Philippians 1:26
 Philippians 1:26 
New International Version (©2011)
so that through my being with you again your boasting in Christ Jesus will abound on account of me.

New Living Translation (©2007)
And when I come to you again, you will have even more reason to take pride in Christ Jesus because of what he is doing through me.

English Standard Version (©2001)
so that in me you may have ample cause to glory in Christ Jesus, because of my coming to you again.

New American Standard Bible (©1995)
so that your proud confidence in me may abound in Christ Jesus through my coming to you again.

King James Bible (Cambridge Ed.)
That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
so that, because of me, your confidence may grow in Christ Jesus when I come to you again.

International Standard Version (©2012)
Then your rejoicing in the Messiah Jesus will increase along with mine when I visit with you again.

NET Bible (©2006)
so that what you can be proud of may increase because of me in Christ Jesus, when I come back to you.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And when I come again to you, your boasting which is in Yeshua The Messiah alone will abound by me.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
So by coming to you again, I want to give you even more reason to have pride in Christ Jesus with me.

King James 2000 Bible (©2003)
That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.

American King James Version
That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.

American Standard Version
that your glorying may abound in Christ Jesus in me through my presence with you again.

Douay-Rheims Bible
That your rejoicing may abound in Christ Jesus for me, by my coming to you again.

Darby Bible Translation
that your boasting may abound in Christ Jesus through me by my presence again with you.

English Revised Version
that your glorying may abound in Christ Jesus in me through my presence with you again.

Webster's Bible Translation
That your rejoicing for me may be more abundant in Jesus Christ by my coming to you again.

Weymouth New Testament
so that, as Christians, you may have additional reason for glorying about me as the result of my being with you again.

World English Bible
that your rejoicing may abound in Christ Jesus in me through my presence with you again.

Young's Literal Translation
that your boasting may abound in Christ Jesus in me through my presence again to you.

Matthew Henry's Concise Commentary

1:21-26 Death is a great loss to a carnal, worldly man, for he loses all his earthly comforts and all his hopes; but to a true believer it is gain, for it is the end of all his weakness and misery. It delivers him from all the evils of life, and brings him to possess the chief good. The apostle's difficulty was not between living in this world and living in heaven; between these two there is no comparison; but between serving Christ in this world and enjoying him in another. Not between two evil things, but between two good things; living to Christ and being with him. See the power of faith and of Divine grace; it can make us willing to die. In this world we are compassed with sin; but when with Christ, we shall escape sin and temptation, sorrow and death, for ever. But those who have most reason to desire to depart, should be willing to remain in the world as long as God has any work for them to do. And the more unexpected mercies are before they come, the more of God will be seen in them.


Pulpit Commentary

Verse 26. - That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again. Glorying or boasting (καύχημα), not rejoicing. Perhaps rather, as Meyer," That the matter in which you have to glory [i.e. the bliss in which you rejoice as Christians] may increase abundantly in Christ Jesus [as the element or sphere of the glorying] in me [as the instrument or cause]."


Gill's Exposition of the Entire Bible

That your rejoicing may be more abundant,.... They had rejoiced greatly on his account already, blessing God that ever they had seen his face, or heard his voice; as they had great reason to do, he being the happy instrument of first bringing the Gospel to them, and of their conversion; and now he hoped he should be delivered out of prison, and see them again, that their joy might be increased and abound yet more and more, upon his deliverance, they had so earnestly prayed and so much longed for, and at the sight of him they so dearly loved: and yet to show that this their joy was not looked upon by him as a carnal one, or as arising from a natural affection, he observes that it was

in Jesus Christ; though they rejoiced in him as an instrument, and therefore he adds,

for me; yet it was on account of Jesus Christ, the subject of his ministry; their joy did not centre in the apostle, but had Christ for its object, whose person, righteousness, and salvation were held forth by him to their view and comfort; and though they would still more and more rejoice should he return to them once more,

by my coming to you again; yet still it would he in Christ, and because of the fulness of the blessing of the Gospel of Christ, in which he should come to them.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

26. Translate, "That your matter of glorying (or rejoicing) may abound in Christ Jesus in me (that is, in my case; in respect to me, or for me who have been granted to your prayers, Php 1:19) through my presence again among you." Alford makes the "matter of glorying," the possession of the Gospel, received from Paul, which would abound, be assured and increased, by his presence among them; thus, "in me," implies that Paul is the worker of the material of abounding in Christ Jesus. But "my rejoicing over you" (Php 2:16), answers plainly to "your rejoicing in respect to me" here.


Philippians 1:26 Parallel Commentaries

Philippians 1:26 NIV
Philippians 1:26 NLT
Philippians 1:26 ESV
Philippians 1:26 NASB
Philippians 1:26 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


To Live is Christ
24Nevertheless to abide in the flesh is more needful for you. 25And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith; 26That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.

2 Corinthians 5:12 We are not trying to commend ourselves to you again, but are giving you an opportunity to take pride in us, so that you can answer those who take pride in what is seen rather than in what is in the heart.
2 Corinthians 7:4 I have spoken to you with great frankness; I take great pride in you. I am greatly encouraged; in all our troubles my joy knows no bounds.
2 Corinthians 7:14 I had boasted to him about you, and you have not embarrassed me. But just as everything we said to you was true, so our boasting about you to Titus has proved to be true as well.
Galatians 6:4 Each one should test their own actions. Then they can take pride in themselves alone, without comparing themselves to someone else,
Philippians 2:16 as you hold firmly to the word of life. And then I will be able to boast on the day of Christ that I did not run or labor in vain.