New International Version
if you notice among the captives a beautiful woman and are attracted to her, you may take her as your wife.

New Living Translation
And suppose you see among the captives a beautiful woman, and you are attracted to her and want to marry her.

English Standard Version
and you see among the captives a beautiful woman, and you desire to take her to be your wife,

Berean Standard Bible
if you see a beautiful woman among them, and you desire her and want to take her as your wife,

King James Bible
And seest among the captives a beautiful woman, and hast a desire unto her, that thou wouldest have her to thy wife;

New King James Version
and you see among the captives a beautiful woman, and desire her and would take her for your wife,

New American Standard Bible
and you see among the captives a beautiful woman, and are strongly attracted to her and would take her as a wife for yourself,

NASB 1995
and see among the captives a beautiful woman, and have a desire for her and would take her as a wife for yourself,

NASB 1977
and see among the captives a beautiful woman, and have a desire for her and would take her as a wife for yourself,

Legacy Standard Bible
and see among the captives a beautiful woman and set your affection on her and would take her as a wife for yourself,

Amplified Bible
and you see a beautiful woman among the captives, and desire her and would take her as your wife,

Christian Standard Bible
if you see a beautiful woman among the captives, desire her, and want to take her as your wife,

Holman Christian Standard Bible
if you see a beautiful woman among the captives, desire her, and want to take her as your wife,

American Standard Version
and seest among the captives a beautiful woman, and thou hast a desire unto her, and wouldest take her to thee to wife;

Aramaic Bible in Plain English
And you will see in captivity a woman who is beautiful in her appearance and you shall have desire for her to take her to you as a wife;

Brenton Septuagint Translation
and shouldest see among the spoil a woman beautiful in countenance, and shouldest desire her, and take her to thyself for a wife,

Douay-Rheims Bible
And seest in the number of the captives a beautiful woman, and lovest her, and wilt have her to wife,

English Revised Version
and seest among the captives a beautiful woman, and thou hast a desire unto her, and wouldest take her to thee to wife;

GOD'S WORD® Translation
If you see a beautiful woman among the captives and have your heart set on her, you may marry her.

Good News Translation
you may see among them a beautiful woman that you like and want to marry.

International Standard Version
If you see among the prisoners a beautiful woman and you desire her, then you may take her as your wife.

JPS Tanakh 1917
and seest among the captives a woman of goodly form, and thou hast a desire unto her, and wouldest take her to thee to wife;

Literal Standard Version
and have seen a woman of beautiful form in the captivity, and have delighted in her, and have taken [her] to yourself for a wife,

Majority Standard Bible
if you see a beautiful woman among them, and you desire her and want to take her as your wife,

New American Bible
if you see a beautiful woman among the captives and become so enamored of her that you wish to have her as a wife,

NET Bible
if you should see among them an attractive woman whom you wish to take as a wife,

New Revised Standard Version
suppose you see among the captives a beautiful woman whom you desire and want to marry,

New Heart English Bible
and see among the captives a beautiful woman, and you desire to take her to be your wife;

Webster's Bible Translation
And thou seest among the captives a beautiful woman, and hast a desire to her, that thou wouldest have her for thy wife:

World English Bible
and see among the captives a beautiful woman, and you are attracted to her, and desire to take her as your wife,

Young's Literal Translation
and hast seen in the captivity a woman of fair form, and hast delighted in her, and hast taken to thee for a wife,

Additional Translations ...