So
διὰ (dia)
Preposition
Strong's Greek 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through.

if
ἐὰν (ean)
Conjunction
Strong's Greek 1437: If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc.

I come,
ἔλθω (elthō)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular
Strong's Greek 2064: To come, go.

I will call attention to
ὑπομνήσω (hypomnēsō)
Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's Greek 5279: To remind, remember, call to mind. From hupo and mimnesko; to remind quietly, i.e. Suggest to the memory.

[his]
ἃ (ha)
Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Plural
Strong's Greek 3739: Who, which, what, that.

malicious
πονηροῖς (ponērois)
Adjective - Dative Masculine Plural
Strong's Greek 4190: Evil, bad, wicked, malicious, slothful.

slander
φλυαρῶν (phlyarōn)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 5396: From phluaros; to be a babbler or trifler, i.e. to berate idly or mischievously.

[against] us.
ἡμᾶς (hēmas)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural
Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

And
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

unsatisfied
ἀρκούμενος (arkoumenos)
Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 714: To keep off, assist; I suffice; pass: To be satisfied. Apparently a primary verb; properly, to ward off, i.e. to avail.

with
ἐπὶ (epi)
Preposition
Strong's Greek 1909: On, to, against, on the basis of, at.

that,
τούτοις (toutois)
Demonstrative Pronoun - Dative Neuter Plural
Strong's Greek 3778: This; he, she, it.

he refuses to welcome
ἐπιδέχεται (epidechetai)
Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1926: To accept, admit, welcome. From epi and dechomai; to admit (figuratively) teacher.

the
τοὺς (tous)
Article - Accusative Masculine Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

brothers
ἀδελφοὺς (adelphous)
Noun - Accusative Masculine Plural
Strong's Greek 80: A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

forbids
κωλύει (kōlyei)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 2967: To prevent, debar, hinder; with infin: from doing so and so. From the base of kolazo; to estop, i.e. Prevent.

those who
τοὺς (tous)
Article - Accusative Masculine Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

want to do so,
βουλομένους (boulomenous)
Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Plural
Strong's Greek 1014: To will, intend, desire, wish. Middle voice of a primary verb; to 'will, ' i.e. be willing.

even
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

putting [them]
ἐκβάλλει (ekballei)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1544: To throw (cast, put) out; I banish; I bring forth, produce. From ek and ballo; to eject.

out of
ἐκ (ek)
Preposition
Strong's Greek 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

the
τῆς (tēs)
Article - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

church.
ἐκκλησίας (ekklēsias)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 1577: From a compound of ek and a derivative of kaleo; a calling out, i.e. a popular meeting, especially a religious congregation.


Additional Translations
So if I come, I will call attention to his malicious slander against us. And unsatisfied with that, he refuses to welcome the brothers and forbids those who want to do so, even putting them out of the church.

Because of this, if I might come, I will bring to remembrance his works which he is doing, speaking against us with evil words; and not being satisfied with these, neither he receives the brothers himself, and he forbids those purposing, and he casts them out from the church.

Why, if I come, I will remember his deeds which he does, prating against us with malicious words: and not content therewith, neither does he himself receive the brothers, and forbids them that would, and casts them out of the church.

Therefore, if I come, I will bring to remembrance his works which he doeth, prating against us with wicked words: and not content therewith, neither doth he himself receive the brethren, and them that would he forbiddeth and casteth them out of the church.

For this reason, if I come, I will bring to remembrance his works which he does, babbling against us with wicked words; and not content with these, neither does he himself receive the brethren; and those who would he prevents, and casts [them] out of the assembly.

Therefore, if I come, I will bring to remembrance his works which he doeth, prating against us with wicked words: and not content therewith, neither doth he himself receive the brethren, and them that would he forbiddeth, and casteth them out of the church.

Wherefore, if I come, I will remember his deeds which he doeth, prating against us with malicious words: and not content with that, neither doth he himself receive the brethren, and forbiddeth them that would, and casteth them out of the church.

For this reason, if I come, I shall not forget his conduct, nor his idle and mischievous talk against us. And he does not stop there: he not only will not receive the brethren, but those who desire to do this he hinders, and excludes them from the Church.

Therefore, if I come, I will call attention to his deeds which he does, unjustly accusing us with wicked words. Not content with this, neither does he himself receive the brothers, and those who would, he forbids and throws out of the assembly.

because of this, if I may come, I will cause him to remember his works that he doth, with evil words prating against us; and not content with these, neither doth he himself receive the brethren, and those intending he doth forbid, and out of the assembly he doth cast.Accusing Assembly Attention Casteth Church Conduct Content Deeds Desire Either Forbids Forget Idle Malicious Mischievous Prating Puts Reason Receive Remember Satisfied Stop Talk Therewith Throws Unjustly Wherefore Wicked WordsAccusing Assembly Attention Casteth Church Conduct Content Deeds Desire Either Forbids Forget Idle Malicious Mischievous Prating Puts Reason Receive Remember Satisfied Stop Talk Therewith Throws Unjustly Wherefore Wicked Words3 John 1:10 NIV
3 John 1:10 NLT
3 John 1:10 ESV
3 John 1:10 NASB
3 John 1:10 KJV

3 John 1:10 Bible Apps
3 John 1:10 Biblia Paralela
3 John 1:10 Chinese Bible
3 John 1:10 French Bible
3 John 1:10 German Bible

Alphabetical: about accusing also and attention brethren brothers call church come deeds desire do does doing either For forbids gossiping he himself his I if is maliciously Not of out puts reason receive refuses satisfied So stops that the them this those to unjustly us want welcome what which who wicked will with words

NT Letters: 3 John 1:10 Therefore if I come I will call (3J iiiJ 3Jn iii jn 3 jo) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools