Verse (Click for Chapter) New International Version The men of Israel went back to Benjamin and put all the towns to the sword, including the animals and everything else they found. All the towns they came across they set on fire. New Living Translation And the Israelites returned and slaughtered every living thing in all the towns—the people, the livestock, and everything they found. They also burned down all the towns they came to. English Standard Version And the men of Israel turned back against the people of Benjamin and struck them with the edge of the sword, the city, men and beasts and all that they found. And all the towns that they found they set on fire. Berean Standard Bible And the men of Israel turned back against the other Benjamites and put to the sword all the cities, including the animals and everything else they found. And they burned down all the cities in their path. King James Bible And the men of Israel turned again upon the children of Benjamin, and smote them with the edge of the sword, as well the men of every city, as the beast, and all that came to hand: also they set on fire all the cities that they came to. New King James Version And the men of Israel turned back against the children of Benjamin, and struck them down with the edge of the sword—from every city, men and beasts, all who were found. They also set fire to all the cities they came to. New American Standard Bible The men of Israel then turned back against the sons of Benjamin and struck them with the edge of the sword, both the entire city with the cattle and all that they found; they also set on fire all the cities which they found. NASB 1995 The men of Israel then turned back against the sons of Benjamin and struck them with the edge of the sword, both the entire city with the cattle and all that they found; they also set on fire all the cities which they found. NASB 1977 The men of Israel then turned back against the sons of Benjamin and struck them with the edge of the sword, both the entire city with the cattle and all that they found; they also set on fire all the cities which they found. Legacy Standard Bible Now the men of Israel returned to the sons of Benjamin and struck them with the edge of the sword, both the entire city with the cattle and all that they found; they also set on fire all the cities which they found. Amplified Bible The men of Israel turned back against [the tribe of] the sons of Benjamin and struck them with the edge of the sword, both the entire city [of Gibeah] and the livestock and all that they found. They also set on fire all the [surrounding] towns which they found. Christian Standard Bible The men of Israel turned back against the other Benjaminites and killed them with their swords—the entire city, the animals, and everything that remained. They also burned all the cities that remained. Holman Christian Standard Bible The men of Israel turned back against the other Benjaminites and killed them with their swords—the entire city, the animals, and everything that remained. They also burned down all the cities that remained. American Standard Version And the men of Israel turned again upon the children of Benjamin, and smote them with the edge of the sword, both the entire city, and the cattle, and all that they found: moreover all the cities which they found they set on fire. Aramaic Bible in Plain English And the sons of Israel turned against the sons of Benjamin, and they struck them with the mouth of the sword and they finished them from the cities, of the children of men and unto beast and unto everyone who was found, also, all the cities that were found they burned in fire Brenton Septuagint Translation And the children of Israel returned to the children of Benjamin, and smote them with the edge of the sword from the city of Methla, even to the cattle, and every thing that was found in all the cities: and they burnt with fire the cities they found. Contemporary English Version The Israelites turned back and went to every town in Benjamin's territory, killing all the people and animals, and setting the towns on fire. Douay-Rheims Bible But the children of Israel returning, put all the remains of the city to the sword, both men and beasts, and all the cities and villages of Benjamin were consumed with devouring flames. English Revised Version And the men of Israel turned again upon the children of Benjamin, and smote them with the edge of the sword, both the entire city, and the cattle and all that they found: moreover all the cities which they found they set on fire. GOD'S WORD® Translation Then the men of Israel went back to attack the rest of the territory of Benjamin. They killed all the people and cattle they found in every city. They also burned down every city they came to. Good News Translation The Israelites turned back against the rest of the Benjaminites and killed them all--men, women, and children, and animals as well. They burned every town in the area. International Standard Version Meanwhile, the army of Israel went back to fight the surviving descendants of Benjamin. They attacked the entire city with swords, including its cattle and everyone they could find. Then they set fire to all of the cities that they could find. JPS Tanakh 1917 And the men of Israel turned back upon the children of Benjamin, and smote them with the edge of the sword, both the entire city, and the cattle, and all that they found; moreover all the cities which they found they set on fire. Literal Standard Version And the men of Israel have turned back to the sons of Benjamin, and strike them by the mouth of the sword out of the city—men even to livestock, even to all that is found; they have also sent all the cities which are found into the fire. Majority Standard Bible And the men of Israel turned back against the other Benjamites and put to the sword all the cities, including the animals and everything else they found. And they burned down all the cities in their path. New American Bible Then the men of Israel turned back against the Benjaminites, putting them to the sword—the inhabitants of the cities, the livestock, and all they came upon. Moreover they destroyed by fire all the cities they came upon. NET Bible The Israelites returned to the Benjaminite towns and put the sword to them. They wiped out the cities, the animals, and everything they could find. They set fire to every city in their path. New Revised Standard Version Meanwhile, the Israelites turned back against the Benjaminites, and put them to the sword—the city, the people, the animals, and all that remained. Also the remaining towns they set on fire. New Heart English Bible The men of Israel turned again on the people of Benjamin, and struck them with the edge of the sword, both the entire city, and the livestock, and all that they found: moreover all the cities which they found they set on fire. Webster's Bible Translation And the men of Israel turned again upon the children of Benjamin, and smote them with the edge of the sword, as well the men of every city, as the beast, and all that came to hand: also they set on fire all the cities that they came to. World English Bible The men of Israel turned again on the children of Benjamin, and struck them with the edge of the sword—including the entire city, the livestock, and all that they found. Moreover they set all the cities which they found on fire. Young's Literal Translation And the men of Israel have turned back unto the sons of Benjamin, and smite them by the mouth of the sword out of the city, -- men unto cattle, unto all that is found; also all the cities which are found they have sent into fire. Additional Translations ... Audio Bible Context Civil War Against Benjamin…47But 600 men turned and fled into the wilderness to the rock of Rimmon, where they stayed four months. 48And the men of Israel turned back against the other Benjamites and put to the sword all the cities, including the animals and everything else they found. And they burned down all the cities in their path. Cross References Judges 20:47 But 600 men turned and fled into the wilderness to the rock of Rimmon, where they stayed four months. Judges 21:1 Now the men of Israel had sworn an oath at Mizpah, saying, "Not one of us will give his daughter in marriage to a Benjamite." Judges 21:23 The Benjamites did as instructed and carried away the number of women they needed from the dancers they caught. They went back to their own inheritance, rebuilt their cities, and settled in them. Treasury of Scripture And the men of Israel turned again on the children of Benjamin, and smote them with the edge of the sword, as well the men of every city, as the beast, and all that came to hand: also they set on fire all the cities that they came to. smote them Deuteronomy 13:15-17 Thou shalt surely smite the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is therein, and the cattle thereof, with the edge of the sword… 2 Chronicles 25:13 But the soldiers of the army which Amaziah sent back, that they should not go with him to battle, fell upon the cities of Judah, from Samaria even unto Bethhoron, and smote three thousand of them, and took much spoil. 2 Chronicles 28:6-9 For Pekah the son of Remaliah slew in Judah an hundred and twenty thousand in one day, which were all valiant men; because they had forsaken the LORD God of their fathers… came to hand [heb] was found Jump to Previous Beast Benjamin Children Cities City Edge Entire Hand Israel Livestock Moreover Smote Struck Sword TurnedJump to Next Beast Benjamin Children Cities City Edge Entire Hand Israel Livestock Moreover Smote Struck Sword TurnedJudges 20 1. The Levite in a general assembly declared his wrong8. The decree of the assembly 12. The Benjamites, being cited, make head against the Israelites 18. The Israelites in two battles lose forty thousand 26. They destroy by a plan all the Benjamites, except six hundred. (48) As well the men of every city, as the beast.--The phrase is literally, from the city, men down to beast, reading methim, "men," for methom, "entire." The dreadful meaning which lies beyond these short and simple words is the absolute extermination of a whole tribe of Israel, MEN, WOMEN, AND CHILDREN, CITIES AND CATTLE, with the exception of 600 fugitives. There is something almost inconceivably horrible and appalling in the thought of thousands of poor women and innocent children ruthlessly butchered in cold blood in this internecine war between brother Israelites. The whole tribe were placed under the ban of extirpation, as though they had been Canaanites, just as mercilessly as Sihon and his people had been extirpated (Deuteronomy 2:34; Deuteronomy 13:15-16), or Jericho (Joshua 6:17; Joshua 6:21), or Ai (Joshua 8:25-26). Their feelings were doubtless exasperated by the fearful destruction which Benjamin had inflicted upon them, as well as by religious horror at the conduct of the tribe; and for the rest, we can only say that "the times of this ignorance God winked at." The good side of the deed lies in its motive: it expressed an intense horror against moral pollution. The evil side lay in its ruthless savagery. In both aspects it agrees both with the recorded and the traditional character of Phinehas (Numbers 25:8; Numbers 31:6). (See Note on Judges 11:39.) . . . Verse 48. - Turned again, not the same word as the turned of vers. 45, 47, but turned back, came again by the way by which they had gone in pursuit of the Benjamites, and on their return towards Bethel (Judges 21:2) entered into all the Benjamlte cities, which lay thick together east and north of Gibeah, and ruthlessly put all the remaining population to the sword; burning all the cities, and treating the whole tribe of Benjamin, with all that belonged to them, as a 'herem, a thing devoted to utter destruction, like Jericho.
Hebrew And the menוְאִ֨ישׁ (wə·’îš) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 376: A man as an individual, a male person of Israel יִשְׂרָאֵ֜ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc turned back שָׁ֣בוּ (šā·ḇū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again against אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the other Benjamites בְּנֵ֤י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son and struck down וַיַּכּ֣וּם (way·yak·kūm) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person masculine plural Strong's 5221: To strike with the sword חֶ֔רֶב (ḥe·reḇ) Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword all מְתֹם֙ (mə·ṯōm) Noun - masculine singular Strong's 4974: Wholesomeness, completely the cities, מֵעִ֤יר (mê·‘îr) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 5892: Excitement including the animals בְּהֵמָ֔ה (bə·hê·māh) Noun - feminine singular Strong's 929: A dumb beast, any large quadruped, animal and עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while everything else כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every they found. הַנִּמְצָ֑א (han·nim·ṣā) Article | Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present And they גַּ֛ם (gam) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and burned down שִׁלְּח֥וּ (šil·lə·ḥū) Verb - Piel - Perfect - third person common plural Strong's 7971: To send away, for, out all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the cities הֶעָרִ֥ים (he·‘ā·rîm) Article | Noun - feminine plural Strong's 5892: Excitement in their path. הַנִּמְצָא֖וֹת (han·nim·ṣā·’ō·wṯ) Article | Verb - Nifal - Participle - feminine plural Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present Links Judges 20:48 NIVJudges 20:48 NLT Judges 20:48 ESV Judges 20:48 NASB Judges 20:48 KJV Judges 20:48 BibleApps.com Judges 20:48 Biblia Paralela Judges 20:48 Chinese Bible Judges 20:48 French Bible Judges 20:48 Catholic Bible OT History: Judges 20:48 The men of Israel turned again (Jd Judg. Jdg) |