Jump to Previous Attention Commend Deliver Deliverances Delivered Directed Fast Firm Firmly Handed Hold Holding Maintain Memory Mindful Ordinances Pleased Practices Praise Precisely Remember Remembering Taught Teaching Teachings Traditions TruthsJump to Next Attention Commend Deliver Deliverances Delivered Directed Fast Firm Firmly Handed Hold Holding Maintain Memory Mindful Ordinances Pleased Practices Praise Precisely Remember Remembering Taught Teaching Teachings Traditions TruthsParallel Verses English Standard Version Now I commend you because you remember me in everything and maintain the traditions even as I delivered them to you. New American Standard Bible Now I praise you because you remember me in everything and hold firmly to the traditions, just as I delivered them to you. King James Bible Now I praise you, brethren, that ye remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered them to you. Holman Christian Standard Bible Now I praise you because you always remember me and keep the traditions just as I delivered them to you. International Standard Version I praise you for remembering everything I told you and for holding to the traditions that I passed on to you. NET Bible I praise you because you remember me in everything and maintain the traditions just as I passed them on to you. Aramaic Bible in Plain English I praise you my brethren, that in everything you remember me, and just as I have delivered you commandments, you are keeping them. GOD'S WORD® Translation I praise you for always thinking about me and for carefully following the traditions that I handed down to you. King James 2000 Bible Now I praise you, brethren, because you remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered them to you. American King James Version Now I praise you, brothers, that you remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered them to you. American Standard Version Now I praise you that ye remember me in all things, and hold fast the traditions, even as I delivered them to you. Douay-Rheims Bible Now I praise you, brethren, that in all things you are mindful of me: and keep my ordinances as I have delivered them to you. Darby Bible Translation Now I praise you, that in all things ye are mindful of me; and that as I have directed you, ye keep the directions. English Revised Version Now I praise you that ye remember me in all things, and hold fast the traditions, even as I delivered them to you. Webster's Bible Translation Now I praise you, brethren, that ye remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered them to you. Weymouth New Testament Now I commend you for remembering me in everything, and because you hold fast truths and practices precisely as I have taught them to you. World English Bible Now I praise you, brothers, that you remember me in all things, and hold firm the traditions, even as I delivered them to you. Young's Literal Translation And I praise you, brethren, that in all things ye remember me, and according as I did deliver to you, the deliverances ye keep, Lexicon επαινω verb - present active indicative - first person singular epaineo ep-ahee-neh'-o: to applaud -- commend, laud, praise. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). υμας personal pronoun - second person accusative plural humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own). αδελφοι noun - vocative plural masculine adephos ad-el-fos': a brother near or remote -- brother. οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. παντα adjective - accusative plural neuter pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole μου personal pronoun - first person genitive singular mou moo: of me -- I, me, mine (own), my. μεμνησθε verb - perfect passive indicative - second person mnaomai mnah'-om-ahee: to bear in mind, i.e. recollect; by implication, to reward or punish -- be mindful, remember, come (have) in remembrance. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words καθως adverb kathos kath-oce': just (or inasmuch) as, that -- according to, (according, even) as, how, when. παρεδωκα verb - aorist active indicative - first person singular paradidomi par-ad-id'-o-mee: to surrender, i.e yield up, intrust, transmit -- betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend. υμιν personal pronoun - second person dative plural humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves). τας definite article - accusative plural feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. παραδοσεις noun - accusative plural feminine paradosis par-ad'-os-is: transmission, i.e. (concretely) a precept; specially, the Jewish traditionary law -- ordinance, tradition. κατεχετε verb - present active indicative - second person katecho kat-ekh'-o: to hold down (fast), in various applications -- have, hold (fast), keep (in memory), let, make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold. Multilingual 1 Corinthiens 11:2 French1 Corintios 11:2 Biblia Paralela Links 1 Corinthians 11:2 NIV • 1 Corinthians 11:2 NLT • 1 Corinthians 11:2 ESV • 1 Corinthians 11:2 NASB • 1 Corinthians 11:2 KJV • 1 Corinthians 11:2 Bible Apps • 1 Corinthians 11:2 Parallel • Bible Hub |
    |