Ezekiel 23:27
New International Version
So I will put a stop to the lewdness and prostitution you began in Egypt. You will not look on these things with longing or remember Egypt anymore.

New Living Translation
In this way, I will put a stop to the lewdness and prostitution you brought from Egypt. You will never again cast longing eyes on those things or fondly remember your time in Egypt.

English Standard Version
Thus I will put an end to your lewdness and your whoring begun in the land of Egypt, so that you shall not lift up your eyes to them or remember Egypt anymore.

Berean Study Bible
So I will put an end to your indecency and prostitution, which began in the land of Egypt, and you will not lift your eyes to them or remember Egypt anymore.’

New American Standard Bible
Thus I will make your lewdness and your harlotry brought from the land of Egypt to cease from you, so that you will not lift up your eyes to them or remember Egypt anymore.'

King James Bible
Thus will I make thy lewdness to cease from thee, and thy whoredom brought from the land of Egypt: so that thou shalt not lift up thine eyes unto them, nor remember Egypt any more.

Christian Standard Bible
So I will put an end to your depravity and sexual immorality, which began in the land of Egypt, and you will not look longingly at them or remember Egypt anymore.

Contemporary English Version
I will stop your wickedness and the prostitution you started back in Egypt. You will never want to think about those days again.

Good News Translation
I will put a stop to your lust and to the obscenities you have committed ever since you were in Egypt. You won't look at any more idols or think about Egypt any more."

Holman Christian Standard Bible
So I will put an end to your indecency and sexual immorality, which began in the land of Egypt, and you will not look longingly at them or remember Egypt anymore."

International Standard Version
That's how I'll put an end to your obscene conduct and sexual immorality that you kept on practicing since the day you left the land of Egypt so that you won't look in Egypt's direction or even remember it anymore.'

NET Bible
So I will put an end to your obscene conduct and your prostitution which you have practiced in the land of Egypt. You will not seek their help or remember Egypt anymore.

New Heart English Bible
Thus will I make your lewdness to cease from you, and your prostitution brought from the land of Egypt; so that you shall not lift up your eyes to them, nor remember Egypt any more.

GOD'S WORD® Translation
I will put a stop to your sinning and to your prostitution, which you began in Egypt. You won't desire these things anymore or remember Egypt anymore.

JPS Tanakh 1917
Thus will I make thy lewdness to cease from thee, and thy harlotry brought from the land of Egypt, so that thou shalt not lift up thine eyes unto them, nor remember Egypt any more.

New American Standard 1977
‘Thus I shall make your lewdness and your harlotry brought from the land of Egypt to cease from you, so that you will not lift up your eyes to them or remember Egypt anymore.’

Jubilee Bible 2000
Thus will I make thy lewdness to cease from thee and thy whoredom of the land of Egypt, so that thou shalt not lift up thine eyes unto them, nor remember Egypt any more.

King James 2000 Bible
Thus will I make your lewdness to cease from you, and your harlotry brought from the land of Egypt: so that you shall not lift up your eyes unto them, nor remember Egypt anymore.

American King James Version
Thus will I make your lewdness to cease from you, and your prostitution brought from the land of Egypt: so that you shall not lift up your eyes to them, nor remember Egypt any more.

American Standard Version
Thus will I make thy lewdness to cease from thee, and thy whoredom brought from the land of Egypt; so that thou shalt not lift up thine eyes unto them, nor remember Egypt any more.

Douay-Rheims Bible
And I will put an end to thy wickedness in thee, and thy fornication brought out of the land of Egypt: neither shalt thou lift up thy eyes to them, nor remember Egypt any more.

Darby Bible Translation
And I will make thy lewdness to cease from thee, and thy whoredom [brought] from the land of Egypt; and thou shalt not lift up thine eyes unto them, nor remember Egypt any more.

English Revised Version
Thus will I make thy lewdness to cease from thee, and thy whoredom brought from the land of Egypt: so that thou shalt not lift up thine eyes unto them, nor remember Egypt any more.

Webster's Bible Translation
Thus will I make thy lewdness to cease from thee, and thy adultery brought from the land of Egypt: so that thou shalt not lift up thy eyes to them, nor remember Egypt any more.

World English Bible
Thus will I make your lewdness to cease from you, and your prostitution [brought] from the land of Egypt; so that you shall not lift up your eyes to them, nor remember Egypt any more.

Young's Literal Translation
And I have caused thy wickedness to cease from thee, And thy whoredoms out of the land of Egypt, And thou liftest not up thine eyes unto them, And Egypt thou dost not remember again.
Study Bible
Oholibah to Be Plagued
26They will strip off your clothes and take your fine jewelry. 27So I will put an end to your indecency and prostitution, which began in the land of Egypt, and you will not lift your eyes to them or remember Egypt anymore.’ 28For this is what the Lord GOD says: ‘Surely I will deliver you into the hands of those you hate, from whom you turned away in disgust.…
Cross References
Ezekiel 16:41
Then they will burn down your houses and execute judgment against you in the sight of many women. I will put an end to your prostitution, and you will never again pay your lovers.

Ezekiel 22:15
I will disperse you among the nations and scatter you throughout the lands; I will purge your uncleanness.

Ezekiel 24:11
Set the empty pot on its coals until it becomes hot and its copper glows. Then its impurity will melt within; its rust will be consumed.

Hosea 6:9
Like raiders who lie in ambush, so does a band of priests; they murder on the way to Shechem; surely they have committed atrocities.

Treasury of Scripture

Thus will I make your lewdness to cease from you, and your prostitution brought from the land of Egypt: so that you shall not lift up your eyes to them, nor remember Egypt any more.

will I

Ezekiel 16:41 And they shall burn your houses with fire, and execute judgments …

Ezekiel 22:15 And I will scatter you among the heathen, and disperse you in the …

Isaiah 27:9 By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this …

Micah 5:10-14 And it shall come to pass in that day, said the LORD, that I will …

Zechariah 13:2 And it shall come to pass in that day, said the LORD of hosts, that …

and thy

Ezekiel 23:3,19 And they committed prostitutions in Egypt; they committed prostitutions …

so that. These severe judgments shall effectually deter you from idolatry, and make you abhor the least approaches to it. This often repeated prediction has received a most wonderful accomplishment. For neither the authority, frowns, examples, or favour of their conquerors or powerful neighbours, nor their own fears, hopes, interests, or predilection for the sensual worship of idols, could prevail with them to run into gross idolatry, either during the captivity, or ever afterwards, to the present day, a period of







Lexicon
So I will put an end
וְהִשְׁבַּתִּ֤י (wə·hiš·bat·tî)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's Hebrew 7673: To repose, desist from exertion

to
מִמֵּ֔ךְ (mim·mêḵ)
Preposition | second person feminine singular
Strong's Hebrew 4480: A part of, from, out of

your indecency
זִמָּתֵךְ֙ (zim·mā·ṯêḵ)
Noun - feminine singular construct | second person feminine singular
Strong's Hebrew 2154: A plan, device, wickedness

and prostitution,
זְנוּתֵ֖ךְ (zə·nū·ṯêḵ)
Noun - feminine singular construct | second person feminine singular
Strong's Hebrew 2184: Adultery, infidelity, idolatry

which began in the land
מֵאֶ֣רֶץ (mê·’e·reṣ)
Preposition-m | Noun - feminine singular construct
Strong's Hebrew 776: Earth, land

of Egypt,
מִצְרָ֑יִם (miṣ·rā·yim)
Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa

and you will not
וְלֹֽא־ (wə·lō-)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's Hebrew 3808: Not, no

lift
תִשְׂאִ֤י (ṯiś·’î)
Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular
Strong's Hebrew 5375: To lift, carry, take

your eyes
עֵינַ֙יִךְ֙ (‘ê·na·yiḵ)
Noun - cdc | second person feminine singular
Strong's Hebrew 5869: An eye, a fountain

to them
אֲלֵיהֶ֔ם (’ă·lê·hem)
Preposition | third person masculine plural
Strong's Hebrew 413: Near, with, among, to

or remember
תִזְכְּרִי־ (ṯiz·kə·rî-)
Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular
Strong's Hebrew 2142: To mark, to remember, to mention, to be male

Egypt
וּמִצְרַ֖יִם (ū·miṣ·ra·yim)
Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa

anymore.’
עֽוֹד׃ (‘ō·wḏ)
Adverb
Strong's Hebrew 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more
Verse 27. - Thy whoredom brought from the land of Egypt; i.e. the last political alliance between Judah and Egypt. This, together with the Egyptian cultus that accompanied it, should be made to cease. That would no longer be in the thoughts of the exiles; their hopes from that quarter were extinguished forever. 23:1-49 A history of the apostacy of God's people from him, and the aggravation thereof. - In this parable, Samaria and Israel bear the name Aholah, her own tabernacle; because the places of worship those kingdoms had, were of their own devising. Jerusalem and Judah bear the name of Aholibah, my tabernacle is in her, because their temple was the place which God himself had chosen, to put his name there. The language and figures are according to those times. Will not such humbling representations of nature keep open perpetual repentance and sorrow in the soul, hiding pride from our eyes, and taking us from self-righteousness? Will it not also prompt the soul to look to God continually for grace, that by his Holy Spirit we may mortify the deeds of the body, and live in holy conversation and godliness?
Jump to Previous
Adultery Anymore Behaviour Cease Egypt Egyptians End Evil Eyes Harlotry Lewdness Lifted Memory Prostitution Remember Stop Ways Whoredom
Jump to Next
Adultery Anymore Behaviour Cease Egypt Egyptians End Evil Eyes Harlotry Lewdness Lifted Memory Prostitution Remember Stop Ways Whoredom
Links
Ezekiel 23:27 NIV
Ezekiel 23:27 NLT
Ezekiel 23:27 ESV
Ezekiel 23:27 NASB
Ezekiel 23:27 KJV

Ezekiel 23:27 Bible Apps
Ezekiel 23:27 Biblia Paralela
Ezekiel 23:27 Chinese Bible
Ezekiel 23:27 French Bible
Ezekiel 23:27 German Bible

Alphabetical: a and anymore anymore' began brought cease Egypt eyes from harlotry I in land lewdness lift longing look make not of on or prostitution put remember So stop that the them these things Thus to up will with you your

OT Prophets: Ezekiel 23:27 Thus will I make your lewdness (Ezek. Eze Ezk) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Ezekiel 23:26
Top of Page
Top of Page