2 Samuel 13:10
New International Version
Then Amnon said to Tamar, "Bring the food here into my bedroom so I may eat from your hand." And Tamar took the bread she had prepared and brought it to her brother Amnon in his bedroom.

New Living Translation
Then he said to Tamar, "Now bring the food into my bedroom and feed it to me here." So Tamar took his favorite dish to him.

English Standard Version
Then Amnon said to Tamar, “Bring the food into the chamber, that I may eat from your hand.” And Tamar took the cakes she had made and brought them into the chamber to Amnon her brother.

Berean Study Bible
Then Amnon said to Tamar, “Bring the food into the bedroom, so that I may eat it from your hand.” Tamar took the cakes she had made and went to her brother Amnon’s bedroom.

New American Standard Bible
Then Amnon said to Tamar, "Bring the food into the bedroom, that I may eat from your hand." So Tamar took the cakes which she had made and brought them into the bedroom to her brother Amnon.

King James Bible
And Amnon said unto Tamar, Bring the meat into the chamber, that I may eat of thine hand. And Tamar took the cakes which she had made, and brought them into the chamber to Amnon her brother.

Christian Standard Bible
"Bring the meal to the bedroom," Amnon told Tamar, "so I can eat from your hand." Tamar took the cakes she had made and went to her brother Amnon's bedroom.

Contemporary English Version
he said to Tamar, "Serve the food in my bedroom." Tamar picked up the bread that she had made and brought it into Amnon's bedroom.

Good News Translation
Then he said to her, "Bring the cakes here to my bed and serve them to me yourself." She took the cakes and went over to him.

Holman Christian Standard Bible
Bring the meal to the bedroom," Amnon told Tamar, "so I can eat from your hand." Tamar took the cakes she had made and went to her brother Amnon's bedroom.

International Standard Version
Amnon told Tamar, "Bring the food into my private bedroom, so I can eat it with you personally." So Tamar took the cakes she had prepared and brought them into the private bedroom for her brother Amnon.

NET Bible
Then Amnon said to Tamar, "Bring the cakes into the bedroom; then I will eat from your hand." So Tamar took the cakes that she had prepared and brought them to her brother Amnon in the bedroom.

New Heart English Bible
Amnon said to Tamar, "Bring the food into the room, that I may eat from your hand." Tamar took the cakes which she had made, and brought them into the room to Amnon her brother.

GOD'S WORD® Translation
Amnon told Tamar, "Bring the food into the bedroom so that you can feed me." Tamar took the bread she had prepared and brought it to her brother Amnon in the bedroom.

JPS Tanakh 1917
And Amnon said unto Tamar: 'Bring the food into the chamber, that I may eat of thy hand.' And Tamar took the cakes which she had made, and brought them into the chamber to Amnon her brother.

New American Standard 1977
Then Amnon said to Tamar, “Bring the food into the bedroom, that I may eat from your hand.” So Tamar took the cakes which she had made and brought them into the bedroom to her brother Amnon.

Jubilee Bible 2000
Then Amnon said unto Tamar, Bring the food into the chamber that I may eat from thy hand. And Tamar took the cakes which she had made and brought them into the chamber to Amnon, her brother.

King James 2000 Bible
And Amnon said unto Tamar, Bring the food into the chamber, that I may eat of your hand. And Tamar took the cakes which she had made, and brought them into the chamber to Amnon her brother.

American King James Version
And Amnon said to Tamar, Bring the meat into the chamber, that I may eat of your hand. And Tamar took the cakes which she had made, and brought them into the chamber to Amnon her brother.

American Standard Version
And Amnon said unto Tamar, Bring the food into the chamber, that I may eat from thy hand. And Tamar took the cakes which she had made, and brought them into the chamber to Amnon her brother.

Brenton Septuagint Translation
And Amnon said to Themar, Bring in the food into the closet, and I will eat of thy hand. And Themar took the cakes which she had made, and brought them to her brother Amnon into the chamber.

Douay-Rheims Bible
Amnon said to Thamar: Bring the mess into the chamber, that I may eat at thy hand. And Thamar took the little messes which she had made, and brought them in to her brother Amnon in the chamber.

Darby Bible Translation
And Amnon said to Tamar, Bring the dish into the chamber, that I may eat of thy hand. And Tamar took the cakes that she had made, and brought them into the chamber to Amnon her brother.

English Revised Version
And Amnon said unto Tamar, Bring the food into the chamber, that I may eat of thine hand. And Tamar took the cakes which she had made, and brought them into the chamber to Amnon her brother.

Webster's Bible Translation
And Amnon said to Tamar, Bring the food into the chamber, that I may eat from thy hand. And Tamar took the cakes which she had made, and brought them into the chamber to Amnon her brother.

World English Bible
Amnon said to Tamar, "Bring the food into the room, that I may eat from your hand." Tamar took the cakes which she had made, and brought them into the room to Amnon her brother.

Young's Literal Translation
And Amnon saith unto Tamar, 'Bring the food into the inner chamber, and I eat from thy hand;' and Tamar taketh the cakes that she hath made, and bringeth in to Amnon her brother, into the inner chamber,
Study Bible
Amnon and Tamar
9Then she brought the pan and set it down before him, but he refused to eat. “Send everyone away!” said Amnon. And everyone went out. 10Then Amnon said to Tamar, “Bring the food into the bedroom, so that I may eat it from your hand.” Tamar took the cakes she had made and went to her brother Amnon’s bedroom. 11And when she had brought them to him to eat, he took hold of her and said, “Come, lie with me, my sister!”…
Cross References
2 Samuel 13:9
Then she brought the pan and set it down before him, but he refused to eat. "Send everyone away!" said Amnon. And everyone went out.

2 Samuel 13:11
And when she had brought them to him to eat, he took hold of her and said, "Come, lie with me, my sister!"

Treasury of Scripture

And Amnon said to Tamar, Bring the meat into the chamber, that I may eat of your hand. And Tamar took the cakes which she had made, and brought them into the chamber to Amnon her brother.

Come lie

Genesis 39:11,12
And it came to pass about this time, that Joseph went into the house to do his business; and there was none of the men of the house there within…







Lexicon
Then Amnon
אַמְנ֜וֹן (’am·nō·wn)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 550: Amnon -- 'faithful', two Israelites

said
וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 559: To utter, say

to Tamar,
תָּמָ֗ר (tā·mār)
Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 8559: Tamar -- daughter-in-law of Judah, also two Israelite women, also a place South of the Dead Sea

“Bring
הָבִ֤יאִי (hā·ḇî·’î)
Verb - Hifil - Imperative - feminine singular
Strong's Hebrew 935: To come in, come, go in, go

the food
הַבִּרְיָה֙ (hab·bir·yāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 1279: Food

into the bedroom,
הַחֶ֔דֶר (ha·ḥe·ḏer)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 2315: A chamber, room

so that I may eat it
וְאֶבְרֶ֖ה (wə·’eḇ·reh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common singular
Strong's Hebrew 1262: To select, to feed, to render clear

from your hand.”
מִיָּדֵ֑ךְ (mî·yā·ḏêḵ)
Preposition-m | Noun - feminine singular construct | second person feminine singular
Strong's Hebrew 3027: A hand

Tamar
תָּמָ֗ר (tā·mār)
Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 8559: Tamar -- daughter-in-law of Judah, also two Israelite women, also a place South of the Dead Sea

took
וַתִּקַּ֣ח (wat·tiq·qaḥ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's Hebrew 3947: To take

the cakes
הַלְּבִבוֹת֙ (hal·lə·ḇi·ḇō·wṯ)
Article | Noun - feminine plural
Strong's Hebrew 3834: A cake

she had made
עָשָׂ֔תָה (‘ā·śā·ṯāh)
Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular
Strong's Hebrew 6213: To do, make

and went
וַתָּבֵ֛א (wat·tā·ḇê)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's Hebrew 935: To come in, come, go in, go

to her brother
אָחִ֖יהָ (’ā·ḥî·hā)
Noun - masculine singular construct | third person feminine singular
Strong's Hebrew 251: A brother, )

Amnon’s
לְאַמְנ֥וֹן (lə·’am·nō·wn)
Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 550: Amnon -- 'faithful', two Israelites

bedroom.
הֶחָֽדְרָה׃ (he·ḥā·ḏə·rāh)
Article | Noun - masculine singular | third person feminine singular
Strong's Hebrew 2315: A chamber, room
13:1-20 From henceforward David was followed with one trouble after another. Adultery and murder were David's sins, the like sins among his children were the beginnings of his punishment: he was too indulgent to his children. Thus David might trace the sins of his children to his own misconduct, which must have made the anguish of the chastisement worse. Let no one ever expect good treatment from those who are capable of attempting their seduction; but it is better to suffer the greatest wrong than to commit the least sin.
Jump to Previous
Amnon Bedroom Bread Cakes Chamber Eat Food Hand Inner Meat Prepared Tamar
Jump to Next
Amnon Bedroom Bread Cakes Chamber Eat Food Hand Inner Meat Prepared Tamar
Links
2 Samuel 13:10 NIV
2 Samuel 13:10 NLT
2 Samuel 13:10 ESV
2 Samuel 13:10 NASB
2 Samuel 13:10 KJV

2 Samuel 13:10 Bible Apps
2 Samuel 13:10 Biblia Paralela
2 Samuel 13:10 Chinese Bible
2 Samuel 13:10 French Bible
2 Samuel 13:10 German Bible

Alphabetical: Amnon And bedroom bread Bring brother brought cakes eat food from had hand her here his I in into it made may my prepared said she so Tamar that the them Then to took which your

OT History: 2 Samuel 13:10 Amnon said to Tamar Bring the food (2Sa iiSam 2 Sam ii sam) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
2 Samuel 13:9
Top of Page
Top of Page