Verse (Click for Chapter) New International Version But Moses said to the LORD, “Since I speak with faltering lips, why would Pharaoh listen to me?” New Living Translation But Moses argued with the LORD, saying, “I can’t do it! I’m such a clumsy speaker! Why should Pharaoh listen to me?” English Standard Version But Moses said to the LORD, “Behold, I am of uncircumcised lips. How will Pharaoh listen to me?” Berean Standard Bible But in the LORD’s presence Moses replied, “Since I am unskilled in speech, why would Pharaoh listen to me?” King James Bible And Moses said before the LORD, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me? New King James Version But Moses said before the LORD, “Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh heed me?” New American Standard Bible But Moses said before the LORD, “Behold, I am unskilled in speech; how then will Pharaoh listen to me?” NASB 1995 But Moses said before the LORD, “Behold, I am unskilled in speech; how then will Pharaoh listen to me?” NASB 1977 But Moses said before the LORD, “Behold, I am unskilled in speech; how then will Pharaoh listen to me?” Legacy Standard Bible But Moses said before Yahweh, “Behold, I am of uncircumcised lips; how then will Pharaoh listen to me?” Amplified Bible But Moses said before the LORD, “Look, I am unskilled and inept in speech; how then will Pharaoh listen to me and pay attention to what I say?” Christian Standard Bible But Moses replied in the LORD’s presence, “Since I am such a poor speaker, how will Pharaoh listen to me? ” Holman Christian Standard Bible But Moses replied in the LORD’s presence, “Since I am such a poor speaker, how will Pharaoh listen to me?” American Standard Version And Moses said before Jehovah, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me? Contemporary English Version But Moses answered, "You know I am a very poor speaker, and the king will never listen to me." English Revised Version And Moses said before the LORD, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me? GOD'S WORD® Translation But Moses said to the LORD, "Why would Pharaoh listen to me?" Good News Translation But Moses answered, "You know that I am such a poor speaker; why should the king listen to me?" International Standard Version Moses said in the presence of the LORD, "Look, I'm not a persuasive speaker, so how will Pharaoh listen to me?" Majority Standard Bible But in the LORD’s presence Moses replied, “Since I am unskilled in speech, why would Pharaoh listen to me?” NET Bible But Moses said before the LORD, "Since I speak with difficulty, why should Pharaoh listen to me?" New Heart English Bible Moses said before the LORD, "Look, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh listen to me?" Webster's Bible Translation And Moses said before the LORD, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken to me? World English Bible Moses said before Yahweh, “Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh listen to me?” Literal Translations Literal Standard VersionAnd Moses says before YHWH, “Behold, I [am] of uncircumcised lips, and how does Pharaoh listen to me?” Young's Literal Translation And Moses saith before Jehovah, 'Lo, I am of uncircumcised lips, and how doth Pharaoh hearken unto me?' Smith's Literal Translation And Moses will say before Jehovah, Behold, I of uncircumcised lips; and how shall Pharaoh hear to me? Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd Moses said before the Lord: Lo I am of uncircumcised lips, how will Pharao hear me? Catholic Public Domain Version And Moses said in the sight of the Lord: “Lo, I am of uncircumcised lips, how will Pharaoh listen to me?” New American Bible But Moses protested to the LORD, “Since I am a poor speaker, how is it possible that Pharaoh will listen to me?” New Revised Standard Version But Moses said in the LORD’s presence, “Since I am a poor speaker, why would Pharaoh listen to me?” Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd Moses said to the LORD, My tongue stutters; how shall Pharaoh hearken to me? Peshitta Holy Bible Translated And Moshe said to LORD JEHOVAH, “My tongue stutters; how will Pharaoh listen to me?” OT Translations JPS Tanakh 1917And Moses said before the LORD: 'Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me?' Brenton Septuagint Translation And Moses said before the Lord, Behold, I am not able in speech, and how shall Pharao hearken to me? Additional Translations ... Audio Bible Context Genealogies of Moses and Aaron…29He said to him, “I am the LORD; tell Pharaoh king of Egypt everything I say to you.” 30But in the LORD’s presence Moses replied, “Since I am unskilled in speech, why would Pharaoh listen to me?” Cross References Exodus 4:10-12 “Please, Lord,” Moses replied, “I have never been eloquent, neither in the past nor since You have spoken to Your servant, for I am slow of speech and tongue.” / And the LORD said to him, “Who gave man his mouth? Or who makes the mute or the deaf, the sighted or the blind? Is it not I, the LORD? / Now go! I will help you as you speak, and I will teach you what to say.” Jeremiah 1:6-9 “Ah, Lord GOD,” I said, “I surely do not know how to speak, for I am only a child!” / But the LORD told me: “Do not say, ‘I am only a child.’ For to everyone I send you, you must go, and all that I command you, you must speak. / Do not be afraid of them, for I am with you to deliver you,” declares the LORD. ... Isaiah 6:5-7 Then I said: “Woe is me, for I am ruined, because I am a man of unclean lips dwelling among a people of unclean lips; for my eyes have seen the King, the LORD of Hosts.” / Then one of the seraphim flew to me, and in his hand was a glowing coal that he had taken with tongs from the altar. / And with it he touched my mouth and said: “Now that this has touched your lips, your iniquity is removed and your sin is atoned for.” Acts 7:22 So Moses was educated in all the wisdom of the Egyptians and was powerful in speech and action. 1 Corinthians 2:1-4 When I came to you, brothers, I did not come with eloquence or wisdom as I proclaimed to you the testimony about God. / For I resolved to know nothing while I was with you except Jesus Christ and Him crucified. / I came to you in weakness and fear, and with much trembling. ... 2 Corinthians 3:5-6 Not that we are competent in ourselves to claim that anything comes from us, but our competence comes from God. / And He has qualified us as ministers of a new covenant, not of the letter but of the Spirit; for the letter kills, but the Spirit gives life. Matthew 10:19-20 But when they hand you over, do not worry about how to respond or what to say. In that hour you will be given what to say. / For it will not be you speaking, but the Spirit of your Father speaking through you. Isaiah 50:4 The Lord GOD has given Me the tongue of discipleship, to sustain the weary with a word. He awakens Me morning by morning; He awakens My ear to listen as a disciple. Ezekiel 3:4-9 Then He said to me, “Son of man, go now to the house of Israel and speak My words to them. / For you are not being sent to a people of unfamiliar speech or difficult language, but to the house of Israel— / not to the many peoples of unfamiliar speech and difficult language whose words you cannot understand. Surely if I had sent you to them, they would have listened to you. ... Acts 4:13 When they saw the boldness of Peter and John and realized that they were unschooled, ordinary men, they marveled and took note that these men had been with Jesus. 2 Corinthians 11:6 Although I am not a polished speaker, I am certainly not lacking in knowledge. We have made this clear to you in every way possible. Psalm 106:32-33 At the waters of Meribah they angered the LORD, and trouble came to Moses because of them. / For they rebelled against His Spirit, and Moses spoke rashly with his lips. Deuteronomy 18:18 I will raise up for them a prophet like you from among their brothers. I will put My words in his mouth, and he will tell them everything I command him. Isaiah 51:16 I have put My words in your mouth, and covered you with the shadow of My hand, to establish the heavens, to found the earth, and to say to Zion, ‘You are My people.’” Luke 21:14-15 So make up your mind not to worry beforehand how to defend yourselves. / For I will give you speech and wisdom that none of your adversaries will be able to resist or contradict. Treasury of Scripture And Moses said before the LORD, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh listen to me? uncircumcised Exodus 6:12 And Moses spake before the LORD, saying, Behold, the children of Israel have not hearkened unto me; how then shall Pharaoh hear me, who am of uncircumcised lips? Exodus 4:10 And Moses said unto the LORD, O my Lord, I am not eloquent, neither heretofore, nor since thou hast spoken unto thy servant: but I am slow of speech, and of a slow tongue. 1 Corinthians 9:16,17 For though I preach the gospel, I have nothing to glory of: for necessity is laid upon me; yea, woe is unto me, if I preach not the gospel! … Jump to Previous Faltering Hearing Hearken Lips Moses Pharaoh Possible Speak Speech Uncircumcised Unclean UnskilledJump to Next Faltering Hearing Hearken Lips Moses Pharaoh Possible Speak Speech Uncircumcised Unclean UnskilledExodus 6 1. God renews his promise by his name JEHOVAH9. Moses vainly attempts to encourage the Israelites 10. He and Aaron are again sent to Pharaoh 14. Genealogies of Reuben, Simeon and Levi, of whom came Moses and Aaron 26. The history resumed But Moses replied in the LORD’s presence This phrase sets the scene of a direct and intimate communication between Moses and God. The Hebrew word for "replied" (וַיֹּאמֶר, vayomer) indicates a response, suggesting a dialogue rather than a monologue. Moses is in the presence of the LORD, which underscores the gravity and sanctity of the moment. This setting is reminiscent of the divine encounters that patriarchs like Abraham and Jacob experienced, highlighting the continuity of God's personal involvement with His chosen leaders. The phrase "in the LORD’s presence" emphasizes the immediacy and personal nature of God's guidance, reminding believers of the privilege and responsibility of being in communion with the Almighty. Since I am unskilled in speech how will Pharaoh listen to me?
Hebrew But in the LORD’sיְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel presence לִפְנֵ֣י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face Moses מֹשֶׁ֖ה (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver replied, וַיֹּ֥אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Since הֵ֤ן (hên) Interjection Strong's 2005: Lo! behold! I אֲנִי֙ (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I am unskilled עֲרַ֣ל (‘ă·ral) Adjective - masculine singular construct Strong's 6189: Having foreskin (uncircumcised) in speech, שְׂפָתַ֔יִם (śə·p̄ā·ṯa·yim) Noun - fd Strong's 8193: The lip, language, a margin why וְאֵ֕יךְ (wə·’êḵ) Conjunctive waw | Interjection Strong's 349: How?, how!, where would Pharaoh פַּרְעֹֽה׃ (par·‘ōh) Noun - proper - masculine singular Strong's 6547: Pharaoh -- a title of Egypt kings listen יִשְׁמַ֥ע (yiš·ma‘) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently to me?” אֵלַ֖י (’ê·lay) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to Links Exodus 6:30 NIVExodus 6:30 NLT Exodus 6:30 ESV Exodus 6:30 NASB Exodus 6:30 KJV Exodus 6:30 BibleApps.com Exodus 6:30 Biblia Paralela Exodus 6:30 Chinese Bible Exodus 6:30 French Bible Exodus 6:30 Catholic Bible OT Law: Exodus 6:30 Moses said before Yahweh Behold (Exo. Ex) |
    |