off

from the shelter
מִבְטַח֑וֹ (miḇ·ṭa·ḥōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 4009: A refuge, security, assurance

of his tent
מֵ֭אָהֳלוֹ (mê·’ā·ho·lōw)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 168: A tent

and is marched off
וְ֝תַצְעִדֵ֗הוּ (wə·ṯaṣ·‘i·ḏê·hū)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect - third person feminine singular | third person masculine singular
Strong's 6805: To pace, step regularly, to mount, to march, to hurl

to the king
לְמֶ֣לֶךְ (lə·me·leḵ)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct
Strong's 4428: A king

of terrors.
בַּלָּהֽוֹת׃ (bal·lā·hō·wṯ)
Noun - feminine plural
Strong's 1091: Terror, dreadful event, calamity, destruction


Jump to Previous
Causeth Confidence Drawn Fears Lead March Marched Plucked Pulled Rooted Safe Security Step Tabernacle Tent Terrors Torn Trusted Trusteth Trusts Wherein
Jump to Next
Causeth Confidence Drawn Fears Lead March Marched Plucked Pulled Rooted Safe Security Step Tabernacle Tent Terrors Torn Trusted Trusteth Trusts Wherein
Links
Job 18:14 NIV
Job 18:14 NLT
Job 18:14 ESV
Job 18:14 NASB
Job 18:14 KJV

Job 18:14 BibleApps.com
Job 18:14 Biblia Paralela
Job 18:14 Chinese Bible
Job 18:14 French Bible
Job 18:14 Clyx Quotations

OT Poetry: Job 18:14 He shall be rooted out of his (Jb)
Job 18:13
Top of Page
Top of Page