Jump to Previous Athlete Athletic Contest Corruptible Crown Directions Exercises Exerciseth Forever Games Goes Imperishable Incorruptible Indeed Last Mastery Obtain Part Perish Perishable Practices Receive Sake Securing Self-Control Strict Strives Striveth Temperate Training WreathJump to Next Athlete Athletic Contest Corruptible Crown Directions Exercises Exerciseth Forever Games Goes Imperishable Incorruptible Indeed Last Mastery Obtain Part Perish Perishable Practices Receive Sake Securing Self-Control Strict Strives Striveth Temperate Training WreathParallel Verses English Standard Version Every athlete exercises self-control in all things. They do it to receive a perishable wreath, but we an imperishable. New American Standard Bible Everyone who competes in the games exercises self-control in all things. They then do it to receive a perishable wreath, but we an imperishable. King James Bible And every man that striveth for the mastery is temperate in all things. Now they do it to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible. Holman Christian Standard Bible Now everyone who competes exercises self-control in everything. However, they do it to receive a crown that will fade away, but we a crown that will never fade away. International Standard Version Everyone who enters an athletic contest practices self-control in everything. They do it to win a wreath that withers away, but we run to win a prize that never fades. NET Bible Each competitor must exercise self-control in everything. They do it to receive a perishable crown, but we an imperishable one. Aramaic Bible in Plain English But every man who does competition restrains his mind from everything, and these run to receive a destructible crown, but we, what is indestructible. GOD'S WORD® Translation Everyone who enters an athletic contest goes into strict training. They do it to win a temporary crown, but we do it to win one that will be permanent. King James 2000 Bible And every man that strives for self control is temperate in all things. Now they do it to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible. American King James Version And every man that strives for the mastery is temperate in all things. Now they do it to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible. American Standard Version And every man that striveth in the games exerciseth self-control in all things. Now they do it to receive a corruptible crown; but we an incorruptible. Douay-Rheims Bible And every one that striveth for the mastery, refraineth himself from all things: and they indeed that they may receive a corruptible crown; but we an incorruptible one. Darby Bible Translation But every one that contends for a prize is temperate in all things: they then indeed that they may receive a corruptible crown, but we an incorruptible. English Revised Version And every man that striveth in the games is temperate in all things. Now they do it to receive a corruptible crown; but we an incorruptible. Webster's Bible Translation And every man that striveth for the mastery is temperate in all things. Now they do it to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible. Weymouth New Testament But every competitor in an athletic contest practices abstemiousness in all directions. They indeed do this for the sake of securing a perishable wreath, but we for the sake of securing one that will not perish. World English Bible Every man who strives in the games exercises self-control in all things. Now they do it to receive a corruptible crown, but we an incorruptible. Young's Literal Translation and every one who is striving, is in all things temperate; these, indeed, then, that a corruptible crown they may receive, but we an incorruptible; Lexicon πας adjective - nominative singular masculinepas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αγωνιζομενος verb - present middle or passive deponent participle - nominative singular masculine agonizomai ag-o-nid'-zom-ahee: to struggle, literally (to compete for a prize), figuratively (to contend with an adversary), or genitive case (to endeavor to accomplish something) -- fight, labor fervently, strive. παντα adjective - accusative plural neuter pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole εγκρατευεται verb - present middle or passive deponent indicative - third person singular egkrateuomai eng-krat-yoo'-om-ahee: to exercise self-restraint (in diet and chastity) -- can(-not) contain, be temperate. εκεινοι demonstrative pronoun - nominative plural masculine ekeinos ek-i'-nos: that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed -- he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), their, them, they, this, those. μεν particle men men: indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause (this one, the former, etc.) ουν conjunction oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore. ινα conjunction hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. φθαρτον adjective - accusative singular masculine phthartos fthar-tos': decayed, i.e. (by implication) perishable -- corruptible. στεφανον noun - accusative singular masculine stephanos stef'-an-os: a chaplet, literally or figuratively -- crown. λαβωσιν verb - second aorist active subjunctive - third person lambano lam-ban'-o: to take (in very many applications, literally and figuratively) ημεις personal pronoun - first person nominative plural hemeis hay-mice': we (only used when emphatic) -- us, we (ourselves). δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). αφθαρτον adjective - accusative singular masculine aphthartos af'-thar-tos: undecaying (in essence or continuance) -- not (in-, un-)corruptible, immortal. Multilingual 1 Corinthiens 9:25 French1 Corintios 9:25 Biblia Paralela Links 1 Corinthians 9:25 NIV • 1 Corinthians 9:25 NLT • 1 Corinthians 9:25 ESV • 1 Corinthians 9:25 NASB • 1 Corinthians 9:25 KJV • 1 Corinthians 9:25 Bible Apps • 1 Corinthians 9:25 Parallel • Bible Hub |
    |