Exodus 7:2
New International Version
You are to say everything I command you, and your brother Aaron is to tell Pharaoh to let the Israelites go out of his country.

New Living Translation
Tell Aaron everything I command you, and Aaron must command Pharaoh to let the people of Israel leave his country.

English Standard Version
You shall speak all that I command you, and your brother Aaron shall tell Pharaoh to let the people of Israel go out of his land.

Berean Study Bible
You are to speak all that I command you, and your brother Aaron is to tell Pharaoh to let the Israelites go out of his land.

King James Bible
Thou shalt speak all that I command thee: and Aaron thy brother shall speak unto Pharaoh, that he send the children of Israel out of his land.

New King James Version
You shall speak all that I command you. And Aaron your brother shall tell Pharaoh to send the children of Israel out of his land.

New American Standard Bible
As for you, you shall speak all that I command you, and your brother Aaron shall speak to Pharaoh that he let the sons of Israel go out of his land.

NASB 1995
"You shall speak all that I command you, and your brother Aaron shall speak to Pharaoh that he let the sons of Israel go out of his land.

NASB 1977
“You shall speak all that I command you, and your brother Aaron shall speak to Pharaoh that he let the sons of Israel go out of his land.

Amplified Bible
You shall speak all that I command you, and your brother Aaron shall tell Pharaoh to let the children of Israel go out of his land.

Christian Standard Bible
You must say whatever I command you; then Aaron your brother must declare it to Pharaoh so that he will let the Israelites go from his land.

Holman Christian Standard Bible
You must say whatever I command you; then Aaron your brother must declare it to Pharaoh so that he will let the Israelites go from his land.

American Standard Version
Thou shalt speak all that I command thee; and Aaron thy brother shall speak unto Pharaoh, that he let the children of Israel go out of his land.

Aramaic Bible in Plain English
You shall say everything that I command you, and Aaron your brother will speak to Pharaoh and he will send the children of Israel from his land.

Brenton Septuagint Translation
And thou shalt say to him all things that I charge thee, and Aaron thy brother shall speak to Pharao, that he should send forth the children of Israel out of his land.

Contemporary English Version
Tell Aaron everything I say to you, and he will order the king to let my people leave his country.

Douay-Rheims Bible
Thou shalt speak to him all that I command thee; and he shall speak to Pharao, that he let the children of Israel go out of his land.

English Revised Version
Thou shalt speak all that I command thee: and Aaron thy brother shall speak unto Pharaoh, that he let the children of Israel go out of his land.

Good News Translation
Tell Aaron everything I command you, and he will tell the king to let the Israelites leave his country.

GOD'S WORD® Translation
Tell your brother Aaron everything I command you, and he must tell Pharaoh to let the Israelites leave the country.

International Standard Version
You are to speak everything that I've commanded you, and then your brother Aaron will speak to Pharaoh, telling him to let the Israelis go out of his land.

JPS Tanakh 1917
Thou shalt speak all that I command thee; and Aaron thy brother shall speak unto Pharaoh, that he let the children of Israel go out of his land.

Literal Standard Version
you speak all that I command you, and your brother Aaron speaks to Pharaoh, and he has sent the sons of Israel out of his land.

NET Bible
You are to speak everything I command you, and your brother Aaron is to tell Pharaoh that he must release the Israelites from his land.

New Heart English Bible
You shall speak all that I command you; and Aaron your brother shall speak to Pharaoh, that he let the children of Israel go out of his land.

World English Bible
You shall speak all that I command you; and Aaron your brother shall speak to Pharaoh, that he let the children of Israel go out of his land.

Young's Literal Translation
thou -- thou dost speak all that I command thee, and Aaron thy brother doth speak unto Pharaoh, and he hath sent the sons of Israel out of his land.

Additional Translations ...
Context
God Commands Moses and Aaron
1The LORD answered Moses, “See, I have made you like God to Pharaoh, and your brother Aaron will be your prophet. 2You are to speak all that I command you, and your brother Aaron is to tell Pharaoh to let the Israelites go out of his land. 3But I will harden Pharaoh’s heart, and though I will multiply My signs and wonders in the land of Egypt,…

Cross References
Exodus 4:15
You are to speak to him and put the words in his mouth. I will help both of you to speak, and I will teach you what to do.

Exodus 4:16
He will speak to the people for you. He will be your spokesman, and it will be as if you were God to him.

Exodus 6:29
He said to him, "I am the LORD; tell Pharaoh king of Egypt everything I say to you."

Exodus 7:6
So Moses and Aaron did just as the LORD had commanded them.


Treasury of Scripture

You shall speak all that I command you: and Aaron your brother shall speak to Pharaoh, that he send the children of Israel out of his land.

Exodus 4:15
And thou shalt speak unto him, and put words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.

Exodus 6:29
That the LORD spake unto Moses, saying, I am the LORD: speak thou unto Pharaoh king of Egypt all that I say unto thee.

Deuteronomy 4:2
Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish ought from it, that ye may keep the commandments of the LORD your God which I command you.









Verse 2. - Thou shalt speak. The Septuagint and the Vulgate have, "Thou shalt speak to him," which undoubtedly gives the true sense. Moses was to speak to Aaron, Aaron to Pharaoh. (See Exodus 4:15, 16.)

Parallel Commentaries ...


Hebrew
You
אַתָּ֣ה (’at·tāh)
Pronoun - second person masculine singular
Strong's 859: Thou and thee, ye and you

are to speak
תְדַבֵּ֔ר (ṯə·ḏab·bêr)
Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

that
אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

I command you,
אֲצַוֶּ֑ךָּ (’ă·ṣaw·we·kā)
Verb - Piel - Imperfect - first person common singular | second person masculine singular
Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order

and your brother
אָחִ֙יךָ֙ (’ā·ḥî·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 251: A brother, )

Aaron
וְאַהֲרֹ֤ן (wə·’a·hă·rōn)
Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strong's 175: Aaron -- an elder brother of Moses

must declare
יְדַבֵּ֣ר (yə·ḏab·bêr)
Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

it to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

Pharaoh
פַּרְעֹ֔ה (par·‘ōh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 6547: Pharaoh -- a title of Egypt kings

so that he will let the Israelites
בְּנֵֽי־ (bə·nê-)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1121: A son

go
וְשִׁלַּ֥ח (wə·šil·laḥ)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 7971: To send away, for, out

out of his land.
מֵאַרְצֽוֹ׃ (mê·’ar·ṣōw)
Preposition-m | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's 776: Earth, land


Jump to Previous
Aaron Children Command Country Israel Israelites Orders Pharaoh Speak Thou Whatever Word
Jump to Next
Aaron Children Command Country Israel Israelites Orders Pharaoh Speak Thou Whatever Word
Links
Exodus 7:2 NIV
Exodus 7:2 NLT
Exodus 7:2 ESV
Exodus 7:2 NASB
Exodus 7:2 KJV

Exodus 7:2 BibleApps.com
Exodus 7:2 Biblia Paralela
Exodus 7:2 Chinese Bible
Exodus 7:2 French Bible
Exodus 7:2 Clyx Quotations

OT Law: Exodus 7:2 You shall speak all that I command (Exo. Ex)
Exodus 7:1
Top of Page
Top of Page