New International Version
He replied, “Accept these seven lambs from my hand as a witness that I dug this well.”

New Living Translation
Abraham replied, “Please accept these seven lambs to show your agreement that I dug this well.”

English Standard Version
He said, “These seven ewe lambs you will take from my hand, that this may be a witness for me that I dug this well.”

Berean Study Bible
He replied, “You are to accept the seven ewe lambs from my hand as my witness that I dug this well.”

King James Bible
And he said, For these seven ewe lambs shalt thou take of my hand, that they may be a witness unto me, that I have digged this well.

New King James Version
And he said, “You will take these seven ewe lambs from my hand, that they may be my witness that I have dug this well.”

New American Standard Bible
He said, “You shall take these seven ewe lambs from my hand so that it may be a witness for me, that I dug this well.”

NASB 1995
He said, “You shall take these seven ewe lambs from my hand so that it may be a witness to me, that I dug this well.”

NASB 1977
And he said, “You shall take these seven ewe lambs from my hand in order that it may be a witness to me, that I dug this well.”

Amplified Bible
Abraham said, “You are to accept these seven ewe lambs from me as a witness for me, that I dug this well.”

Christian Standard Bible
He replied, “You are to accept the seven ewe lambs from me so that this act will serve as my witness that I dug this well.”

Holman Christian Standard Bible
He replied, “You are to accept the seven ewe lambs from my hand so that this act will serve as my witness that I dug this well.”

American Standard Version
And he said, These seven ewe lambs shalt thou take of my hand, that it may be a witness unto me, that I have digged this well.

Aramaic Bible in Plain English
And he said, “Take from my hands the seven ewes so that it may be a testimony to me that I have dug this well.”

Brenton Septuagint Translation
And Abraam said, Thou shalt receive the seven ewe-lambs of me, that they may be for me as a witness, that I dug this well.

Contemporary English Version
Abraham replied, "I want you to accept these seven lambs as proof that I dug this well."

Douay-Rheims Bible
But he said: Thou shalt take seven ewe lambs at my hand: that they may be a testimony for me, that I dug this well.

Good News Translation
Abraham answered, "Accept these seven lambs. By doing this, you admit that I am the one who dug this well."

International Standard Version
He replied, "You are to accept from me these seven ewe lambs as a witness that I have dug this well."

JPS Tanakh 1917
And he said: 'Verily, these seven ewe-lambs shalt thou take of my hand, that it may be a witness unto me, that I have digged this well.'

Literal Standard Version
And he says, “For—the seven lambs you accept from my hand, so that it becomes a witness for me that I have dug this well”;

New American Bible
Abraham answered, “The seven ewe lambs you shall accept from me that you may be my witness that I dug this well.”

NET Bible
He replied, "You must take these seven ewe lambs from my hand as legal proof that I dug this well."

New Revised Standard Version
He said, “These seven ewe lambs you shall accept from my hand, in order that you may be a witness for me that I dug this well.”

New Heart English Bible
He said, "You shall take these seven ewe lambs from my hand, that it may be a witness to me, that I have dug this well."

World English Bible
He said, "You shall take these seven ewe lambs from my hand, that it may be a witness to me, that I have dug this well."

Young's Literal Translation
And he saith, 'For -- the seven lambs thou dost accept from my hand, so that it becometh a witness for me that I have digged this well;'

Additional Translations ...