Jude 1:13
 Jude 1:13 
New International Version (©2011)
They are wild waves of the sea, foaming up their shame; wandering stars, for whom blackest darkness has been reserved forever.

New Living Translation (©2007)
They are like wild waves of the sea, churning up the foam of their shameful deeds. They are like wandering stars, doomed forever to blackest darkness.

English Standard Version (©2001)
wild waves of the sea, casting up the foam of their own shame; wandering stars, for whom the gloom of utter darkness has been reserved forever.

New American Standard Bible (©1995)
wild waves of the sea, casting up their own shame like foam; wandering stars, for whom the black darkness has been reserved forever.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Raging waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, to whom is reserved the blackness of darkness for ever.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
wild waves of the sea, foaming up their shameful deeds; wandering stars for whom the blackness of darkness is reserved forever!

International Standard Version (©2012)
They are wild waves of the sea, churning up the foam of their own shame. They are wandering stars for whom the deepest darkness has been reserved forever.

NET Bible (©2006)
wild sea waves, spewing out the foam of their shame; wayward stars for whom the utter depths of eternal darkness have been reserved.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Strong surges of the sea that show their shame by their froth. These are wandering stars, for whom the gloom of darkness is reserved for eternity.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Their shame is like the foam on the wild waves of the sea. They are wandering stars for whom gloomy darkness is kept forever.

King James 2000 Bible (©2003)
Raging waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, to whom is reserved the blackness of darkness forever.

American King James Version
Raging waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, to whom is reserved the blackness of darkness for ever.

American Standard Version
Wild waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, for whom the blackness of darkness hath been reserved forever.

Douay-Rheims Bible
Raging waves of the sea, foaming out their own confusion; wandering stars, to whom the storm of darkness is reserved for ever.

Darby Bible Translation
raging waves of the sea, foaming out their own shames; wandering stars, to whom has been reserved the gloom of darkness for eternity.

English Revised Version
Wild waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, for whom the blackness of darkness hath been reserved for ever.

Webster's Bible Translation
Raging waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, to whom is reserved the blackness of darkness for ever.

Weymouth New Testament
wild waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, for whom is reserved dense darkness of age-long duration.

World English Bible
wild waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, for whom the blackness of darkness has been reserved forever.

Young's Literal Translation
wild waves of a sea, foaming out their own shames; stars going astray, to whom the gloom of the darkness to the age hath been kept.

Matthew Henry's Concise Commentary

1:8-16 False teachers are dreamers; they greatly defile and grievously wound the soul. These teachers are of a disturbed mind and a seditious spirit; forgetting that the powers that be, are ordained of God, Ro 13:1. As to the contest about the body of Moses, it appears that Satan wished to make the place of his burial known to the Israelites, in order to tempt them to worship him, but he was prevented, and vented his rage in desperate blasphemy. This should remind all who dispute never to bring railing charges. Also learn hence, that we ought to defend those whom God owns. It is hard, if not impossible, to find any enemies to the Christian religion, who did not, and do not, live in open or secret contradiction to the principles of natural religion. Such are here compared to brute beasts, though they often boast of themselves as the wisest of mankind. They corrupt themselves in the things most open and plain. The fault lies, not in their understandings, but in their depraved wills, and their disordered appetites and affections. It is a great reproach, though unjust to religion, when those who profess it are opposed to it in heart and life. The Lord will remedy this in his time and way; not in men's blind way of plucking up the wheat with the tares. It is sad when men begin in the Spirit, and end in the flesh. Twice dead; they had been once dead in their natural, fallen state; but now they are dead again by the evident proofs of their hypocrisy. Dead trees, why cumber they the ground! Away with them to the fire. Raging waves are a terror to sailing passengers; but when they get into port, the noise and terror are ended. False teachers are to expect the worst punishments in this world and in that to come. They glare like meteors, or falling stars, and then sink into the blackness of darkness for ever. We have no mention of the prophecy of Enoch in any other part or place of Scripture; yet one plain text of Scripture, proves any point we are to believe. We find from this, that Christ's coming to judge was prophesied of, as early as the times before the flood. The Lord cometh: what a glorious time will that be! Notice how often the word ungodly is repeated. Many now do not at all refer to the terms godly, or ungodly, unless it be to mock at even the words; but it is not so in the language taught us by the Holy Ghost. Hard speeches of one another, especially if ill-grounded, will certainly come into account at the day of judgment. These evil men and seducers are angry at every thing that happens, and never pleased with their own state and condition. Their will and their fancy, are their only rule and law. Those who please their sinful appetites, are most prone to yield to ungovernable passions. The men of God, from the beginning of the world, have declared the doom denounced on them. Such let us avoid. We are to follow men only as they follow Christ.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Raging waves of the sea,.... False teachers are so called, for their, swelling pride and vanity; which, as it is what prevails in human nature, is a governing vice in such persons, for knowledge without grace puffs up; and this shows that they had not received the doctrine of grace in truth, for that humbles; as also for their arrogance, boasting, and ostentation; and for their noisiness, their restless, uneasy, and turbulent spirits, for their furious and wrathful dispositions; as well as for their levity and inconstancy, and for their turpitude and filthiness:

foaming out their own shame: wrathful words, frothy and obscene language, and filthy doctrines; and which expresses the issue of their noisy and blustering ministry, which ends in uncleanness, shame, emptiness, and ruin,

Wandering stars; they are called "stars", because they have the appearance of such, and blaze for a while, in seeming light, zeal, and warmth, and in fame and reputation; and "wandering" ones, not comparable to the planets, which go their regular course, but to fiery exhalations, gliding and running stars; because they wander about from house to house, as well as from one nation to another, and being never settled in their principles, nor at a point in religion; and wander also after their own carnal lusts, and cause others to wander likewise, and at last become falling stars; not from real grace and sanctified knowledge, which they never had; but from truth to error, and from a seemingly holy life and conversation, to a vicious one; and from a profession of religion, to open profaneness; and whose fall is irrecoverable, as that of stars:

to whom is reserved the blackness of darkness for ever; or the blackest darkness, even utter darkness; which phrase not only expresses the dreadful nature of their punishment, their most miserable and uncomfortable condition; but also the certainty of it, it is "reserved" for them among the treasures of divine wrath and vengeance, by the righteous appointment of God, according to the just demerit of their sins; and likewise the duration of it, it will be for ever; there will never be any light or comfort, but a continual everlasting black despair, a worm that dieth not, a fire that will not be quenched, the smoke and blackness of which will ascend for ever and ever; hell is meant by it, which the Jews represent as a place of darkness: the Egyptian darkness, they say, came from the darkness of hell, and in hell the wicked will be covered with darkness; the darkness which was upon the face of the deep, at the creation, they interpret of hell (e),

(e) Shemot Rabba, sect. 14. fol. 99. 3.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

13. Raging—wild. Jude has in mind Isa 57:20.

shame—plural in Greek, "shames" (compare Php 3:19).

wandering stars—instead of moving on in a regular orbit, as lights to the world, bursting forth on the world like erratic comets, or rather, meteors of fire, with a strange glare, and then doomed to fall back again into the blackness of gloom.


Jude 1:13 Parallel Commentaries

Jude 1:13 NIV
Jude 1:13 NLT
Jude 1:13 ESV
Jude 1:13 NASB
Jude 1:13 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


God's Judgment on the Ungodly
12These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, feeding themselves without fear: clouds they are without water, carried about of winds; trees whose fruit wither, without fruit, twice dead, plucked up by the roots; 13Raging waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, to whom is reserved the blackness of darkness for ever. 14And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord comes with ten thousands of his saints, …

Isaiah 57:20 But the wicked are like the tossing sea, which cannot rest, whose waves cast up mire and mud.
Philippians 3:19 Their destiny is destruction, their god is their stomach, and their glory is in their shame. Their mind is set on earthly things.
2 Peter 2:17 These people are springs without water and mists driven by a storm. Blackest darkness is reserved for them.
Jude 1:6 And the angels who did not keep their positions of authority but abandoned their proper dwelling--these he has kept in darkness, bound with everlasting chains for judgment on the great Day.