Genesis 31:44
New International Version
Come now, let’s make a covenant, you and I, and let it serve as a witness between us.”

New Living Translation
So come, let’s make a covenant, you and I, and it will be a witness to our commitment.”

English Standard Version
Come now, let us make a covenant, you and I. And let it be a witness between you and me.”

Berean Standard Bible
Come now, let us make a covenant, you and I, and let it serve as a witness between you and me.”

Berean Literal Bible
And now, come, let us cut a covenant, I and you; and let it be a witness between me and between you.”

King James Bible
Now therefore come thou, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee.

New King James Version
Now therefore, come, let us make a covenant, you and I, and let it be a witness between you and me.”

New American Standard Bible
So now come, let’s make a covenant, you and I, and it shall be a witness between you and me.”

NASB 1995
“So now come, let us make a covenant, you and I, and let it be a witness between you and me.”

NASB 1977
“So now come, let us make a covenant, you and I, and let it be a witness between you and me.”

Legacy Standard Bible
So now come, let us cut a covenant, you and I, and let it be a witness between you and me.”

Amplified Bible
So come now, let us make a covenant, you and I, and let it serve as a witness between you and me.”

Berean Annotated Bible
Come now, let us make a covenant, you and I, and let it serve as a witness between you and me.

Christian Standard Bible
Come now, let’s make a covenant, you and I. Let it be a witness between the two of us.”

Holman Christian Standard Bible
Come now, let’s make a covenant, you and I. Let it be a witness between the two of us.”

American Standard Version
And now come, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee.

Contemporary English Version
So I am ready to make an agreement with you, and we will pile up some large rocks here to remind us of the agreement."

English Revised Version
And now come, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee.

GOD'S WORD® Translation
Now, let's make an agreement and let it stand as a witness between you and me."

Good News Translation
I am ready to make an agreement with you. Let us make a pile of stones to remind us of our agreement."

International Standard Version
Come, let's make a covenant just between you and me. And let it serve as a witness between you and me."

NET Bible
So now, come, let's make a formal agreement, you and I, and it will be proof that we have made peace."

New Heart English Bible
So now, come, let us make a covenant, you and I, and let it be a witness between the two of us. "And he said to him, "Look, there is no one with us; see, God is witness between me and you."

Webster's Bible Translation
Now therefore come thou, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
Come now, let us make a covenant, you and I, and let it serve as a witness between you and me.”

World English Bible
Now come, let’s make a covenant, you and I. Let it be for a witness between me and you.”
Literal Translations
Literal Standard Version
And now, come, let us make a covenant, I and you, and it has been for a witness between me and you.”

Berean Literal Bible
And now, come, let us cut a covenant, I and you; and let it be a witness between me and between you.”

Young's Literal Translation
and now, come, let us make a covenant, I and thou, and it hath been for a witness between me and thee.'

Smith's Literal Translation
Now come thou we will make a covenant, I and thou; and it was for witness between me and between thee.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Come therefore, let us enter into a league: that it may be for a testimony between me and thee.

Catholic Public Domain Version
Come, therefore, let us enter into a pact, so that it may be a testimony between me and you.”

New American Bible
Come, now, let us make a covenant, you and I; and it will be a treaty between you and me.”

New Revised Standard Version
Come now, let us make a covenant, you and I; and let it be a witness between you and me.”
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
Now therefore come then, let us make a covenant, I and you; and let it be for a witness between me and you.

Peshitta Holy Bible Translated
And now, come; let us establish a covenant, I and you, and it will be a witness between me and you.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
And now come, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee.'

Brenton Septuagint Translation
Now then come, let me make a covenant, both I and thou, and it shall be for a witness between me and thee; and he said to him, Behold, there is no one with us; behold, God is witness between me and thee.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Jacob's Covenant with Laban
43But Laban answered Jacob, “These daughters are my daughters, these sons are my sons, and these flocks are my flocks! Everything you see is mine! Yet what can I do today about these daughters of mine or the children they have borne? 44Come now, let us make a covenant, you and I, and let it serve as a witness between you and me.” 45So Jacob picked out a stone and set it up as a pillar,…

Cross References
Come now,

Isaiah 1:18
“Come now, let us reason together,” says the LORD. “Though your sins are like scarlet, they will be as white as snow; though they are as red as crimson, they will become like wool.

James 4:13
Come now, you who say, “Today or tomorrow we will go to this or that city, spend a year there, carry on business, and make a profit.”

Psalm 95:1
Come, let us sing for joy to the LORD; let us shout to the Rock of our salvation!
let us make a covenant,

Genesis 26:28
“We can plainly see that the LORD has been with you,” they replied. “We recommend that there should now be an oath between us and you. Let us make a covenant with you

1 Samuel 18:3
Then Jonathan made a covenant with David because he loved him as himself.

2 Kings 11:17
Then Jehoiada made a covenant between the LORD and the king and the people that they would be the LORD’s people. He also made a covenant between the king and the people.
you and I,

2 Chronicles 16:3
“Let there be a treaty between me and you as there was between my father and your father. See, I have sent you silver and gold. Now go and break your treaty with Baasha king of Israel, so that he will withdraw from me.”

1 Samuel 20:23
And as for the matter you and I have discussed, the LORD is a witness between you and me forever.”

Genesis 13:8
So Abram said to Lot, “Please let there be no contention between you and me, or between your herdsmen and my herdsmen. After all, we are kinsmen.
and let it serve as a witness

Joshua 24:27
And Joshua said to all the people, “You see this stone. It will be a witness against us, for it has heard all the words the LORD has spoken to us, and it will be a witness against you if you ever deny your God.”

Deuteronomy 31:19
Now therefore, write down for yourselves this song and teach it to the Israelites; have them recite it, so that it may be a witness for Me against them.

Deuteronomy 31:26
“Take this Book of the Law and place it beside the ark of the covenant of the LORD your God, so that it may remain there as a witness against you.
between you and me.”

1 Samuel 20:42
And Jonathan said to David, “Go in peace, for the two of us have sworn in the name of the LORD, saying, ‘May the LORD be a witness between you and me, and between your descendants and mine forever.’” Then David got up and departed, and Jonathan went back into the city.

Joshua 22:27
Rather, let it be a witness between us and you and the generations to come, that we will worship the LORD in His presence with our burnt offerings, sacrifices, and peace offerings.’ Then in the future, your descendants cannot say to ours, ‘You have no share in the LORD!’

Joshua 22:34
So the Reubenites and Gadites named the altar Witness, for they said, “It is a witness between us that the LORD is God.”
Genesis 21:27
So Abraham brought sheep and cattle and gave them to Abimelech, and the two men made a covenant.


Treasury of Scripture

Now therefore come you, let us make a covenant, I and you; and let it be for a witness between me and you.

let us.

Genesis 15:18
In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:

Genesis 21:22-32
And it came to pass at that time, that Abimelech and Phichol the chief captain of his host spake unto Abraham, saying, God is with thee in all that thou doest: …

Genesis 26:28-31
And they said, We saw certainly that the LORD was with thee: and we said, Let there be now an oath betwixt us, even betwixt us and thee, and let us make a covenant with thee; …

a witness.

Genesis 31:48,52
And Laban said, This heap is a witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed; …

Genesis 21:30
And he said, For these seven ewe lambs shalt thou take of my hand, that they may be a witness unto me, that I have digged this well.

Deuteronomy 31:19,21,26
Now therefore write ye this song for you, and teach it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel…

Jump to Previous
Agreement Covenant Let's Serve Witness
Jump to Next
Agreement Covenant Let's Serve Witness
Genesis 31
1. Jacob, displeased with the envy of Laban and his sons, departs secretly.
19. Rachel steals her father's household gods.
22. Laban pursues after him, and complains of the wrong.
34. Rachel's plan to hide the images.
36. Jacob's complaint of Laban.
43. The covenant of Laban and Jacob at Galeed.












Come now,
This phrase indicates an immediate call to action, suggesting urgency and the need for resolution. In the context of Genesis 31, Jacob and Laban are in a tense situation, and this invitation to dialogue reflects a desire to settle disputes peacefully. The urgency can be seen as a reflection of the need for reconciliation in relationships, a theme echoed in Matthew 5:24, where Jesus advises settling matters quickly with adversaries.

let us make a covenant,
Covenants in the ancient Near East were solemn agreements, often involving oaths and rituals. This phrase signifies a formal and binding agreement, which was a common practice for resolving disputes and ensuring peace. Biblically, covenants are significant, as seen in God's covenants with Noah, Abraham, and later with Israel. This particular covenant between Jacob and Laban is a human agreement, but it reflects the broader biblical theme of covenant as a means of establishing trust and commitment.

you and I,
The personal nature of this phrase emphasizes the direct involvement and mutual responsibility of both parties. It highlights the importance of personal accountability in agreements. This mirrors the personal nature of God's covenants with individuals, such as His covenant with Abraham in Genesis 15, where God directly engages with Abraham.

and let it serve as a witness
In ancient times, covenants often included witnesses to ensure accountability and remembrance. This phrase underscores the role of a covenant as a testimony to the agreement made. Biblically, witnesses are crucial in affirming truth and justice, as seen in Deuteronomy 19:15, which requires two or three witnesses to establish a matter. The concept of a witness also points to the role of the Holy Spirit as a witness to the truth of Christ in the New Testament (John 15:26).

between you and me.”
This final phrase reiterates the mutual nature of the covenant, emphasizing the relationship and agreement between the two parties. It reflects the biblical principle of mutual respect and responsibility in relationships, as seen in the New Testament teachings on love and reconciliation (Romans 12:18). The covenant between Jacob and Laban serves as a precursor to the New Covenant in Christ, which establishes peace and reconciliation between God and humanity.

Persons / Places / Events
1. Jacob
The grandson of Abraham, son of Isaac, and a key patriarch in the lineage of Israel. At this point in Genesis, Jacob is returning to Canaan after serving Laban for many years.

2. Laban
Jacob's uncle and father-in-law, who had employed Jacob for 20 years. Laban's relationship with Jacob was often marked by tension and deceit.

3. Covenant
A solemn agreement or promise between two parties. In this context, it is a peace treaty between Jacob and Laban to ensure no harm comes to either party.

4. Mizpah
The place where Jacob and Laban made their covenant. It serves as a geographical and symbolic marker of their agreement.

5. Witness
The concept of a witness in this context is both a physical marker (a heap of stones) and a spiritual acknowledgment of the agreement before God.
Teaching Points
The Importance of Covenants
Covenants are foundational in biblical relationships, serving as binding agreements that establish trust and accountability.

Witnesses in Our Lives
Just as Jacob and Laban set up a physical witness, we should have spiritual and communal witnesses to our commitments, ensuring integrity and faithfulness.

Resolving Conflicts
The covenant between Jacob and Laban teaches us the importance of resolving conflicts through dialogue and mutual agreements, rather than through hostility.

God as the Ultimate Witness
In all our agreements and promises, we should remember that God is the ultimate witness, holding us accountable to our words and actions.

Legacy of Faithfulness
The covenants we make can have lasting impacts on future generations, just as the covenant between Jacob and Laban influenced their descendants.
Bible Study Questions and Answers
1. What is the meaning of Genesis 31:44?

2. How does Genesis 31:44 illustrate the importance of making covenants in relationships?

3. What can we learn about conflict resolution from Genesis 31:44?

4. How does Genesis 31:44 connect with other biblical covenants?

5. How can we apply the principle of accountability from Genesis 31:44 today?

6. What role does mutual agreement play in Genesis 31:44's covenant-making process?

7. What is the significance of making a covenant in Genesis 31:44?

8. How does Genesis 31:44 reflect ancient Near Eastern treaty practices?

9. Why is the covenant between Jacob and Laban important in Genesis 31:44?

10. What are the top 10 Lessons from Genesis 31?

11. What is Mizpah's significance in the Bible?

12. Why is there no mention of repercussions or pursuit from Laban, despite prior tensions, when Jacob meets Esau in Genesis 33?

13. Does the nature of Jonathan’s covenant with David in 1 Samuel 20:16 present any inconsistencies with later depictions of Israelite covenants?

14. Joshua 24:14-15 - How does this pledge to exclusively serve the Lord reconcile with the later biblical narratives showing continued idolatry in Israel?
What Does Genesis 31:44 Mean
Come now

Jacob and Laban stand at a decisive moment. “Come now” is an urgent invitation to settle matters immediately.

• The phrase signals Laban’s recognition that unresolved tension cannot linger (cf. Genesis 31:29).

• Similar calls to immediate action appear when Abram rescues Lot (Genesis 14:21) and when Moses confronts Pharaoh (Exodus 10:9).

• Scripture repeatedly urges prompt reconciliation rather than delay (Matthew 5:24; Ephesians 4:26).


let us make a covenant

Laban proposes a formal, binding agreement.

• Covenants in Scripture are solemn contracts witnessed by God (Genesis 9:11; Genesis 15:18).

• By speaking of a covenant, Laban concedes Jacob’s innocence and God’s oversight (Genesis 31:42).

• This act parallels Israel’s later covenants at Sinai (Exodus 24:7 – 8) and Shechem (Joshua 24:25), underscoring the seriousness of oath-keeping.


you and I

The phrase personalizes responsibility.

• Both parties assume equal accountability before God and before one another (Genesis 31:50).

• It recalls the mutual pledges between Jonathan and David: “May the LORD be between you and me” (1 Samuel 20:42).

• New-covenant believers likewise enter personal relationship with God through Christ (Hebrews 8:10), highlighting individual commitment within a community.


and let it serve as a witness

The covenant functions as ongoing testimony.

• Stones will be heaped as a memorial (Genesis 31:45 – 46), much like Joshua’s twelve stones at the Jordan (Joshua 4:6-7).

• Witness language stresses accountability: “Every matter must be established by the testimony of two or three witnesses” (2 Corinthians 13:1).

• God Himself is the ultimate Witness (Malachi 3:5), guaranteeing justice when human memories fade.


between you and me

The agreement establishes boundaries and promotes peace.

• Neither man may cross Mizpah with hostile intent (Genesis 31:52).

• Clear boundaries protect families and possessions, reflecting principles later codified in Israel’s law (Deuteronomy 19:14).

Romans 12:18 echoes the heart of this phrase: “If it is possible… live at peace with everyone.”


summary

Genesis 31:44 captures Jacob and Laban’s transition from conflict to covenant. Laban’s urgent call, the solemn covenant, personal accountability, the enduring witness, and the defined boundary together affirm God’s demand for integrity and peace. This verse reminds believers that God-honoring covenants settle disputes, protect relationships, and stand as lasting testimony before the Lord who watches over every promise.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Come
לְכָ֛ה (lə·ḵāh)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular
Strong's 1980: To go, come, walk

now,
וְעַתָּ֗ה (wə·‘at·tāh)
Conjunctive waw | Adverb
Strong's 6258: At this time

let us make
נִכְרְתָ֥ה (niḵ·rə·ṯāh)
Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common plural
Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant

a covenant,
בְרִ֖ית (ḇə·rîṯ)
Noun - feminine singular
Strong's 1285: A covenant

you
וָאָ֑תָּה (wā·’āt·tāh)
Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular
Strong's 859: Thou and thee, ye and you

and I,
אֲנִ֣י (’ă·nî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 589: I

and let it serve as
וְהָיָ֥ה (wə·hā·yāh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

a witness
לְעֵ֖ד (lə·‘êḏ)
Preposition-l | Noun - masculine singular
Strong's 5707: A witness, testimony, a recorder, prince

between
בֵּינִ֥י (bê·nî)
Preposition | first person common singular
Strong's 996: An interval, space between

you and me.”
וּבֵינֶֽךָ׃ (ū·ḇê·ne·ḵā)
Conjunctive waw | Preposition | second person masculine singular
Strong's 996: An interval, space between


Links
Genesis 31:44 NIV
Genesis 31:44 NLT
Genesis 31:44 ESV
Genesis 31:44 NASB
Genesis 31:44 KJV

Genesis 31:44 BibleApps.com
Genesis 31:44 Biblia Paralela
Genesis 31:44 Chinese Bible
Genesis 31:44 French Bible
Genesis 31:44 Catholic Bible

OT Law: Genesis 31:44 Now come let us make a covenant (Gen. Ge Gn)
Genesis 31:43
Top of Page
Top of Page