Verse (Click for Chapter) New International Version Has anyone become pledged to a woman and not married her? Let him go home, or he may die in battle and someone else marry her.” New Living Translation Has anyone here just become engaged to a woman but not yet married her? Well, you may go home and get married! You might die in the battle, and someone else would marry her.’ English Standard Version And is there any man who has betrothed a wife and has not taken her? Let him go back to his house, lest he die in the battle and another man take her.’ Berean Study Bible Has any man become pledged to a woman and not married her? Let him return home, or he may die in battle and another man marry her.” King James Bible And what man is there that hath betrothed a wife, and hath not taken her? let him go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man take her. New King James Version And what man is there who is betrothed to a woman and has not married her? Let him go and return to his house, lest he die in the battle and another man marry her.’ New American Standard Bible And who is the man that is betrothed to a woman and has not married her? Let him go and return to his house, otherwise he might die in the battle and another man would marry her.’ NASB 1995 ‘And who is the man that is engaged to a woman and has not married her? Let him depart and return to his house, otherwise he might die in the battle and another man would marry her.’ NASB 1977 ‘And who is the man that is engaged to a woman and has not married her? Let him depart and return to his house, lest he die in the battle and another man marry her.’ Amplified Bible And who is the man who is engaged (legally promised) to a woman and has not married her? Let him go and return to his house, otherwise he might die in the battle and another man would marry her.’ Christian Standard Bible Has any man become engaged to a woman and not married her? Let him leave and return home. Otherwise he may die in battle and another man marry her.’ Holman Christian Standard Bible Has any man become engaged to a woman and not married her? Let him leave and return home. Otherwise he may die in battle and another man marry her.’ American Standard Version And what man is there that hath betrothed a wife, and hath not taken her? let him go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man take her. Aramaic Bible in Plain English And who is the man who has betrothed a wife and has not taken her? Let him return, let him go to his house, lest he will be killed in war and another man will take her'. Brenton Septuagint Translation And what man is he that has betrothed a wife, and has not taken her? let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man take her. Contemporary English Version If any of you are engaged to be married, you may go back home and get married. It isn't right for you to die in battle and for somebody else to marry the woman you are engaged to. Douay-Rheims Bible What man is there, that hath espoused a wife, and not taken her? let him go, and return to his house, lest he die in the war, and another man take her. English Revised Version And what man is there that hath betrothed a wife, and hath not taken her? let him go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man take her. Good News Translation Is there anyone here who is engaged to be married? If so, he is to go home. Otherwise, if he is killed in battle, someone else will marry the woman he is engaged to.' GOD'S WORD® Translation If you are engaged to a woman but have not married her, you may go home. Otherwise, you might die in battle, and someone else will marry her." International Standard Version And is there a man here who is engaged to a woman and has not yet married her? Let him go back home. Otherwise, he may die in battle and another man marry her.' JPS Tanakh 1917 And what man is there that hath betrothed a wife, and hath not taken her? let him go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man take her.' Literal Standard Version And who [is] the man that has betrothed a woman and has not taken her? Let him go and return to his house, lest he die in battle, and another man take her. NET Bible Or who among you has become engaged to a woman but has not married her? He may go home, lest he die in battle and someone else marry her." New Heart English Bible What man is there who has pledged to be married a wife, and has not taken her? Let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man take her." World English Bible What man is there who has pledged to be married a wife, and has not taken her? Let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man take her." Young's Literal Translation And who is the man that hath betrothed a woman, and hath not taken her? -- let him go and turn back to his house, lest he die in battle, and another man take her. Additional Translations ... Context Laws of Warfare…6Has any man planted a vineyard and not begun to enjoy its fruit? Let him return home, or he may die in battle and another man enjoy its fruit. 7Has any man become pledged to a woman and not married her? Let him return home, or he may die in battle and another man marry her.” 8Then the officers shall speak further to the army, saying, “Is any man afraid or fainthearted? Let him return home, so that the hearts of his brothers will not melt like his own.”… Cross References Matthew 1:18 This is how the birth of Jesus Christ came about: His mother Mary was pledged in marriage to Joseph, but before they came together, she was found to be with child through the Holy Spirit. Deuteronomy 20:6 Has any man planted a vineyard and not begun to enjoy its fruit? Let him return home, or he may die in battle and another man enjoy its fruit. Deuteronomy 24:5 If a man is newly married, he must not be sent to war or be pressed into any duty. For one year he is free to stay at home and bring joy to the wife he has married. Treasury of Scripture And what man is there that has betrothed a wife, and has not taken her? let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man take her. Deuteronomy 22:23-25 If a damsel that is a virgin be betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her; … Deuteronomy 24:5 When a man hath taken a new wife, he shall not go out to war, neither shall he be charged with any business: but he shall be free at home one year, and shall cheer up his wife which he hath taken. Matthew 1:18 Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Ghost. lest he die Deuteronomy 28:30 Thou shalt betroth a wife, and another man shall lie with her: thou shalt build an house, and thou shalt not dwell therein: thou shalt plant a vineyard, and shalt not gather the grapes thereof. Luke 14:18-20 And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it: I pray thee have me excused… 2 Timothy 2:4 No man that warreth entangleth himself with the affairs of this life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.
Parallel Commentaries ... Hebrew Has anyוּמִֽי־ (ū·mî-) Conjunctive waw | Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix man הָאִ֞ישׁ (hā·’îš) Article | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person become pledged אֵרַ֤שׂ (’ê·raś) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 781: To engage for, matrimony to a woman אִשָּׁה֙ (’iš·šāh) Noun - feminine singular Strong's 802: Woman, wife, female and not וְלֹ֣א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no married her? לְקָחָ֔הּ (lə·qā·ḥāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strong's 3947: To take Let him return יֵלֵ֖ךְ (yê·lêḵ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk home, לְבֵית֑וֹ (lə·ḇê·ṯōw) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1004: A house or פֶּן־ (pen-) Conjunction Strong's 6435: Removal, lest he may die יָמוּת֙ (yā·mūṯ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill in battle בַּמִּלְחָמָ֔ה (bam·mil·ḥā·māh) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 4421: A battle, war and another אַחֵ֖ר (’a·ḥêr) Adjective - masculine singular Strong's 312: Hinder, next, other man וְאִ֥ישׁ (wə·’îš) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person marry her.” יִקָּחֶֽנָּה׃ (yiq·qā·ḥen·nāh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strong's 3947: To take Jump to Previous Battle Betrothed Death Depart Die Engaged Event Home House Married Marry Newly Otherwise Pledged Relations Sex Someone WifeJump to Next Battle Betrothed Death Depart Die Engaged Event Home House Married Marry Newly Otherwise Pledged Relations Sex Someone WifeLinks Deuteronomy 20:7 NIVDeuteronomy 20:7 NLT Deuteronomy 20:7 ESV Deuteronomy 20:7 NASB Deuteronomy 20:7 KJV Deuteronomy 20:7 BibleApps.com Deuteronomy 20:7 Biblia Paralela Deuteronomy 20:7 Chinese Bible Deuteronomy 20:7 French Bible Deuteronomy 20:7 Clyx Quotations OT Law: Deuteronomy 20:7 What man is there who has pledged (Deut. De Du) |
   
|