Genesis 30:8
New International Version
Then Rachel said, "I have had a great struggle with my sister, and I have won." So she named him Naphtali.

New Living Translation
Rachel named him Naphtali, for she said, "I have struggled hard with my sister, and I'm winning!"

English Standard Version
Then Rachel said, “With mighty wrestlings I have wrestled with my sister and have prevailed.” So she called his name Naphtali.

Berean Study Bible
Then Rachel said, “In my great struggles, I have wrestled with my sister and won.” So she named him Naphtali.

New American Standard Bible
So Rachel said, "With mighty wrestlings I have wrestled with my sister, and I have indeed prevailed." And she named him Naphtali.

King James Bible
And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed: and she called his name Naphtali.

Christian Standard Bible
Rachel said, "In my wrestlings with God, I have wrestled with my sister and won," and she named him Naphtali.

Contemporary English Version
Rachel said, "I've struggled hard with my sister, and I've won!" So she named the boy Naphtali.

Good News Translation
Rachel said, "I have fought a hard fight with my sister, but I have won"; so she named him Naphtali.

Holman Christian Standard Bible
Rachel said, "In my wrestlings with God, I have wrestled with my sister and won," and she named him Naphtali.

International Standard Version
so Rachel said, "I've been through a mighty struggle with my sister and won." She named him Naphtali.

NET Bible
Then Rachel said, "I have fought a desperate struggle with my sister, but I have won." So she named him Naphtali.

New Heart English Bible
Rachel said, "With mighty wrestlings have I wrestled with my sister, and have prevailed." She named him Naphtali.

GOD'S WORD® Translation
Rachel said, "I have had a great struggle with my sister, and I have won!" So she named him Naphtali [My Struggle].

JPS Tanakh 1917
And Rachel said: 'With mighty wrestlings have I wrestled with my sister, and have prevailed.' And she called his name Naphtali.

New American Standard 1977
So Rachel said, “With mighty wrestlings I have wrestled with my sister, and I have indeed prevailed.” And she named him Naphtali.

Jubilee Bible 2000
And Rachel said, With great wrestlings I have wrestled with my sister, and I have prevailed; and she called his name Naphtali.

King James 2000 Bible
And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed: and she called his name Naphtali.

American King James Version
And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed: and she called his name Naphtali.

American Standard Version
And Rachel said, With mighty wrestlings have I wrestled with my sister, and have prevailed: and she called his name Naphtali.

Brenton Septuagint Translation
And Rachel said, God has helped me, and I contended with my sister and prevailed; and she called his name, Nephthalim.

Douay-Rheims Bible
For whom Rachel said: God hath compared me with my sister, and I have prevailed: and she called him Nephtali.

Darby Bible Translation
And Rachel said, Wrestlings of God have I wrestled with my sister, and have prevailed; and she called his name Naphtali.

English Revised Version
And Rachel said, With mighty wrestlings have I wrestled with my sister, and have prevailed: and she called his name Naphtali.

Webster's Bible Translation
And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed: and she called his name Naphtali.

World English Bible
Rachel said, "With mighty wrestlings have I wrestled with my sister, and have prevailed." She named him Naphtali.

Young's Literal Translation
and Rachel saith, 'With wrestlings of God I have wrestled with my sister, yea, I have prevailed;' and she calleth his name Napthali.
Study Bible
Dan and Naphtali
7And Rachel’s servant Bilhah conceived again and bore Jacob a second son. 8Then Rachel said, “In my great struggles, I have wrestled with my sister and won.” So she named him Naphtali.
Cross References
Genesis 30:7
And Rachel's servant Bilhah conceived again and bore Jacob a second son.

Genesis 30:9
When Leah saw that she had stopped having children, she gave her servant Zilpah to Jacob as a wife.

Numbers 2:29
Next will be the tribe of Naphtali. The leader of the Naphtalites is Ahira son of Enan,

Treasury of Scripture

And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed: and she called his name Naphtali.

great wrestlings.

Genesis 23:6
Hear us, my lord: thou art a mighty prince among us: in the choice of our sepulchres bury thy dead; none of us shall withhold from thee his sepulchre, but that thou mayest bury thy dead.

Genesis 32:24
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.

Exodus 9:28
Intreat the LORD (for it is enough) that there be no more mighty thunderings and hail; and I will let you go, and ye shall stay no longer.

and she.

Genesis 35:25
And the sons of Bilhah, Rachel's handmaid; Dan, and Naphtali:

Genesis 46:24
And the sons of Naphtali; Jahzeel, and Guni, and Jezer, and Shillem.

Genesis 49:21
Naphtali is a hind let loose: he giveth goodly words.

Naphtali.

Genesis 32:24,25
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day…

Matthew 4:13
And leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim:

Nephthalim.







Lexicon
Then Rachel
רָחֵ֗ל (rā·ḥêl)
Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 7354: Rachel -- a wife of Jacob

said,
וַתֹּ֣אמֶר (wat·tō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's Hebrew 559: To utter, say

“In my great struggles,
נַפְתּוּלֵ֨י (nap̄·tū·lê)
Noun - masculine plural construct
Strong's Hebrew 5319: Wrestled, a struggle

I have wrestled
נִפְתַּ֛לְתִּי (nip̄·tal·tî)
Verb - Nifal - Perfect - first person common singular
Strong's Hebrew 6617: To twine, to struggle, be, tortuous

with
עִם־ (‘im-)
Preposition
Strong's Hebrew 5973: With, equally with

my sister
אֲחֹתִ֖י (’ă·ḥō·ṯî)
Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's Hebrew 269: Sister -- a sister

and
גַּם־ (gam-)
Conjunction
Strong's Hebrew 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and

won.”
יָכֹ֑לְתִּי (yā·ḵō·lə·tî)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's Hebrew 3201: To be able, have power

So she named
וַתִּקְרָ֥א (wat·tiq·rā)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's Hebrew 7121: To call, proclaim, read

him
שְׁמ֖וֹ (šə·mōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 8034: A name

Naphtali.
נַפְתָּלִֽי׃ (nap̄·tā·lî)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 5321: Naphtali -- a son of Jacob, also his descendants and the district settled by them
(8) With great wrestlings.--Heb., wrestlings of God, but the Authorised Version undoubtedly gives the right sense. (See Note on Genesis 23:6.) By wrestling, some commentators understand prayer, but the connection of the two ideas of wrestling and prayer is taken from Genesis 32:24, where an entirely different verb is used. Rachel's was a discreditable victory, won by making use of a bad custom, and it consisted in weaning her husband still more completely from the unloved Leah. Now that Bilhah and children were added to the attractiveness of her tent, her sister, she boasts, will be thought of no more.

30:1-13 Rachel envied her sister: envy is grieving at the good of another, than which no sin is more hateful to God, or more hurtful to our neighbours and ourselves. She considered not that God made the difference, and that in other things she had the advantage. Let us carefully watch against all the risings and workings of this passion in our minds. Let not our eye be evil towards any of our fellow-servants, because our Master's is good. Jacob loved Rachel, and therefore reproved her for what she said amiss. Faithful reproofs show true affection. God may be to us instead of any creature; but it is sin and folly to place any creature in God's stead, and to place that confidence in any creature, which should be placed in God only. At the persuasion of Rachel, Jacob took Bilhah her handmaid to wife, that, according to the usage of those times, her children might be owned as her mistress's children. Had not Rachel's heart been influenced by evil passions, she would have thought her sister's children nearer to her, and more entitled to her care than Bilhah's. But children whom she had a right to rule, were more desirable to her than children she had more reason to love. As an early instance of her power over these children, she takes pleasure in giving them names that carry in them marks of rivalry with her sister. See what roots of bitterness envy and strife are, and what mischief they make among relations. At the persuasion of Leah, Jacob took Zilpah her handmaid to wife also. See the power of jealousy and rivalship, and admire the wisdom of the Divine appointment, which joins together one man and one woman only; for God hath called us to peace and purity.
Jump to Previous
Child Fight Great Indeed Mighty Naphtali Naph'tali Overcome Prevailed Rachel Sister Struggle Won Wrestled
Jump to Next
Child Fight Great Indeed Mighty Naphtali Naph'tali Overcome Prevailed Rachel Sister Struggle Won Wrestled
Links
Genesis 30:8 NIV
Genesis 30:8 NLT
Genesis 30:8 ESV
Genesis 30:8 NASB
Genesis 30:8 KJV

Genesis 30:8 Bible Apps
Genesis 30:8 Biblia Paralela
Genesis 30:8 Chinese Bible
Genesis 30:8 French Bible
Genesis 30:8 German Bible

Alphabetical: a and great had have him I indeed mighty my named Naphtali prevailed Rachel said she sister So struggle Then with won wrestled wrestlings

OT Law: Genesis 30:8 Rachel said With mighty wrestlings have (Gen. Ge Gn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Genesis 30:7
Top of Page
Top of Page