Judges 20:12
 Judges 20:12 
New International Version (©2011)
The tribes of Israel sent messengers throughout the tribe of Benjamin, saying, "What about this awful crime that was committed among you?

New Living Translation (©2007)
The Israelites sent messengers to the tribe of Benjamin, saying, "What a terrible thing has been done among you!

English Standard Version (©2001)
And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, “What evil is this that has taken place among you?

New American Standard Bible (©1995)
Then the tribes of Israel sent men through the entire tribe of Benjamin, saying, "What is this wickedness that has taken place among you?

King James Bible (Cambridge Ed.)
And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, What wickedness is this that is done among you?

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Then the tribes of Israel sent men throughout the tribe of Benjamin, saying, "What is this outrage that has occurred among you?

International Standard Version (©2012)
The tribes of Israel sent men throughout the entire tribe of Benjamin to ask them, "What is this evil thing that has occurred among you?

NET Bible (©2006)
The tribes of Israel sent men throughout the tribe of Benjamin, saying, "How could such a wicked thing take place?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The tribes of Israel sent men throughout the tribe of Benjamin. They asked, "How could such an evil thing happen among you?

King James 2000 Bible (©2003)
And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, What wickedness is this that is done among you?

American King James Version
And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, What wickedness is this that is done among you?

American Standard Version
And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, What wickedness is this that is come to pass among you?

Douay-Rheims Bible
And they sent messengers to all the tribe of Benjamin to say to them: Why hath so great an abomination been found among you?

Darby Bible Translation
And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, "What wickedness is this that has taken place among you?

English Revised Version
And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, What wickedness is this that is come to pass among you?

Webster's Bible Translation
And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, What wickedness is this that is done among you?

World English Bible
The tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, "What wickedness is this that is happen among you?

Young's Literal Translation
And the tribes of Israel send men among all the tribes of Benjamin, saying, 'What is this evil which hath been among you?

Matthew Henry's Concise Commentary

17:7-13 Micah thought it was a sign of God's favour to him and his images, that a Levite should come to his door. Thus those who please themselves with their own delusions, if Providence unexpectedly bring any thing to their hands that further them in their evil way, are apt from thence to think that God is pleased with them.


Pulpit Commentary

Verse 12. - Tribe of Benjamin. The Hebrew has tribes, meaning probably families, as the word is used Numbers 4:18. Vice versa, family is used for tribe, Judges 17:7; Judges 18:11. What wickedness, etc. The message was perhaps toe sharp and peremptory to be successful. It roused the pride and tribal independence of the Benjamites to resist. We must suppose the message to have preceded in point of time the hostile gathering recorded in ver. 11. It was probably sent before the council broke up (see above, Judges 7:25; Judges 8:4, and note).


Gill's Exposition of the Entire Bible

And the tribes of Israel sent men through all the tribes of Benjamin,.... Meaning the families of Benjamin; for as sometimes a tribe is called a family, Joshua 7:17 so a family is called a tribe; and there were ten families in the tribe of Benjamin, according to the number of his sons, the fathers of these families. Genesis 46:21, which being numerous and powerful, and consisting of men of courage, and expert in war, thought themselves a match for the ten tribes of Israel now assembled, who sent one out of each tribe, very probably ten in all, upon this errand; for they judged it most advisable, before they went to war with them, to try to get the offenders, delivered up to justice, and so prevent the shedding of blood of either side; and the rather, as there were none of the tribe of Benjamin at this assembly, and which indeed might give them reason to suspect they meant not to join with them in an amicable manner in this affair: however, they were willing to try peaceable methods first:

saying, what wickedness is this that is done among you? not that they were sent to inquire what the crime was that was committed, that was fully known; but by putting the question in this manner, their design was to aggravate it, and to put the men of Benjamin on considering how great it was, what an enormous sin it was that was committed, and that among them; and therefore it lay upon them, either to punish the perpetrators of it themselves or deliver them up to them to be punished according to the common law of Israel. Wesley's Notes on the Bible

20:12 All the tribe - They take a wise and a just course, in sending to all the parts of the tribe, to separate the innocent from the guilty, and to give them a fair opportunity of preventing their ruin, by doing what their duty, honour, and interest obliged them to; by delivering up those vile malefactors, whom they could not keep without bringing the curse of God upon themselves.


Judges 20:12 Parallel Commentaries
Bible Hub: Online Parallel Bible


The Decree of the Assembly
11So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man. 12And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, What wickedness is this that is done among you? 13Now therefore deliver us the men, the children of Belial, which are in Gibeah, that we may put them to death, and put away evil from Israel. But the children of Benjamin would not listen to the voice of their brothers the children of Israel. …

Judges 20:11 So all the Israelites got together and united as one against the city.
Judges 20:13 Now turn those wicked men of Gibeah over to us so that we may put them to death and purge the evil from Israel." But the Benjamites would not listen to their fellow Israelites.