Luke 18
Delitzsch Hebrew NT Par ▾ 

The Parable of the Persistent Widow

1וְגַם־​מָשָׁל דִּבֶּר אֲלֵיהֶם לְהִתְפַּלֵּל תָּמִיד וְלֹא לְהִתְרַפּוֹת׃

2וַיֹּאמַר שׁוֹפֵט הָיָה בְּעִיר אֶחָת אֲשֶׁר לֹא יָרֵא אֶת־​הָאֱלֹהִים וְלֹא־​נָשָׂא פְּנֵי אָדָם׃ 3וְאַלְמָנָה הָיְתָה בָּעִיר הַהִיא וַתָּבֹא אֵלָיו לֵאמֹר דִּינָה אֶת־​דִּינִי מִמְּרִיבִי׃ 4וַיְמָאֵן יוֹם וָיוֹם וּמִקֵּץ יָמִים אָמַר בְּנַפְשׁוֹ גַּם־​כִּי לֹא אִירָא אֶת־​הָאֱלֹהִים וְלֹא־​אֶשָׂא פָנִים לְאָדָם׃ 5אֶעֱשֶׂה אֶת־​מִשְׁפַּט הָאַלְמָנָה הַזֹּאת עַל־​הַלְאוֹתָהּ אֹתִי פֶּן־​תָּבוֹא תָמִיד וְדִכְּאַתְנִי בְּמִלִּים׃ 6וַיֹּאמֶר הָאָדוֹן שִׁמְעוּ אֶת־​אֲשֶׁר אֹמֵר דַּיַּן הָעַוְלָה׃ 7וְהָאֱלֹהִים הַהוּא לֹא יַעֲשֶׂה מִשְׁפַּט בְּחִירָיו הַקֹּרְאִים אֵלָיו יוֹמָם וָלָיְלָה וַאֲלֵיהֶם יִתְאַפָּק׃ 8אֲנִי אֹמֵר לָכֶם כִּי־​עָשׂוֹ יַעֲשֶׂה אֶת־​מִשְׁפָּטָם בִּמְהֵרָה אַךְ בֶּן־​הָאָדָם בְּבֹאוֹ הֲיִמְצָא אֱמוּנָה בָּאָרֶץ׃

The Pharisee and the Tax Collector

9וַיּוֹסֶף וַיִּשָׂא מְשָׁלוֹ אֶל־​אֲנָשִׁים בֹּטְחִים בְּנַפְשָׁם כִּי צַדִּיקִים הֵמָּה וַאֲחֵרִים נִבְזִים בְּעֵינֵיהֶם וַיֹּאמַר׃

10שְׁנֵי אֲנָשִׁים עָלוּ אֶל־​הַמִּקְדָּשׁ לְהִתְפַּלֵּל אֶחָד פָּרוּשׁ וְאֶחָד מוֹכֵס׃ 11וַיַּעֲמֹד הַפָּרוּשׁ לְבַדּוֹ וַיִּתְפַּלֵּל לֵאמֹר אוֹדְךָ אֱלֹהִים עַל כִּי אֵינֶנִּי כְּיֶתֶר הָאָדָם הַגֹּזְלִים וְהָעשְׁקִים וְהַנֹּאֲפִים וְגַם־​לֹא כַּמֹּכֵס הַזֶּה׃ 12אֲנִי צָם פַּעֲמַיִם בַּשָּׁבוּעַ אֲנִי מְעַשֵׂר אֵת כָּל־​אֲשֶׁר אֲנִי קֹנֶה׃ 13וְהַמּוֹכֵס עָמַד מֵרָחוֹק וְלֹא אָבָה לָשֵׂאת אֶת־​עֵינָיו הַשָּׁמַיְמָה וְתוֹפֵף עַל־​לִבּוֹ וַיֹּאמַר אֱלֹהִים סְלַח־​לִי אֲנִי הַחוֹטֵא׃ 14אֲנִי אֹמֵר לָכֶם כִּי־​יָרַד זֶה לְבֵיתוֹ נִצְדָּק מִזֶּה כִּי כָּל־​הַמֵּרִים נַפְשׁוֹ יִשָּׁפֵל וַאֲשֶׁר יַשְׁפִּילָהּ יְרוֹמָם׃

Jesus Blesses the Children
(Matthew 19:13–15; Mark 10:13–16)

15וַיָּבִיאוּ אֵלָיו גַּם אֶת־​הַיְלָדִים לְמַעַן יִגַּע בָּהֶם וַיִּרְאוּ הַתַּלְמִידִים וַיִּגְעֲרוּ בָם׃ 16וַיִּקְרָא אֹתָם יֵשׁוּעַ אֵלָיו וַיֹּאמַר הַנִּיחוּ לַיְלָדִים לָבוֹא אֵלָי וְאַל־​תִּמְנָעוּם כִּי לְאֵלֶּה מַלְכוּת הָאֱלֹהִים׃ 17אָמֵן אֹמֵר אֲנִי לָכֶם כֹּל אֲשֶׁר לֹא יְקַבֵּל אֶת־​מַלְכוּת הָאֱלֹהִים כַּיָּלֶד הוּא לֹא־​יָבֹא בָהּ׃

The Rich Young Ruler
(Matthew 19:16–30; Mark 10:17–31)

18וַיִּשְׁאָלֵהוּ קָצִין אֶחָד לֵאמֹר רַבִּי הַטּוֹב מָה־​אֶעֱשֶׂה וְאִירַשׁ חַיֵּי עוֹלָם׃ 19וַיֹּאמֶר אֵלָיו יֵשׁוּעַ מַדּוּעַ קָרָאתָ לִּי טוֹב אֵין טוֹב כִּי אִם־​אֶחָד וְהוּא הָאֱלֹהִים׃ 20אֶת־​הַמִּצְוֹת אַתָּה יוֹדֵעַ לֹא תִנְאָף לֹא תִרְצָח לֹא תִגְנֹב לֹא־​תַעֲנֶה עֵד שָׁקֶר כַּבֵּד אֶת־​אָבִיךָ וְאֶת־​אִמֶּךָ׃ 21וַיֹּאמַר אֶת־​כָּל־​אֵלֶּה שָׁמַרְתִּי מִנְּעוּרָי׃ 22וַיִּשְׁמַע יֵשׁוּעַ וַיֹּאמֶר עוֹד אַחַת חָסָרְתָּ מְכֹר אֶת־​כֹּל אֲשֶׁר־​לְךָ וְחַלֵּק לָעֲנִיִּים וִיהִי לְךָ אוֹצָר בַּשָּׁמָיִם וּבוֹא וְלֵךְ אַחֲרָי׃ 23וַיְהִי כְּשָׁמְעוֹ אֶת־​זֹאת וַיֵּעָצֵב מְאֹד כִּי־​עשֶׁר גָּדוֹל הָיָה לוֹ׃ 24וַיַּרְא יֵשׁוּעַ כִּי נֶעֱצַב וַיֹּאמַר כַּמָּה יִקְשֶׁה לְבַעֲלֵי נְכָסִים לָבוֹא אֶל־​מַלְכוּת הָאֱלֹהִים׃ 25כִּי נָקֵל לַגָּמָל עֲבֹר בְּתוֹךְ־​נֶקֶב הַמַּחַט מִבּוֹא עָשִׁיר אֶל־​מַלְכוּת הָאֱלֹהִים׃ 26וַיֹּאמְרוּ הַשֹּׁמְעִים וּמִי יוּכַל לְהִוָּשֵׁעַ׃ 27וַיֹּאמֶר אֲשֶׁר יִפָּלֵא מִבְּנֵי אָדָם לֹא יִפָּלֵא מֵאֱלֹהִים׃

28וַיֹּאמֶר פֶּטְרוֹס הֵן אֲנַחְנוּ עָזַבְנוּ אֶת־​הַכֹּל וַנֵּלֶך אַחֲרֶיךָ׃ 29וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם אָמֵן אֹמֵר אֲנִי לָכֶם אֵין אִישׁ אֲשֶׁר עָזַב אֶת־​בֵּיתוֹ אוֹ אֶת־​אֲבוֹתָיו אוֹ אֶת־​אֶחָיו אוֹ אֶת־​אִשְׁתּוֹ אוֹ אֶת־​בָּנָיו לְמַעַן מַלְכוּת הָאֱלֹהִים׃ 30וְלֹא־​יִקַּח תַּחְתֵּיהֶם כִּפְלֵי כִפְלַיִם בָּעוֹלָם הַזֶּה וְלָעוֹלָם הַבָּא חַיֵּי עוֹלָם׃

The Third Prediction of the Passion
(Matthew 20:17–19; Mark 10:32–34)

31וַיִּקַּח אֵלָיו אֶת־​שְׁנֵים הֶעָשָׂר וַיֹּאמֶר לָהֶם הִנְנוּ עֹלִים יְרוּשָׁלָיְמָה וְכָל־​הַכָּתוּב בִּידֵי הַנְּבִיאִים עַל בֶּן־​הָאָדָם יִמָּלֵא׃ 32כִּי יִמָּסֵר לַגּוֹיִם וְהֵתֵלּוּ בוֹ וְהִתְעַלְּלוּ וְיָרְקוּ בְּפָנָיו׃ 33וְהִכּוּהוּ בַשּׁוֹטִים וֶהֱמִיתוּהוּ וּבַיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי קוֹם יָקוּם׃ 34וְהֵם לֹא הֵבִינוּ דָבָר מִכָּל־​אֵלֶּה וַיְהִי הַדָּבָר הַזֶּה נֶעְלָם מֵהֶם וְלֹא יָדְעוּ אֶת־​אֲשֶׁר דִּבֶּר אֲלֵיהֶם׃

Jesus Heals a Blind Beggar
(Matthew 20:29–34; Mark 10:46–52)

35וַיְהִי בְּקָרְבוֹ אֶל־​יְרִיחוֹ וְהִנֵּה־​אִישׁ עִוֵּר ישֵׁב עַל־​יַד הַדֶּרֶךְ לִשְׁאֹל צְדָקָה׃ 36וַיִּשְׁמַע אֶת־​קוֹל הָעָם הָעֹבֵר וַיִּדְרשׁ לָדַעַת מַה־​הוּא׃ 37וַיַּגִּידוּ לוֹ כִּי־​יֵשׁוּעַ הַנָּצְרִי עוֹבֵר׃ 38וַיִּזְעַק לֵאמֹר יֵשׁוּעַ בֶּן־​דָּוִד חָנֵּנִי׃ 39וְהַהֹלְכִים לְפָנָיו גָּעֲרוּ־​בוֹ לְהַחֲשֹׁתוֹ וְהוּא הִרְבָּה עוֹד לִזְעֹק יֵשׁוּעַ בֶּן־​דָּוִד חָנֵּנִי׃ 40וַיַּעֲמֹד יֵשׁוּעַ וַיְצַו לַהֲבִיאוֹ אֵלָיו וַיְהִי כַּאֲשֶׁר קָרַב וַיִּשְׁאָלֵהוּ לֵאמֹר׃

41מַה־​תִּרְצֶה שֶׁאֶעֱשֶׂה־​לָּךְ וַיֹּאמֶר אֲדֹנִי אֲשֶׁר תִּפָּקַחְנָה עֵינָי׃ 42וַיֹּאמֶר אֵלָיו תִּפָּקַחְנָה עֵינֶיךָ אֱמוּנָתְךָ הוֹשִׁיעָה לָּךְ׃ 43וּפִתְאֹם נִפְקְחוּ עֵינָיו וַיֵּלֶךְ אַחֲרָיו הָלֹךְ וְשַׁבֵּחַ אֶת־​הָאֱלֹהִים וְכָל־​הָעָם רָאוּ וַיּוֹדוּ לֵאלֹהִים׃


Delitzsch Hebrew NT 12th edition [1901]

Bible Hub




Luke 17
Top of Page
Top of Page