Jeremiah 52:27
New International Version
There at Riblah, in the land of Hamath, the king had them executed. So Judah went into captivity, away from her land.

New Living Translation
And there at Riblah, in the land of Hamath, the king of Babylon had them all put to death. So the people of Judah were sent into exile from their land.

English Standard Version
And the king of Babylon struck them down and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was taken into exile out of its land.

Berean Study Bible
There at Riblah in the land of Hamath, the king of Babylon struck them down and put them to death. So Judah was taken into exile, away from its own land.

King James Bible
And the king of Babylon smote them, and put them to death in Riblah in the land of Hamath. Thus Judah was carried away captive out of his own land.

New King James Version
Then the king of Babylon struck them and put them to death at Riblah in the land of Hamath. Thus Judah was carried away captive from its own land.

New American Standard Bible
Then the king of Babylon struck them and put them to death in Riblah in the land of Hamath. So Judah was led into exile from its land.

NASB 1995
Then the king of Babylon struck them down and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was led away into exile from its land.

NASB 1977
Then the king of Babylon struck them down and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was led away into exile from its land.

Amplified Bible
Then the king of Babylon struck them down and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was led away into exile from its own land.

Christian Standard Bible
The king of Babylon put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah went into exile from its land.

Holman Christian Standard Bible
The king of Babylon put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah went into exile from its land.

American Standard Version
And the king of Babylon smote them, and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away captive out of his land.

Aramaic Bible in Plain English
And the King of Babel struck them and he killed them in Deblath, in the land of Khamath, and Yehuda was taken captive from his land

Brenton Septuagint Translation
And the king of Babylon smote them in Deblatha, in the land of Aemath.

Douay-Rheims Bible
And the king of Babylon struck them, and put them to death in Reblatha, in the land of Emath: and Juda was carried away captive out of his land.

English Revised Version
And the king of Babylon smote them, and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away captive out of his land.

Good News Translation
in the territory of Hamath. There the king had them beaten and put to death. So the people of Judah were carried away from their land into exile.

GOD'S WORD® Translation
The king of Babylon executed them at Riblah in the territory of Hamath. So the people of Judah were captives as they left their land.

International Standard Version
The king of Babylon struck them down and killed them at Riblah in the land of Hamath. So Judah went into exile from the land.

JPS Tanakh 1917
And the king of Babylon smote them, and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away captive out of his land.

Literal Standard Version
and the king of Babylon strikes them, and puts them to death in Riblah, in the land of Hamath, and he removes Judah from off its own ground.

NET Bible
The king of Babylon ordered them to be executed at Riblah in the territory of Hamath. So Judah was taken into exile away from its land.

New Heart English Bible
The king of Babylon struck them, and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away captive out of his land.

World English Bible
The king of Babylon struck them, and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away captive out of his land.

Young's Literal Translation
and the king of Babylon smiteth them, and putteth them to death in Riblah, in the land of Hamath, and he removeth Judah from off its own ground.

Additional Translations ...
Context
Captives Carried to Babylon
26Nebuzaradan captain of the guard took them and brought them to the king of Babylon at Riblah. 27There at Riblah in the land of Hamath, the king of Babylon struck them down and put them to death. So Judah was taken into exile, away from its own land. 28These are the people Nebuchadnezzar carried away: in the seventh year, 3,023 Jews;…

Cross References
2 Kings 25:21
There at Riblah in the land of Hamath, the king of Babylon struck them down and put them to death. So Judah was taken into exile, away from its own land.

Isaiah 6:11
Then I asked: "How long, O Lord?" And He replied: "Until the cities lie ruined and without inhabitant, until the houses are left unoccupied and the land is desolate and ravaged,

Isaiah 6:12
until the LORD has driven men far away and the land is utterly forsaken.

Isaiah 27:10
For the fortified city lies deserted--a homestead abandoned, a wilderness forsaken. There the calves graze, and there they lie down; they strip its branches bare.

Isaiah 32:13
and for the land of my people, overgrown with thorns and briers--even for every house of merriment in this city of revelry.

Isaiah 32:14
For the palace will be forsaken, the busy city abandoned. The hill and the watchtower will become caves forever--the delight of wild donkeys and a pasture for flocks--

Jeremiah 13:19
The cities of the Negev have been shut tight, and no one can open them. All Judah has been carried into exile, wholly taken captive.

Jeremiah 20:4
For this is what the LORD says: 'I will make you a terror to yourself and to all your friends. They will fall by the sword of their enemies before your very eyes. And I will hand Judah over to the king of Babylon, and he will carry them away to Babylon and put them to the sword.

Jeremiah 25:9
behold, I will summon all the families of the north, declares the LORD, and I will send for My servant Nebuchadnezzar king of Babylon, whom I will bring against this land, against its residents, and against all the surrounding nations. So I will devote them to destruction and make them an object of horror and contempt, an everlasting desolation.

Jeremiah 39:9
Then Nebuzaradan captain of the guard carried away to Babylon the remnant of the people who had remained in the city, along with the deserters who had defected to him.

Ezekiel 8:11
Before them stood seventy elders of the house of Israel, with Jaazaniah son of Shaphan standing among them. Each had a censer in his hand, and a fragrant cloud of incense was rising.

Ezekiel 33:28
I will make the land a desolate waste, and the pride of her strength will come to an end. The mountains of Israel will become desolate, so that no one will pass through.

Micah 4:10
Writhe in agony, O Daughter of Zion, like a woman in labor. For now you will leave the city and camp in the open fields. You will go to Babylon; there you will be rescued; there the LORD will redeem you from the hand of your enemies!


Treasury of Scripture

And the king of Babylon smote them, and put them to death in Riblah in the land of Hamath. Thus Judah was carried away captive out of his own land.

the king

Jeremiah 6:13-15
For from the least of them even unto the greatest of them every one is given to covetousness; and from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely…

2 Kings 25:20,21
And Nebuzaradan captain of the guard took these, and brought them to the king of Babylon to Riblah: …

Ezekiel 8:11-18
And there stood before them seventy men of the ancients of the house of Israel, and in the midst of them stood Jaazaniah the son of Shaphan, with every man his censer in his hand; and a thick cloud of incense went up…

Riblah

Jeremiah 52:9
Then they took the king, and carried him up unto the king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; where he gave judgment upon him.

Numbers 34:8-11
From mount Hor ye shall point out your border unto the entrance of Hamath; and the goings forth of the border shall be to Zedad: …

2 Samuel 8:9
When Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer,

Thus

Jeremiah 24:9,10
And I will deliver them to be removed into all the kingdoms of the earth for their hurt, to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places whither I shall drive them…

Jeremiah 25:9-11
Behold, I will send and take all the families of the north, saith the LORD, and Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and will bring them against this land, and against the inhabitants thereof, and against all these nations round about, and will utterly destroy them, and make them an astonishment, and an hissing, and perpetual desolations…

Jeremiah 39:10
But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poor of the people, which had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at the same time.











Parallel Commentaries ...


Hebrew
There at Riblah
בְּרִבְלָ֖ה (bə·riḇ·lāh)
Preposition-b | Noun - proper - feminine singular
Strong's 7247: Riblah -- a city in Hamath, also one on southeast border of Israel

in the land
בְּאֶ֣רֶץ (bə·’e·reṣ)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct
Strong's 776: Earth, land

of Hamath,
חֲמָ֑ת (ḥă·māṯ)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 2574: Hamath -- a place North of Damascus

The king
מֶ֨לֶךְ (me·leḵ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 4428: A king

of Babylon
בָּבֶ֧ל (bā·ḇel)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city

struck
וַיַּכֶּ֣ה (way·yak·keh)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 5221: To strike

them {down}
אוֹתָם֩ (’ō·w·ṯām)
Direct object marker | third person masculine plural
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

and put them to death.
וַיְמִתֵ֛ם (way·mi·ṯêm)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural
Strong's 4191: To die, to kill

So Judah
יְהוּדָ֖ה (yə·hū·ḏāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites

was taken into exile,
וַיִּ֥גֶל (way·yi·ḡel)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 1540: To denude, to exile, to reveal

away from
מֵעַ֥ל (mê·‘al)
Preposition-m
Strong's 5921: Above, over, upon, against

her land.
אַדְמָתֽוֹ׃ (’aḏ·mā·ṯōw)
Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's 127: Ground, land


Jump to Previous
Babylon Captive Captivity Carried Death Executed Exile Ground Hamath Judah Led Prisoner Putteth Removeth Riblah Smiteth Smote Struck
Jump to Next
Babylon Captive Captivity Carried Death Executed Exile Ground Hamath Judah Led Prisoner Putteth Removeth Riblah Smiteth Smote Struck
Links
Jeremiah 52:27 NIV
Jeremiah 52:27 NLT
Jeremiah 52:27 ESV
Jeremiah 52:27 NASB
Jeremiah 52:27 KJV

Jeremiah 52:27 BibleApps.com
Jeremiah 52:27 Biblia Paralela
Jeremiah 52:27 Chinese Bible
Jeremiah 52:27 French Bible
Jeremiah 52:27 Clyx Quotations

OT Prophets: Jeremiah 52:27 The king of Babylon struck them (Jer.)
Jeremiah 52:26
Top of Page
Top of Page