Deuteronomy 14:29
New International Version
so that the Levites (who have no allotment or inheritance of their own) and the foreigners, the fatherless and the widows who live in your towns may come and eat and be satisfied, and so that the LORD your God may bless you in all the work of your hands.

New Living Translation
Give it to the Levites, who will receive no allotment of land among you, as well as to the foreigners living among you, the orphans, and the widows in your towns, so they can eat and be satisfied. Then the LORD your God will bless you in all your work.

English Standard Version
And the Levite, because he has no portion or inheritance with you, and the sojourner, the fatherless, and the widow, who are within your towns, shall come and eat and be filled, that the LORD your God may bless you in all the work of your hands that you do.

Berean Study Bible
Then the Levite (because he has no portion or inheritance among you), the foreigner, the fatherless, and the widow within your gates may come and eat and be satisfied. And the LORD your God will bless you in all the work of your hands.

King James Bible
And the Levite, (because he hath no part nor inheritance with thee,) and the stranger, and the fatherless, and the widow, which are within thy gates, shall come, and shall eat and be satisfied; that the LORD thy God may bless thee in all the work of thine hand which thou doest.

New King James Version
And the Levite, because he has no portion nor inheritance with you, and the stranger and the fatherless and the widow who are within your gates, may come and eat and be satisfied, that the LORD your God may bless you in all the work of your hand which you do.

New American Standard Bible
And the Levite, because he has no portion or inheritance among you, and the stranger, the orphan, and the widow who are in your town, shall come and eat and be satisfied, in order that the LORD your God may bless you in all the work of your hand which you do.

NASB 1995
"The Levite, because he has no portion or inheritance among you, and the alien, the orphan and the widow who are in your town, shall come and eat and be satisfied, in order that the LORD your God may bless you in all the work of your hand which you do.

NASB 1977
“And the Levite, because he has no portion or inheritance among you, and the alien, the orphan and the widow who are in your town, shall come and eat and be satisfied, in order that the LORD your God may bless you in all the work of your hand which you do.

Amplified Bible
The Levite, because he has no share [of land] or an inheritance among you, and the stranger, and the orphan and the widow who are within your [city] gates, shall come and eat and be satisfied, so that the LORD your God may bless you in all the work of your hands.

Christian Standard Bible
Then the Levite, who has no portion or inheritance among you, the resident alien, the fatherless, and the widow within your city gates may come, eat, and be satisfied. And the LORD your God will bless you in all the work of your hands that you do.

Holman Christian Standard Bible
Then the Levite, who has no portion or inheritance among you, the foreigner, the fatherless, and the widow within your gates may come, eat, and be satisfied. And the LORD your God will bless you in all the work of your hands that you do."

American Standard Version
and the Levite, because he hath no portion nor inheritance with thee, and the sojourner, and the fatherless, and the widow, that are within thy gates, shall come, and shall eat and be satisfied; that Jehovah thy God may bless thee in all the work of thy hand which thou doest.

Aramaic Bible in Plain English
And let the Levite come who has no portion or inheritance with you, and whoever is converted to me, and the orphan and the widow in your cities, and they will eat and they will be satisfied and LORD JEHOVAH your God will bless you in all the works of your hands that you will do.”

Brenton Septuagint Translation
And the Levite shall come, because he has no part or lot with thee, and the stranger, and the orphan, and the widow which is in thy cities; and they shall eat and be filled, that the Lord thy God may bless thee in all the works which thou shalt do.

Contemporary English Version
The Levites have no land of their own, so you must give them food from the storehouse. You must also give food to the poor who live in your town, including orphans, widows, and foreigners. If they have enough to eat, then the LORD your God will be pleased and make you successful in everything you do.

Douay-Rheims Bible
And the Levite that hath no other part nor possession with thee, and the stranger and the fatherless and the widow, that are within thy gates, shall come and shall eat and be filled: that the Lord thy God may bless thee in all the works of thy hands that thou shalt do.

English Revised Version
and the Levite, because he hath no portion nor inheritance with thee, and the stranger, and the fatherless, and the widow, which are within thy gates, shall come, and shall eat and be satisfied; that the LORD thy God may bless thee in all the work of thine hand which thou doest.

Good News Translation
This food is for the Levites, since they own no property, and for the foreigners, orphans, and widows who live in your towns. They are to come and get all they need. Do this, and the LORD your God will bless you in everything you do.

GOD'S WORD® Translation
Foreigners, orphans, and widows who live in your cities may come to eat all they want. The Levites may also come because they have no land of their own as you have. Then the LORD your God will bless you in whatever work you do.

International Standard Version
so the descendants of Levi—who have no tribal allotment as you do—foreigners, orphans, and widows who live in your cities may come, eat, and be satisfied. That way, the LORD your God shall bless you in everything you do."

JPS Tanakh 1917
And the Levite, because he hath no portion nor inheritance with thee, and the stranger, and the fatherless, and the widow, that are within thy gates, shall come, and shall eat and be satisfied; that the LORD thy God may bless thee in all the work of thy hand which thou doest.

Literal Standard Version
and the Levite has come in—for he has no part and inheritance with you—and the sojourner, and the fatherless, and the widow, who [are] within your gates, and they have eaten, and been satisfied, so that your God YHWH blesses you in all the work of your hand which you do.”

NET Bible
Then the Levites (because they have no allotment or inheritance with you), the resident foreigners, the orphans, and the widows of your villages may come and eat their fill so that the LORD your God may bless you in all the work you do.

New Heart English Bible
and the Levite, because he has no portion nor inheritance with you, and the foreigner living among you, and the fatherless, and the widow, who are within your gates, shall come, and shall eat and be satisfied; that the LORD your God may bless you in all the work of your hand which you do.

World English Bible
and the Levite, because he has no portion nor inheritance with you, and the foreigner living among you, and the fatherless, and the widow, who are within your gates, shall come, and shall eat and be satisfied; that Yahweh your God may bless you in all the work of your hand which you do.

Young's Literal Translation
and come in hath the Levite (for he hath no part and inheritance with thee), and the sojourner, and the fatherless, and the widow, who are within thy gates, and they have eaten, and been satisfied, so that Jehovah thy God doth bless thee in all the work of thy hand which thou dost.

Additional Translations ...
Context
Giving Tithes
28At the end of every three years, bring a tenth of all your produce for that year and lay it up within your gates. 29Then the Levite (because he has no portion or inheritance among you), the foreigner, the fatherless, and the widow within your gates may come and eat and be satisfied. And the LORD your God will bless you in all the work of your hands.

Cross References
James 1:27
Pure and undefiled religion before our God and Father is this: to care for orphans and widows in their distress, and to keep oneself from being polluted by the world.

Numbers 18:20
Then the LORD said to Aaron, "You will have no inheritance in their land, nor will you have any portion among them. I am your portion and your inheritance among the Israelites.

Deuteronomy 6:11
with houses full of every good thing with which you did not fill them, with wells that you did not dig, and with vineyards and olive groves that you did not plant--and when you eat and are satisfied,

Deuteronomy 10:9
That is why Levi has no portion or inheritance among his brothers; the LORD is his inheritance, as the LORD your God promised him.

Deuteronomy 12:12
And you shall rejoice before the LORD your God--you, your sons and daughters, your menservants and maidservants, and the Levite within your gates, since he has no portion or inheritance among you.

Deuteronomy 15:10
Give generously to him, and do not let your heart be grieved when you do so. And because of this the LORD your God will bless you in all your work and in everything to which you put your hand.

Deuteronomy 16:11
and you shall rejoice before the LORD your God in the place He will choose as a dwelling for His Name--you, your sons and daughters, your menservants and maidservants, and the Levite within your gates, as well as the foreigner, the fatherless, and the widows among you.

Deuteronomy 16:14
And you shall rejoice in your feast--you, your sons and daughters, your menservants and maidservants, and the Levite, as well as the foreigner, the fatherless, and the widows among you.

Deuteronomy 24:19
If you are harvesting in your field and forget a sheaf there, do not go back to get it. It is to be left for the foreigner, the fatherless, and the widow, so that the LORD your God may bless you in all the work of your hands.

Deuteronomy 26:12
When you have finished laying aside a tenth of all your produce in the third year, the year of the tithe, you are to give it to the Levite, the foreigner, the fatherless, and the widow, that they may eat and be filled within your gates.

Psalm 94:6
They kill the widow and the foreigner; they murder the fatherless.

Isaiah 1:17
Learn to do right; seek justice and correct the oppressor. Defend the fatherless and plead the case of the widow."

Malachi 3:10
Bring the full tithe into the storehouse, so that there may be food in My house. Test Me in this," says the LORD of Hosts. "See if I will not open the windows of heaven and pour out for you blessing without measure.


Treasury of Scripture

And the Levite, (because he has no part nor inheritance with you,) and the stranger, and the fatherless, and the widow, which are within your gates, shall come, and shall eat and be satisfied; that the LORD your God may bless you in all the work of your hand which you do.

he hath

Deuteronomy 14:27
And the Levite that is within thy gates; thou shalt not forsake him; for he hath no part nor inheritance with thee.

Deuteronomy 12:12
And ye shall rejoice before the LORD your God, ye, and your sons, and your daughters, and your menservants, and your maidservants, and the Levite that is within your gates; forasmuch as he hath no part nor inheritance with you.

the stranger

Deuteronomy 16:11,14
And thou shalt rejoice before the LORD thy God, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that is within thy gates, and the stranger, and the fatherless, and the widow, that are among you, in the place which the LORD thy God hath chosen to place his name there…

Deuteronomy 24:19-21
When thou cuttest down thine harvest in thy field, and hast forgot a sheaf in the field, thou shalt not go again to fetch it: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow: that the LORD thy God may bless thee in all the work of thine hands…

Deuteronomy 26:12,13
When thou hast made an end of tithing all the tithes of thine increase the third year, which is the year of tithing, and hast given it unto the Levite, the stranger, the fatherless, and the widow, that they may eat within thy gates, and be filled; …

that the Lord

Deuteronomy 15:10
Thou shalt surely give him, and thine heart shall not be grieved when thou givest unto him: because that for this thing the LORD thy God shall bless thee in all thy works, and in all that thou puttest thine hand unto.

Psalm 41:1
To the chief Musician, A Psalm of David. Blessed is he that considereth the poor: the LORD will deliver him in time of trouble.

Proverbs 3:9,10
Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase: …









(29) And the Levite.--Rashi says, "the Levite shall come and take the first tithe (described in Numbers 18), and the stranger and the fatherless and the widow the second tithe." But there is no proof whatever that anything except the second tithe is alluded to in the whole of this passage. The Levite always shared with the poor (see Deuteronomy 16:11; Deuteronomy 16:14). Rashi's opinion is worth notice chiefly for the following reason. Some modern critics insist that the Law of Deuteronomy is contradictory to that of Numbers in respect of tithe; but if the Jews, who kept the whole Law strictly, not only saw no discrepancy between its several precepts, but actually took the precept in Deuteronomy to imply the precept in Numbers, why should we go out of our way to make difficulties now? If the precepts were harmonious and compatible, why should they be the work of different men? It is hardly likely that a whole nation would consent to pay double tithes, and acknowledge the obligation to do so by perpetual enactment, if the laws that commanded the tithe were contradictory. And the more closely we look at the subject, the more clearly will the distinction between the first and second tithes appear. The first was only an ordinary rate for the support of the Levitical ministry. No sacredness attached to it. The second was a tithe taken for Jehovah, "that thou mayest learn to fear Jehovah thy God always" (Deuteronomy 14:23). The tithe was either to be a joyful feast for the family, or a special gift to God's poor. It furnished a table spread by the God of Israel for the entertainment of His guests. Why this should be confused with the ordinary rate for the maintenance of the Levitical ministry, it is not easy to understand.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
Then the Levite
הַלֵּוִ֡י (hal·lê·wî)
Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3881: Levites -- descendant of Levi

(because
כִּ֣י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

he has no
אֵֽין־ (’ên-)
Adverb
Strong's 369: A non-entity, a negative particle

portion
חֵ֨לֶק (ḥê·leq)
Noun - masculine singular
Strong's 2506: Portion, tract, territory

or inheritance
וְנַחֲלָ֜ה (wə·na·ḥă·lāh)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular
Strong's 5159: Something inherited, occupancy, an heirloom, an estate, patrimony, portion

among you),
עִמָּ֗ךְ (‘im·māḵ)
Preposition | second person masculine singular
Strong's 5973: With, equally with

the foreigner,
וְ֠הַגֵּר (wə·hag·gêr)
Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular
Strong's 1616: A guest, a foreigner

the fatherless,
וְהַיָּת֤וֹם (wə·hay·yā·ṯō·wm)
Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular
Strong's 3490: A bereaved person

and the widow
וְהָֽאַלְמָנָה֙ (wə·hā·’al·mā·nāh)
Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular
Strong's 490: A widow, a desolate place

within your gates
בִּשְׁעָרֶ֔יךָ (biš·‘ā·re·ḵā)
Preposition-b | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 8179: An opening, door, gate

may come
וּבָ֣א (ū·ḇā)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go

and eat
וְאָכְל֖וּ (wə·’ā·ḵə·lū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's 398: To eat

and be satisfied.
וְשָׂבֵ֑עוּ (wə·śā·ḇê·‘ū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's 7646: To be sated, satisfied or surfeited

And the LORD
יְהוָ֣ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

your God
אֱלֹהֶ֔יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā)
Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

will bless
יְבָרֶכְךָ֙ (yə·ḇā·reḵ·ḵā)
Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular | second person masculine singular
Strong's 1288: To kneel, to bless God, man, to curse

you in all
בְּכָל־ (bə·ḵāl)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the work
מַעֲשֵׂ֥ה (ma·‘ă·śêh)
Noun - masculine singular construct
Strong's 4639: An action, a transaction, activity, a product, property

of your hands.
יָדְךָ֖ (yā·ḏə·ḵā)
Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strong's 3027: A hand


Jump to Previous
Bless Eat Hand Inheritance Levite Part Portion Satisfied Stranger Widow Within Work
Jump to Next
Bless Eat Hand Inheritance Levite Part Portion Satisfied Stranger Widow Within Work
Links
Deuteronomy 14:29 NIV
Deuteronomy 14:29 NLT
Deuteronomy 14:29 ESV
Deuteronomy 14:29 NASB
Deuteronomy 14:29 KJV

Deuteronomy 14:29 BibleApps.com
Deuteronomy 14:29 Biblia Paralela
Deuteronomy 14:29 Chinese Bible
Deuteronomy 14:29 French Bible
Deuteronomy 14:29 Clyx Quotations

OT Law: Deuteronomy 14:29 And the Levite because he has no (Deut. De Du)
Deuteronomy 14:28
Top of Page
Top of Page