New International Version (©2011) In a similar way, Sodom and Gomorrah and the surrounding towns gave themselves up to sexual immorality and perversion. They serve as an example of those who suffer the punishment of eternal fire.New Living Translation (©2007) And don't forget Sodom and Gomorrah and their neighboring towns, which were filled with immorality and every kind of sexual perversion. Those cities were destroyed by fire and serve as a warning of the eternal fire of God's judgment. English Standard Version (©2001) just as Sodom and Gomorrah and the surrounding cities, which likewise indulged in sexual immorality and pursued unnatural desire, serve as an example by undergoing a punishment of eternal fire. New American Standard Bible (©1995) just as Sodom and Gomorrah and the cities around them, since they in the same way as these indulged in gross immorality and went after strange flesh, are exhibited as an example in undergoing the punishment of eternal fire. King James Bible (Cambridge Ed.) Even as Sodom and Gomorrha, and the cities about them in like manner, giving themselves over to fornication, and going after strange flesh, are set forth for an example, suffering the vengeance of eternal fire. Holman Christian Standard Bible (©2009) In the same way, Sodom and Gomorrah and the cities around them committed sexual immorality and practiced perversions, just as angels did, and serve as an example by undergoing the punishment of eternal fire. International Standard Version (©2012) Likewise, Sodom and Gomorrah and the cities near them, which like them committed sexual sins and pursued homosexual activities, serve as an example of the punishment of eternal fire. NET Bible (©2006) So also Sodom and Gomorrah and the neighboring towns, since they indulged in sexual immorality and pursued unnatural desire in a way similar to these angels, are now displayed as an example by suffering the punishment of eternal fire. Aramaic Bible in Plain English (©2010) Just as Sadom and Amorah and their surrounding cities, in which, like these, they committed fornication and went after other flesh, are subject to demonstrations of eternal fire while they are condemned to judgment. GOD'S WORD® Translation (©1995) What happened to Sodom and Gomorrah and the cities near them is an example for us of the punishment of eternal fire. The people of these cities suffered the same fate that God's people and the angels did, because they committed sexual sins and engaged in homosexual activities. King James 2000 Bible (©2003) Even as Sodom and Gomorrah, and the cities about them in like manner, giving themselves over to fornication, and going after unnatural lust, are set forth for an example, suffering the vengeance of eternal fire. American King James Version Even as Sodom and Gomorrha, and the cities about them in like manner, giving themselves over to fornication, and going after strange flesh, are set forth for an example, suffering the vengeance of eternal fire. American Standard Version Even as Sodom and Gomorrah, and the cities about them, having in like manner with these given themselves over to fornication and gone after strange flesh, are set forth as an example, suffering the punishment of eternal fire. Douay-Rheims Bible As Sodom and Gomorrha, and the neighbouring cities, in like manner, having given themselves to fornication, and going after other flesh, were made an example, suffering the punishment of eternal fire. Darby Bible Translation as Sodom and Gomorrha, and the cities around them, committing greedily fornication, in like manner with them, and going after other flesh, lie there as an example, undergoing the judgment of eternal fire. English Revised Version Even as Sodom and Gomorrah, and the cities about them, having in like manner with these given themselves over to fornication, and gone after strange flesh, are set forth as an example, suffering the punishment of eternal fire. Webster's Bible Translation Even as Sodom and Gomorrah, and the cities about them in like manner, giving themselves over to impurity, and going after strange flesh, are set forth for an example, suffering the vengeance of eternal fire. Weymouth New Testament So also Sodom and Gomorrah--and the neighboring towns in the same manner--having been guilty of gross fornication and having gone astray in pursuit of unnatural vice, are now before us as a specimen of the fire of the Ages in the punishment which they are undergoing. World English Bible Even as Sodom and Gomorrah, and the cities around them, having, in the same way as these, given themselves over to sexual immorality and gone after strange flesh, are set forth as an example, suffering the punishment of eternal fire. Young's Literal Translation as Sodom and Gomorrah, and the cities around them, in like manner to these, having given themselves to whoredom, and gone after other flesh, have been set before -- an example, of fire age-during, justice suffering. |
| Matthew Henry's Concise Commentary 1:5-7 Outward privileges, profession, and apparent conversion, could not secure those from the vengeance of God, who turned aside in unbelief and disobedience. The destruction of the unbelieving Israelites in the wilderness, shows that none ought to presume on their privileges. They had miracles as their daily bread; yet even they perished in unbelief. A great number of the angels were not pleased with the stations God allotted to them; pride was the main and direct cause or occasion of their fall. The fallen angels are kept to the judgment of the great day; and shall fallen men escape it? Surely not. Consider this in due time. The destruction of Sodom is a loud warning to all, to take heed of, and flee from fleshly lusts that war against the soul, Pulpit CommentaryVerse 7. - The third example is taken from the history of the cities of the Plain. This example is closely connected with the immediately preceding by the even as with which the verse opens; which phrase expresses a likeness between the two cases, to wit, between the reservation of those angels in bonds for the final judgment, and the fate of those cities as subjects of the penal vengeance of God. Two of those cities of evil memory, Sodom and Gomorrah, are mentioned by name. The other two, Admah and Zeboim, are included in the phrase, and the cities about them. Attention is rightly called by some of the commentators to the remarkable frequency with which the case of Sodom and Gomorrah is brought forward, both in the New Testament and in the Old, and to the use which Paul makes of it (as he finds it cited by Isaiah) in the great argument of Romans 9. The sin charged against these cities is stated in express terms to have been the same in kind with that of the angels - the indulgence of passion contrary to nature. They are described as having in like manner with these (that is, surely, in like manner with these angels just referred to; not, as some strangely imagine, with these men who corrupt the Church) given themselves over to fornication, and gone after strange flesh. The verbs are selected to bring out the intense sinfulness of the sin - the one being a strong compound form expressing unreserved surrender, the other an equally strong compound form denoting a departure from the law of nature in the impurities practiced. The sin has taken its name from the city with which the Book of Genesis so fearfully connects its indulgence. It forms one of the darkest strokes in the terrible picture which Paul has given us of the state of the ancient heathen world (Romans 1:27). With the Dead Sea probably in his view, the writer describes the doom of the cities as an example of or a witness to (the noun used being one that occurs again only in James 5:11, and bearing either sense) the retributive justice of God. They are set forth (literally, they lie before us) for an example, suffering the vengeance (rather, the punishment) of eternal fire. So it is put by the Authorized Version and the Revised Version, as also by Wickliffe, Tyndale, Cranmer, the Genevan, and the Rhemish. There is much to be said, however, in favour of the order adopted by the Revised Version in its margin, viz. "set forth as an example of eternal fire, suffering punishment." It could not, except in a forced manner, be said that these cities, in being destroyed as they were, suffered the penalty of eternal fire, and continued to serve as an instance of that. But it could be said that, in being destroyed, they suffered punishment, and that the kind of punishment was typical of the eternal retribution of God. "A destruction," says Professor Lumby, "so utter and so permanent as theirs has been, is the nearest approach that can be found in this world to the destruction which awaits those who are kept under darkness unto the judgment of the great day." Gill's Exposition of the Entire BibleEven as Sodom and Gomorrha, and the cities about them,.... Admah and Zeboiim, for Zoar was spared. This is a third instance of God's vengeance on sinners; and which, like that of the Israelites, and of the angels, was after great favours had been enjoyed: these places were delightfully situated, and very fruitful, as the garden of God; they were under a form of government, had kings over them, and had lately had a very great deliverance from the kings that carried them captive, being rescued by Abraham; they had a righteous Lot among them, who was a reprover in the gate, and Abraham made intercession for them with God. But they in like manner giving themselves over to fornication; not as the angels, who are not capable of sinning in such a manner; though the Jews make this to be a sin of theirs, and so interpret Genesis 6:2 (i), but rather the Israelites, among whom this sin prevailed, 1 Corinthians 10:8; though it seems best of all to refer it to the false teachers that turned the grace of God into lasciviousness, and were very criminal this way; and then the sense is, that in like manner as they, the inhabitants of Sodom and Gomorrah, gave themselves over to the sin of fornication; wherefore these men might expect the same judgments that fell upon them, since their sin was alike; which sin is a work of the flesh, contrary to the law of God, is against the body, and attended with many evils; exposes to judgment here and hereafter, and unfits for the communion of the saints, and for the kingdom of heaven: and going after strange flesh; or "other flesh"; meaning not other women besides their own wives, but men; and designs that detestable and unnatural sin, which, from these people, is called sodomy to this day; and which is an exceeding great sin, contrary to the light of nature and law of God, dishonourable to human nature, and scandalous to a nation and people, and commonly prevails where idolatry and infidelity do, as among the Papists and Mahometans; and arose from idleness and fulness of bread in Sodom, and was committed in the sight of God, with great impudence: their punishment follows, are set forth for an example; being destroyed by fire from heaven, and their cities turned into a sulphurous lake, which continues to this day, as a monument of God's vengeance, and an example to all such who commit the same sins, and who may expect the same equitable punishment; and to all who live ungodly lives, though they may not be guilty of the same crimes; and to all that slight and reject the Gospel revelation, with whom it will be more intolerable than for Sodom and Gomorrah; and to antichrist, who bears the same name, and spiritually is called Sodom and Egypt; and particularly to all false teachers, who besides their strange doctrines, go after strange flesh: suffering the vengeance of eternal fire; which may be understood of that fire, with which those cities, and the inhabitants of it, were consumed; which, Philo the (k) Jew says, burnt till his time, and must be burning when Jude wrote this epistle. The effects of which still continues, the land being now brimstone, salt, and burning; and is an emblem and representation of hell fire, between which there is a great likeness; as in the matter of them, both being fire; in the efficient cause of them, both from the Lord; and in the instruments thereof, the angels, who, as then, will hereafter be employed in the delivery of the righteous, and in the burning of the wicked; and in the circumstance attending both, suddenly, at an unawares, when not thought of, and expected; and in the nature of them, being a destruction total, irreparable, and everlasting: and this agrees with the sentiments of the Jews, who say (l), that "the men of Sodom have no part or portion in the world to come, and shall not see the world to come. And says R. Isaac, "Sodom is judged , "with the judgment of hell" (m). (i) Pirke Eliezer, c. 22. Joseph. Antiqu. l. 1. c. 3. sect. 1.((k) De Abrahamo, p. 370. (l) T. Hieros. Sanhedrin, fol. 29. 3.((m) Zohar in Gen. fol. 71. 3. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary7. Even as—Alford translates, "I wish to remind you (Jude 5) that." Sodom, &c.—(2Pe 2:6). giving themselves over to fornication—following fornication extraordinarily, that is, out of the order of nature. On "in like manner to them" (Greek), compare Note, see on [2667]Jude 6. Compare on spiritual fornication, "go a whoring from thee," Ps 73:27. going after strange flesh—departing from the course of nature, and going after that which is unnatural. In later times the most enlightened heathen nations indulged in the sin of Sodom without compunction or shame. are set forth—before our eyes. suffering—undergoing to this present time; alluding to the marks of volcanic fire about the Dead Sea. the vengeance—Greek, "righteous retribution." eternal fire—The lasting marks of the fire that consumed the cities irreparably, is a type of the eternal fire to which the inhabitants have been consigned. Bengel translates as the Greek will admit, "Suffering (the) punishment (which they endure) as an example or sample of eternal fire (namely, that which shall consume the wicked)." Eze 16:53-55 shows that Sodom's punishment, as a nation, is not eternal. Compare also 2Pe 2:6.
Jude 1:7 Parallel Commentaries Jude 1:7 NIV Jude 1:7 NLT Jude 1:7 ESV Jude 1:7 NASB Jude 1:7 KJV Bible Hub: Online Parallel Bible |