Isaiah 63:13
New International Version
who led them through the depths? Like a horse in open country, they did not stumble;

New Living Translation
Where is the one who led them through the bottom of the sea? They were like fine stallions racing through the desert, never stumbling.

English Standard Version
who led them through the depths? Like a horse in the desert, they did not stumble.

Berean Study Bible
who led them through the depths like a horse in the wilderness, so that they did not stumble?

King James Bible
That led them through the deep, as an horse in the wilderness, that they should not stumble?

New King James Version
Who led them through the deep, As a horse in the wilderness, That they might not stumble?”

New American Standard Bible
Who led them through the depths? Like the horse in the wilderness, they did not stumble;

NASB 1995
Who led them through the depths? Like the horse in the wilderness, they did not stumble;

NASB 1977
Who led them through the depths? Like the horse in the wilderness, they did not stumble;

Amplified Bible
Who led them through the depths [of the Red Sea], Like a horse in the wilderness, [so that] they did not stumble?

Christian Standard Bible
and led them through the depths like a horse in the wilderness, so that they did not stumble.

Holman Christian Standard Bible
and led them through the depths like a horse in the wilderness, so that they did not stumble.

American Standard Version
that led them through the depths, as a horse in the wilderness, so that they stumbled not?

Aramaic Bible in Plain English
He led them into the deep like a horse in the wilderness and they did not stumble

Brenton Septuagint Translation
He led them through the deep, as a horse through the wilderness, and they fainted not,

Contemporary English Version
He led his people across like horses running wild without stumbling.

Douay-Rheims Bible
He that led them out through the deep, as a horse in the wilderness that stumbleth not.

English Revised Version
that led them through the depths, as an horse in the wilderness, that they stumbled not?

GOD'S WORD® Translation
Where is the one who led them through the deep water? Like horses in the wilderness, they didn't stumble.

International Standard Version
who led them through the depths? Like a horse in the open desert, they did not stumble;

JPS Tanakh 1917
That led them through the deep, As a horse in the wilderness, without stumbling?

Literal Standard Version
Leading them through the depths, They do not stumble as a horse in a plain.

NET Bible
who led them through the deep water? Like a horse running on flat land they did not stumble.

New Heart English Bible
who led them through the depths, as a horse in the wilderness, so that they did not stumble?

World English Bible
who led them through the depths, as a horse in the wilderness, so that they didn't stumble?

Young's Literal Translation
Leading them through the depths, As a horse in a plain they stumble not.

Additional Translations ...
Context
God's Mercies Recalled
12who sent His glorious arm to lead them by the right hand of Moses, who divided the waters before them to gain for Himself everlasting renown, 13who led them through the depths like a horse in the wilderness, so that they did not stumble? 14Like cattle going down to the valley, the Spirit of the LORD gave them rest. You led Your people this way to make for Yourself a glorious name.…

Cross References
Exodus 14:21
Then Moses stretched out his hand over the sea, and all that night the LORD drove back the sea with a strong east wind that turned it into dry land. So the waters were divided,

Psalm 119:165
Abundant peace belongs to those who love Your instruction; nothing can make them stumble.

Proverbs 3:23
Then you will go on your way in safety, and your foot will not stumble.

Jeremiah 31:9
They will come with weeping, and by their supplication I will lead them; I will make them walk beside streams of waters, on a level path where they will not stumble. For I am Israel's Father, and Ephraim is My firstborn."

Ezekiel 36:15
I will no longer allow the taunts of the nations to be heard against you, and you will no longer endure the reproach of the peoples or cause your nation to stumble, declares the Lord GOD."


Treasury of Scripture

That led them through the deep, as an horse in the wilderness, that they should not stumble?

Psalm 106:9
He rebuked the Red sea also, and it was dried up: so he led them through the depths, as through the wilderness.

Habakkuk 3:15
Thou didst walk through the sea with thine horses, through the heap of great waters.









(13, 14) That led them . . .--Each comparison is singularly appropriate. Israel passes through the sea as a horse through the wide grassy plain (not the sandy desert, as "wilderness" suggests). Then, when its wanderings are over, it passes into Canaan, as a herd of cattle descends from the hills into the rich pasturage of the valleys, that guidance also coming from the Spirit of Jehovah.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
who led
מוֹלִיכָ֖ם (mō·w·lî·ḵām)
Verb - Hifil - Participle - masculine singular construct | third person masculine plural
Strong's 1980: To go, come, walk

them through the depths
בַּתְּהֹמ֑וֹת (bat·tə·hō·mō·wṯ)
Preposition-b, Article | Noun - common plural
Strong's 8415: An abyss, the deep

like a horse
כַּסּ֥וּס (kas·sūs)
Preposition-k, Article | Noun - masculine singular
Strong's 5483: A swallow, swift (type of bird)

in the wilderness,
בַּמִּדְבָּ֖ר (bam·miḏ·bār)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 4057: A pasture, a desert, speech

so that they did not
לֹ֥א (lō)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

stumble?
יִכָּשֵֽׁלוּ׃ (yik·kā·šê·lū)
Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 3782: To totter, waver, to falter, stumble, faint, fall


Jump to Previous
Country Deep Depths Desert Horse Led Open Plain Stumble Stumbled Stumbling Waste Waters Wilderness
Jump to Next
Country Deep Depths Desert Horse Led Open Plain Stumble Stumbled Stumbling Waste Waters Wilderness
Links
Isaiah 63:13 NIV
Isaiah 63:13 NLT
Isaiah 63:13 ESV
Isaiah 63:13 NASB
Isaiah 63:13 KJV

Isaiah 63:13 BibleApps.com
Isaiah 63:13 Biblia Paralela
Isaiah 63:13 Chinese Bible
Isaiah 63:13 French Bible
Isaiah 63:13 Clyx Quotations

OT Prophets: Isaiah 63:13 Who led them through the depths as (Isa Isi Is)
Isaiah 63:12
Top of Page
Top of Page