2 Samuel 12:4
New International Version
"Now a traveler came to the rich man, but the rich man refrained from taking one of his own sheep or cattle to prepare a meal for the traveler who had come to him. Instead, he took the ewe lamb that belonged to the poor man and prepared it for the one who had come to him."

New Living Translation
One day a guest arrived at the home of the rich man. But instead of killing an animal from his own flock or herd, he took the poor man’s lamb and killed it and prepared it for his guest.”

English Standard Version
Now there came a traveler to the rich man, and he was unwilling to take one of his own flock or herd to prepare for the guest who had come to him, but he took the poor man’s lamb and prepared it for the man who had come to him.”

Berean Study Bible
Now a traveler came to the rich man, who refrained from taking one of his own sheep or cattle to prepare for the traveler who had come to him. Instead, he took the poor man’s lamb and prepared it for his guest.”

New American Standard Bible
"Now a traveler came to the rich man, And he was unwilling to take from his own flock or his own herd, To prepare for the wayfarer who had come to him; Rather he took the poor man's ewe lamb and prepared it for the man who had come to him."

King James Bible
And there came a traveller unto the rich man, and he spared to take of his own flock and of his own herd, to dress for the wayfaring man that was come unto him; but took the poor man's lamb, and dressed it for the man that was come to him.

Christian Standard Bible
Now a traveler came to the rich man, but the rich man could not bring himself to take one of his own sheep or cattle to prepare for the traveler who had come to him. Instead, he took the poor man's lamb and prepared it for his guest.

Contemporary English Version
One day someone came to visit the rich man, but the rich man didn't want to kill any of his own sheep or cattle and serve it to the visitor. So he stole the poor man's lamb and served it instead.

Good News Translation
One day a visitor arrived at the rich man's home. The rich man didn't want to kill one of his own animals to fix a meal for him; instead, he took the poor man's lamb and prepared a meal for his guest."

Holman Christian Standard Bible
Now a traveler came to the rich man, but the rich man could not bring himself to take one of his own sheep or cattle to prepare for the traveler who had come to him. Instead, he took the poor man's lamb and prepared it for his guest.

International Standard Version
A traveler arrived to visit the rich man. Because he was unwilling to take an animal from one of his own flocks or herds to prepare for the guest who had come to visit him, he took the poor man's lamb and prepared it for the man who had come to visit him."

NET Bible
"When a traveler arrived at the rich man's home, he did not want to use one of his own sheep or cattle to feed the traveler who had come to visit him. Instead, he took the poor man's lamb and cooked it for the man who had come to visit him."

New Heart English Bible
A traveler came to the rich man, and he spared to take of his own flock and of his own herd, to dress for the wayfaring man who had come to him, but took the poor man's lamb, and dressed it for the man who had come to him."

GOD'S WORD® Translation
"Now, a visitor came to the rich man. The rich man thought it would be a pity to take one of his own sheep or cattle to prepare a meal for the traveler. So he took the poor man's lamb and prepared her for the traveler."

JPS Tanakh 1917
And there came a traveller unto the rich man, and he spared to take of his own flock and of his own herd, to dress for the wayfaring man that was come unto him, but took the poor man's lamb, and dressed it for the man that was come to him.'

New American Standard 1977
“Now a traveler came to the rich man, And he was unwilling to take from his own flock or his own herd, To prepare for the wayfarer who had come to him; Rather he took the poor man’s ewe lamb and prepared it for the man who had come to him.”

Jubilee Bible 2000
And a traveller came unto the rich man, who did not wish to take of his own sheep and of his own cows to dress for the wayfaring man that was come unto him, but took the poor man's lamb and dressed it for the man that had come to him.

King James 2000 Bible
And there came a traveler unto the rich man, and he refused to take of his own flock and of his own herd, to prepare for the wayfaring man that was come unto him; but took the poor man's lamb, and prepared it for the man that was come to him.

American King James Version
And there came a travelers to the rich man, and he spared to take of his own flock and of his own herd, to dress for the wayfaring man that was come to him; but took the poor man's lamb, and dressed it for the man that was come to him.

American Standard Version
And there came a traveller unto the rich man, and he spared to take of his own flock and of his own herd, to dress for the wayfaring man that was come unto him, but took the poor man's lamb, and dressed it for the man that was come to him.

Brenton Septuagint Translation
And a traveller came to the rich man, and he spared to take of his flocks and of his herds, to dress for the traveller that came to him; and he took the poor man's lamb, and dressed it for the man that came to him.

Douay-Rheims Bible
And when a certain stranger was come to the rich man, he spared to take of his own sheep and oxen, to make a feast for that stranger, who was come to him, but took the poor man's ewe, and dressed it for the man that was come to him.

Darby Bible Translation
And there came a traveller to the rich man, and he spared to take of his own flock and of his own herd, to dress for the wayfaring man that had come to him; and he took the poor man's lamb, and dressed it for the man that had come to him.

English Revised Version
And there came a traveller unto the rich man, and he spared to take of his own flock and of his own herd, to dress for the wayfaring man that was come unto him, but took the poor man's lamb, and dressed it for the man that was come to him.

Webster's Bible Translation
And there came a traveler to the rich man, and he spared to take of his own flock and of his own herd, to dress for the way-faring man that had come to him; but took the poor man's lamb, and dressed it for the man that had come to him.

World English Bible
A traveler came to the rich man, and he spared to take of his own flock and of his own herd, to dress for the wayfaring man who had come to him, but took the poor man's lamb, and dressed it for the man who had come to him."

Young's Literal Translation
And there cometh a traveller to the rich man, And he spareth to take Of his own flock, and of his own herd, To prepare for the traveller Who hath come to him, And he taketh the ewe-lamb of the poor man, And prepareth it for the man Who hath come unto him.'
Study Bible
Nathan Rebukes David
3but the poor man had nothing except one small ewe lamb that he had bought. He raised it, and it grew up with him and his children. It shared his food and drank from his cup; it slept in his arms and was like a daughter to him. 4Now a traveler came to the rich man, who refrained from taking one of his own sheep or cattle to prepare for the traveler who had come to him. Instead, he took the poor man’s lamb and prepared it for his guest.” 5David burned with anger against the man and said to Nathan: “As surely as the LORD lives, the man who did this deserves to die!…
Cross References
Judges 19:17
When he looked up and saw the traveler in the city square, the old man asked, "Where are you going, and where have you come from?"

2 Samuel 12:3
but the poor man had nothing except one small ewe lamb that he had bought. He raised it, and it grew up with him and his children. It shared his food and drank from his cup; it slept in his arms and was like a daughter to him.

2 Samuel 12:5
David burned with anger against the man and said to Nathan: "As surely as the LORD lives, the man who did this deserves to die!

Treasury of Scripture

And there came a travelers to the rich man, and he spared to take of his own flock and of his own herd, to dress for the wayfaring man that was come to him; but took the poor man's lamb, and dressed it for the man that was come to him.

a traveller

Genesis 18:2-7
And he lift up his eyes and looked, and, lo, three men stood by him: and when he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself toward the ground, …

James 1:14
But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.

took the

2 Samuel 11:3,4
And David sent and inquired after the woman. And one said, Is not this Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite? …







Lexicon
Now a traveler
הֵלֶךְ֮ (hê·leḵ)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 1982: A journey, a wayfarer, a flowing

came
וַיָּ֣בֹא (way·yā·ḇō)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 935: To come in, come, go in, go

to the rich
הֶֽעָשִׁיר֒ (he·‘ā·šîr)
Article | Adjective - masculine singular
Strong's Hebrew 6223: Rich

man,
לְאִ֣ישׁ (lə·’îš)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 376: A man as an individual, a male person

who refrained from taking
לָקַ֤חַת (lā·qa·ḥaṯ)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's Hebrew 3947: To take

one of his own sheep
מִצֹּאנוֹ֙ (miṣ·ṣō·nōw)
Preposition-m | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 6629: Small cattle, sheep and goats, flock

or cattle
וּמִבְּקָר֔וֹ (ū·mib·bə·qā·rōw)
Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 1241: Beef cattle, ox, a herd

to prepare
לַעֲשׂ֕וֹת (la·‘ă·śō·wṯ)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's Hebrew 6213: To do, make

for the traveler
לָאֹרֵ֖חַ (lā·’ō·rê·aḥ)
Preposition-l, Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's Hebrew 732: To wander, journey, go

who had come
הַבָּא־ (hab·bā-)
Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's Hebrew 935: To come in, come, go in, go

to him.
ל֑וֹ (lōw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's Hebrew

Instead, he took
וַיִּקַּ֗ח (way·yiq·qaḥ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 3947: To take

the poor
הָרָ֔אשׁ (hā·rāš)
Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's Hebrew 7326: To be in want or poor

man’s
הָאִ֣ישׁ (hā·’îš)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 376: A man as an individual, a male person

lamb
כִּבְשַׂת֙ (kiḇ·śaṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's Hebrew 3535: Ewe lamb

and prepared it
וַֽיַּעֲשֶׂ֔הָ (way·ya·‘ă·śe·hā)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person feminine singular
Strong's Hebrew 6213: To do, make

for his guest.”
לָאִ֖ישׁ (lā·’îš)
Preposition-l, Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 376: A man as an individual, a male person
Verse 4. - A traveller,... wayfaring man,... man that was come to him. Nathan probably used these three terms chiefly to diversify his language, but it has served as a handle for much allegorizing. Thus Rashi explains it of covetousness, which comes at first as a mere "passer by," the literal meaning of the word rendered "traveller." But, if admitted, it grows into "a wayfaring man," who comes and goes on business, and stays a longer time. Finally it changes into "one who has come to him," and remains permanently. Such allegorical interpretations are common in the Fathers, and thus Augustine compares the three stages of sin to our Lord's three miracles of raising the dead. The sinner is at first like Jairus's daughter, just dead, and repentance can restore him immediately to life; but, if sin be persisted in, he becomes like the son of the widow of Nain, carried away to burial; and finally like Lazarus, given over to corruption. 12:1-14 God will not suffer his people to lie still in sin. By this parable Nathan drew from David a sentence against himself. Great need there is of prudence in giving reproofs. In his application, he was faithful. He says in plain terms, Thou art the man. God shows how much he hates sin, even in his own people; and wherever he finds it, he will not let it go unpunished. David says not a word to excuse himself or make light of his sin, but freely owns it. When David said, I have sinned, and Nathan perceived that he was a true penitent, he assured him his sin was forgiven. Thou shalt not die: that is, not die eternally, nor be for ever put away from God, as thou wouldest have been, if thou hadst not put away the sin. Though thou shalt all thy days be chastened of the Lord, yet thou shalt not be condemned with the world. There is this great evil in the sins of those who profess religion and relation to God, that they furnish the enemies of God and religion with matter for reproach and blasphemy. And it appears from David's case, that even where pardon is obtained, the Lord will visit the transgression of his people with the rod, and their iniquity with stripes. For one momentary gratification of a vile lust, David had to endure many days and years of extreme distress.
Jump to Previous
Dress Dressed Ewe Flock Herd Lamb Poor Prepare Prepared Rather Rich Spared Traveler Wayfarer Wayfaring
Jump to Next
Dress Dressed Ewe Flock Herd Lamb Poor Prepare Prepared Rather Rich Spared Traveler Wayfarer Wayfaring
Links
2 Samuel 12:4 NIV
2 Samuel 12:4 NLT
2 Samuel 12:4 ESV
2 Samuel 12:4 NASB
2 Samuel 12:4 KJV

2 Samuel 12:4 Bible Apps
2 Samuel 12:4 Biblia Paralela
2 Samuel 12:4 Chinese Bible
2 Samuel 12:4 French Bible
2 Samuel 12:4 German Bible

Alphabetical: a and belonged but came cattle come ewe flock for from had he herd him his Instead it lamb man man's meal Now of one or own poor prepare prepared Rather refrained rich sheep take taking that the to took traveler unwilling was wayfarer who

OT History: 2 Samuel 12:4 A traveler came to the rich man (2Sa iiSam 2 Sam ii sam) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
2 Samuel 12:3
Top of Page
Top of Page