I already warned [you]
Προείρηκα (Proeirēka)
Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's Greek 4302: To tell (say) beforehand, forewarn, declare, tell plainly. From pro and lego; to say beforehand, i.e. Predict, forewarn.

the
τὸ (to)
Article - Accusative Neuter Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

second time
δεύτερον (deuteron)
Adjective - Accusative Neuter Singular
Strong's Greek 1208: Second; with the article: in the second place, for the second time. As the compare of duo; second.

I was [with you].
παρὼν (parōn)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 3918: From para and eimi; to be near, i.e. At hand; neuter present participle time being, or property.

[So]
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

now
νῦν (nyn)
Adverb
Strong's Greek 3568: A primary particle of present time; 'now'; also as noun or adjective present or immediate.

in my absence,
ἀπὼν (apōn)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 548: To be absent. From apo and eimi; to be away.

I warn
προλέγω (prolegō)
Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's Greek 4302: To tell (say) beforehand, forewarn, declare, tell plainly. From pro and lego; to say beforehand, i.e. Predict, forewarn.

those who
τοῖς (tois)
Article - Dative Masculine Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

sinned earlier
προημαρτηκόσιν (proēmartēkosin)
Verb - Perfect Participle Active - Dative Masculine Plural
Strong's Greek 4258: To sin previously. From pro and hamartano; to sin previously.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

everyone
πᾶσιν (pasin)
Adjective - Dative Masculine Plural
Strong's Greek 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

else:
λοιποῖς (loipois)
Adjective - Dative Masculine Plural
Strong's Greek 3062: Left, left behind, the remainder, the rest, the others. Masculine plural of a derivative of leipo; remaining ones.

If
ἐὰν (ean)
Conjunction
Strong's Greek 1437: If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc.

I return
ἔλθω (elthō)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular
Strong's Greek 2064: To come, go.

vvv,
πάλιν (palin)
Adverb
Strong's Greek 3825: Probably from the same as pale; anew, i.e. back, once more, or furthermore or on the other hand.

I will not spare [anyone],
φείσομαι (pheisomai)
Verb - Future Indicative Middle - 1st Person Singular
Strong's Greek 5339: To spare, abstain, forbear. Of uncertain affinity; to be chary of, i.e. to abstain or to treat leniently.


Additional Translations
I already warned you the second time I was with you. So now in my absence, I warn those who sinned earlier and everyone else: If I return, I will not spare anyone,

I have warned as being present the second time, and being absent now; and I warn those having sinned before and all the rest that, if I come to the same again, I will not spare anyone,

I told you before, and foretell you, as if I were present, the second time; and being absent now I write to them which heretofore have sinned, and to all other, that, if I come again, I will not spare:

I have said beforehand, and I do say beforehand, as when I was present the second time, so now, being absent, to them that have sinned heretofore, and to all the rest, that, if I come again, I will not spare;

I have declared beforehand, and I say beforehand as present the second time, and now absent, to those that have sinned before, and to all the rest, that if I come again I will not spare.

I have said beforehand, and I do say beforehand, as when I was present the second time, so now, being absent, to them that have sinned heretofore, and to all the rest, that, if I come again, I will not spare;

I told you before, and foretell you, as if I were present, the second time; and being absent now I write to them who heretofore have sinned, and to all others, that, if I come again, I will not spare;

Those who cling to their old sins, and indeed all of you, I have forewarned and still forewarn (as I did on my second visit when present, so I do now, though absent)

I have said beforehand, and I do say beforehand, as when I was present the second time, so now, being absent, I write to those who have sinned before now, and to all the rest, that, if I come again, I will not spare;

I have said before, and I say it before, as being present, the second time, and being absent, now, do I write to those having sinned before, and to all the rest, that if I come again, I will not spare,Absent Already Beforehand Cling Earlier Foretell Forewarned Heretofore Indeed Others Present Repeat Rest Second Sinned Sins Spare Time Visit Warn Warned Warning Write WrongAbsent Already Beforehand Cling Earlier Foretell Forewarned Heretofore Indeed Others Present Repeat Rest Second Sinned Sins Spare Time Visit Warn Warned Warning Write Wrong2 Corinthians 13:2 NIV
2 Corinthians 13:2 NLT
2 Corinthians 13:2 ESV
2 Corinthians 13:2 NASB
2 Corinthians 13:2 KJV

2 Corinthians 13:2 Bible Apps
2 Corinthians 13:2 Biblia Paralela
2 Corinthians 13:2 Chinese Bible
2 Corinthians 13:2 French Bible
2 Corinthians 13:2 German Bible

Alphabetical: a absent advance again all already and any anyone as come earlier gave have I if in it my not now of On or others past present previously repeat rest return said say second sinned spare that the those though time to warning was well when while who will with you

NT Letters: 2 Corinthians 13:2 I have said beforehand and I do (2 Cor. 2C iiC 2Cor ii cor iicor) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools